Particularly at a time of global economic duress, market liberalisation can play a role in stimulating growth, saving jobs and enhancing living standards.
特别是在全球经济萧条时期，市场自由化可以在刺激增长、挽救失业、提高生活水平方面发挥一定作用。
Most of all, the introduction of the tax, if not well-handled, could cause the property market to crash, endangering economic growth and provoking howls of angst across society.
最重要的是，如果操作不当，推出房产税可能导致房地产市场崩盘，危及经济增长，引发社会不满。
Then as the economy picks up, you can put it back on the market in a way that will support economic growth, not undermine it.
一旦经济复苏，这些住房就可以再次进入市场，促进经济增长而不是起负面作用。
I think those are all good signs telling us that we have sustained economic growth and a better labor market.
我认为，这些都显示，国家经济复苏正在持续，劳工就业市场状况好转。
This bolsters economic growth, keeps a lid on unemployment and finally ends the pain in the housing market.
这会支撑经济增长，抑制失业，最终会结束房市的痛苦局面。
But unless the world descends into a double-dip downturn—or China, Latin America’s big new market, sneezes—the region will achieve economic growth of between 4% and 5%.
不过，除非世界进入一个双底衰退下降或是拉丁美洲的新兴大市场中国打喷嚏时——该区域将达到4％至5％的经济增长。
But unless the world descends into a double-dip downturn—or China, Latin America's big new market, sneezes—the region will achieve economic growth of between 4% and 5%.
不过，除非世界进入一个双底衰退下降或是拉丁美洲的新兴大市场中国打喷嚏时——该区域将达到4％至5％的经济增长。
In most cases, economic growth continued for several quarters after the crash, with the notable exception of the market collapse in October 2008, which was followed by recession.
在大多数例子当中，在股市暴跌之后数个季度，经济增长还在继续。2008年10月份的市场崩溃是个显而易见的例外，——随后就出现了经济衰退。
This market is pricing in 4% economic growth, but what if there’s only 1-2% growth next year?
现在股价对应的经济增幅是4%，但如果明年经济增幅只有1-2%怎么办？
Despite with the economic downturn, the toy market has witnessed a rapid growth in the passing year.
尽管当前经济萧条，玩具市场在过去的一年里仍快速增长着。
The excess liquidity was soaked up by the stock market, which gave the appearance of economic growth.
过剩的流动性被股市所吸收而上升，表面上出现了经济增长。
Japan's GDP growth remains heavily dependent on the U.S., Europe and China and other key market demand, which indicates its economic recovery has been subject to the overseas situations.
日本的增长仍严重依赖美国、欧洲和中国等关键市场的需求，经济复苏已受制于海外局势。
How would you comment on the economic growth of China and other emerging market economies?
如何评价中国等新兴经济体经济增长状况？
However, due to differences in economic growth, products with comparative advantage do not necessarily have competitive advantage on the world market.
然而，由于存在经济增长差异，有比较优势的产品，在国际市场上不一定有竞争优势。
Toyota said that, with China's steady economic growth, the automotive market demand is also growing.
丰田方面表示，伴随中国经济的稳步增长，汽车市场需求也在不断扩大。
Less than a year ago India's property market was smouldering with excitement fuelled by unprecedented economic growth.
不到一年前，史无前例的经济增长推动了印度房地产市场的繁荣。
Unfortunately, most countries do not have to reflect market conditions for economic growth.
不幸的是，大多数国家的股市并不具备反映经济增长的条件。
Changes in the American market also helped economic growth. "Installment buying" became popular.
美国市场的改变也促进了经济增长。分期付款购物开始流行起来。
It assumes the budget will be enacted entirely and inflation will be lower and (economic) growth higher than almost anybody in the (financial) market.
它假定该预算会全部得以通过，并且与金融市场中多数人士的预测相比，它预期通货膨胀率过低，经济增长率过高。
Its 8 percent economic growth is considered necessary to maintain social stability and provide jobs for tens of millions of new laborers swarming into the country's crowded job market every year.
通常认为，“保八”对保持社会稳定以及为每年新增的数千万就业人口提供工作岗位十分必要。
Britain has always pursued a policy of free trade and market openness degree is high, and it makes efforts to promote sustained economic growth.
英国一贯奉行自由贸易政策，市场开放度高，着力推动经济持续增长。
Britain has always pursued a policy of free trade and market openness degree is high, and it makes efforts to promote sustained economic growth.
英国一贯奉行自由贸易政策，市场开放度高，着力推动经济持续增长。
应用推荐