Or at least the relief that some must have felt. For others, taken captive by wild tribesmen then sold to merchants, the town's infamous slave market would only be the latest stage of their nightmare.
或者说不过有些人才能体验到的快慰，其它人被野蛮部族所俘虏，然后卖给商人，这座城里臭名昭著的奴隶市场是他们噩梦的延续。
I bought two wild birds at the bird market and introduced them to a cage. Out of fury, they turned their back on the food I gave them and seldom tweeted.
这两只鸟儿原先都是野生的，我在鸟市上买了它们，我把它们的愤怒是显而易见的，不太爱吃东西，也不叫，只是在笼子里不停地飞，冲撞着笼子。
This shows up in the "implied volatility" of the option, which indicates how wild investors expect market swings to be.
这一现象在期权的隐含波动率中显示出来，隐含波动率正是狂乱的投资者们所预见的市场波动的反映。
Though volatility in the stock market has been high ever since the credit crisis began in mid-2007, the summer of 2008 has been especially wild.
从2007年年中次贷危机开始以来，直到2008年夏季，股市一直都在大幅波动。
The stock market has suddenly begun to stabilize and even slowly tick up after a wild afternoon of trading.
股票市场突然开始稳定，在一下午的疯狂交易后缓慢上升。
It would go from a regulated part of the market to the Wild West.
这可能将从一个有规制的市场进入一个拓荒前之美国西部。
The Wolfiporia cocos wild resources are very limited to the needs of the market.
茯苓野生资源极为有限，难以满足市场的需求。
Through the estimation of the market demand of blackberry products and the estimation of the categories of products, it is hopeful to transform the potential wild value into real productive force.
通过对悬钩子产品的市场需求量及产品属类的评估，可望将其潜在的野生价值转变为实际生产力。
It is of broad market prospects to exploit wild plant resources into the afforestation of slope of freeway.
开发利用野生植物资源绿化高速公路边坡，具有广阔的市场前景。
METHODS: We investigated the resources, growing environment, and goods characteristics in original places and market. RESULTS: the sorts of Chinese wild ginsengs are very complicated.
方法：在山参药材的原产地和各地市场考察药材来源、生长环境及商品的形态特征。
So the production of edible wild herbs should be greatly developed to satisfy the market demand inside and outside China.
应大力发展野菜生产，以满足国内外市场的需要。
The has the advantages of low cost, strong applicability and low failure rate, and is compatible to the control system of the prior belt feeder and is safe and reliable; the market prospect is wild.
本实用新型具有成本低、适用性强、故障率低、可与现有皮带机控制系统兼容、安全可靠等优点，市场前景广阔。
The slide reflects deeper concerns among Chinese investors about several wild cards, including the effectiveness of Beijing's attempts to cool the housing market;
股市大跌反映中国投资者对几个不确定因素更深刻的忧虑，这几个因素包括北京方面为楼市降温举措的效果；
To see a fight in the wild wheat field, the owner of the straw market in a wheat field reactor, a covered hills like.
看见野地里有一个打麦场，场主人把柴草堆在打麦场里，覆盖成小山似的。
Utilising Wild Country's 'Extended EPS System' - the 360 offers market leading front, side and rear impact protection, making it one of the safest helmets available.
利用野生国家的“延长EPS- 360提供市场领先的前面和后方，一边碰撞保护，使它成为一个最安全头盔可用。”
Utilising Wild Country's 'Extended EPS System' - the 360 offers market leading front, side and rear impact protection, making it one of the safest helmets available.
利用野生国家的“延长EPS- 360提供市场领先的前面和后方，一边碰撞保护，使它成为一个最安全头盔可用。”
应用推荐