On Wall Street, a credit crisis has financiers seeking the fundamentals of what creates market value.
而在华尔街，一场信贷危机促使金融专家们寻找创造市场价值的根源。
They are not seeking truth or elegance, just a way of capturing the behaviour of a market and of linking an unobservable or illiquid price to prices in traded markets.
其所追求的并非事实或优雅，而是一种方法——通过它，可以抓住市场跳动的脉搏，并将一个不可观测或非流动的价格与交易市场的价格联系起来。
Seeking growth outside its mature, oligopolistic home market, it bought Commerce bank, which had shaken up high-street banking in New York.
为了在已经成熟的寡头国内市场中寻找另外的增长点，它收购了商业银行，这使位于纽约繁华商业街的同行们感到震惊。
Ideas that stand out, and are thus valuable to hedge funds seeking "alpha" (above-market) returns, are also rewarded.
那些与众不同因而对对冲基金寻找超过市场平均回报的想法，也得到了奖励。
Europeans ought to be seeking to strengthen the rules of their single market rather than pushing to dilute them; a long-overdue single European patent process would be a good start.
欧洲人现在应该做的就是去尽量强化单一市场规则，而不是去削弱；姗姗来迟的欧洲一体化专利过程就是一个很好的开始。
Meanwhile, they've been seeking expansion in Japan's tough white good market.
同时，他们一直在试图扩展日本严格的白色家电市场。
GM could also sell certain vehicle lines, such as the profitable Dodge Ram, to an auto maker seeking entry into the U.S. light-truck market.
通用汽车还会向寻求进入美国轻型卡车市场的汽车厂家出售部分汽车生产线，如仍有盈利的DodgeRam。
She is seeking investors who want to make money, but will accept a below-market rate of return.
她正在寻找希望赚钱，但可以接受低于市场平均回报率的投资者。
Indonesia and Mali have begun wide communication campaigns to educate the general public on the dangers of counterfeits and to dissuade people seeking treatment from buying on the black market.
印度尼西亚和马里开展了广泛的宣传运动，对公众进行有关假冒产品危害的教育，并劝阻人们不要购买黑市上的药物来治病。
After all, it's difficult to question the size of the market that already exists - even if history shows that those markets aren't the best targets for growth-seeking companies.
毕竟，质疑现有的市场规模是很难的——即使历史表明，那些市场并非是寻求增长的公司的最好目标。
For example, seeking business process flexibility may be desired to improve time to market and to enable an organization to prepare for change.
例如，有的组织可能希望提高业务流程灵活性，这有助于减少产品上市时间，并使组织有时间为变化做好准备。
With Shanghai's stock market falling, and bank interest rates lower than inflation, Ms. Ren says there are no alternatives to property for investors seeking a profit.
上海股市缩水，银行通货膨胀高于存款利息的现象此起彼伏，任女士称，投资者想要获利，房地产是不二之选。
Recently, the bank has been seeking to enter the inner circle of the derivatives market, but so far, it has been rebuffed.
最近，该银行一直试图进入衍生产品市场的内部圈子，但是至今仍被拒绝。
The archipelago could prove a useful test market for tech firms seeking to enter the wide-open and barely understood social-networking markets of the rest of Asia.
对于那些科技公司——想要探索亚洲其余完全公开但却知只甚少的社交网络市场——印度尼西亚群岛保准是个有用的测试市场。
To hedge against future price drops, travelers have a growing number of options now offered by travel Web sites seeking to grab market share from competitors.
为了防止未来价格下降而造成旅行者损失，目前，那些希望从竞争对手处争夺市场份额的旅游网站纷纷为旅行者提供越来越多的预订选择。
AstraZeneca is seeking FDA approval to market Seroquel XR for treating depression and anxiety.
阿斯利康正在征求FDA批准奎硫平缓释片用于治疗抑郁症和焦虑症。
Reason convinced him in particular that Adam Smith was right, that through its invisible hand the market benefited profit-seeking individuals (of whom he was one) and society alike.
这个理由能够说服他，尤其是因为他确信，亚当·斯密是对的。通过那只“看不见的手”，市场可以让追求利润的个人(他就是其中之一)和社会受益。
The General Services Administration is seeking information on potential sources to provide market research support on state and local purchasing methods and programs.
通用服务管理署（GSA）正在寻求潜在资源信息以便为州和地方采办方法和项目提供市场研究支持。
Goodwill, which can help overcome "market failure" in reality of information asymmetry, is the result of credit seeking and practicing.
商誉是信息不对称的现实中，为克服“市场失灵”而对信用追求与践行的结果。
Portugal and others are now cowering in fear. This Bond, it seems, is the agent of sinister Anglo-Saxon market forces seeking to destroy Europe's single currency.
葡萄牙和其他国家现在也吓得哆嗦，邪恶的盎格鲁撒克逊(注3)的市场力量一直试图摧毁欧洲的单一货币，这位“邦德”似乎就是其代理人。
Well. they consider some distinct but related problems. such as seeking for a target market or locating the promising customer.
嗯，他们考虑些迥异但却相关的问题如，寻找新的市场目标，或者定位潜在的顾客群。
Well. they consider some distinct but related problems. such as seeking for a target market or locating the promising customer.
嗯，他们考虑些迥异但却相关的问题如，寻找新的市场目标，或者定位潜在的顾客群。
应用推荐