The Old Market Library is built in a 100-year-old market building.
旧市场图书馆建造在一个有着百年历史的旧市场建筑内。
The new roof is the most prominent element in the integral rehabilitation of the market building.
新的屋顶是在市场建设不可或缺的复兴最突出的元素。
The power market building of our country starts with a very weak foundation of whole market, so the stability problem of the power market is especially outstanding and important.
中国电力市场建设起步于整体市场非常薄弱的基础上，因此电力市场的稳定性问题尤其突出和重要。
The time and energy building market share may divert attention and resources from other parts of the business.
建立市场份额的时间及精力可能会从转移其它业务方面的注意力及资源。
Building up a two-sided market, and balancing the needs of each side, require pricing strategies that would make little sense in more traditional, one-sided industries.
建立一个双边市场并且平衡每一边的需求，需要价格策略。这种策略在大多数传统单边工业中毫无意义。
But they do seem to be linked to the perseverance of narrow elites and to the countries' sluggishness in overcoming old rivalries and building an integrated regional market.
但这些原因似乎都与少数社会高层掌控大局、国家无力克服老大难问题以及无法建立一个统一的地区市场有关。
Growing professionalism and a multiplex building boom have lifted the market as a whole, but the biggest films are rising most quickly.
增长的专业主义和多元化建设的繁荣使市场整体化，而最成功的电影增长最快。
These countries are taking a lead in building the capacity and foundation for a global carbon market with the support of the PMR.
这些国家正在《市场准备伙伴计划》的支持下率先为全球碳市场建立能力和基础。
And building your own is a pretty good approach if you want to build wealth, particularly if market volatility makes you nervous.
那么建立你自己的更是一个不错的想法，如果你想要积累财富，特别是在市场波动使你感到紧张的情况下。
Mergers, such as the combination of the UK's Co-operative Bank with Britannia building society, are helping to enlarge the ethical market.
兼并，例如英国的合作银行和不列颠建筑协会的合并帮助了加强道德的市场。
That could help slow the foreclosure rate, but it does little to address the problem of vacant homes already on the market and the continued building of new ones.
这样做有助于减少银行被迫收回房屋的比率，但对于市场上已有的空余房屋和不断增加的新房问题却作用甚微。
But fortunately for the market, customers and vendors are together taking the best of it and building new kinds of software companies that are focused on collaboration.
幸运的是，顾客和供应商已经一起获取了它的精髓，并建立了全新的专注于合作的软件企业。
But depending on the software you're building and your product position in the market, the proportion of inwardly-focused vs. outwardly-focused work may vary.
对内和对外工作的比例可能不同，这取决于你们正在开发的软件，以及你们产品的市场定位。
In the beginning, the focus of a startup must be on building a great product and finding product market fit.
在创业最初，创业者必然是聚焦于开发一个很酷的产品，并且挖掘市场立足点。
As we leave Yusuf's compound we pass the market he's building.
我们离开尤瑟夫的院子时经过盖了一半的市场。
WHILE the economic downturn has hit advertising, the Internet has been busy building market shares.
虽然经济衰退已经冲击广告业，但网络一直处心积虑瓜分整个广告市场。
Now, with so many foreign firms accumulating so much RMB, pressure is building to establish RMB backflow channels and an RMB offshore market.
如今，有如此多的外国公司积累了如此多的人民币，那么建立人民币回流渠道和一个人民币的离岸市场的压力也就越来越大。
Building integrated photovoltaics (BIPV), especially rooftop applications, would be the biggest market for flexible PV technology, Boas says.
Boas说：光电建筑一体化(BIPV)——尤其是在屋顶的应用——是可卷曲光电技术的一个巨大市场。
The OrderPriority job first extracts the customer keys for those customers who are in the 'Building' market segment, and then extracts information about orders placed by them from the orders table.
OrderPriority作业首先提取'Building '市场客户的客户键，然后从ORDERS表中提取关于他们所下的订单的信息。
The OrderPriority task generates a list of incomplete orders placed by customers who are in the 'Building' market segment.
OrderPriority作业生成由'Building '市场的客户所下的未完成订单的列表。
As an extra precaution against an ongoing down market, Narayanan suggests building in a "margin of safety" : a 3 to 5 percent premium over the target hurdle rate.
作为对持续下跌的市场的额外预防措施，Narayanan建议建立“安全系数”：一个超过最低预期资本回收率3% - 5%的溢价。
Since then Mr. Ng has been trying to translate the idea into a product that can be brought to market — and building a team of people to do it.
从那时开始，Ng先生开始尝试将这一创意转化成产品并投入市场——同时创立一个团队。
The European project has spent too many of its first 50 years looking inwards: building the single market, sorting out institutions, arguing about money, endlessly negotiating treaties.
自半个世纪前建立以来，欧盟花在处理内部问题上的时间实在是太多了：如构建单一市场机制，整顿行政结构，商讨货币问题以及举行关于各种条约的无休止的会谈等等。
Toyota and Honda aren’t going to stop building cars, but both see a big market for robots.
丰田和本田不准备停止生产汽车，但两个公司都看到机器人的巨大市场需求。
Microsoft's master skills are in building desktop applications -- they are the best company in that market.
微软的杀手锏是开发桌面应用程序——在这个领域，他们是最好的公司。
Microsoft's master skills are in building desktop applications -- they are the best company in that market.
微软的杀手锏是开发桌面应用程序——在这个领域，他们是最好的公司。
应用推荐