Even EU sanctions against Moscow weren't enough to derail the plans completely, but today's statement on the eve of a Nato summit marked a clear line in the sand.
即使欧盟对莫斯科采取的制裁措施也不足以使计划完全脱轨，但是今天法国在北约峰会前发表的声明标志着法国非常明确的底线。
The British commercial-property market has already shown signs of cracking, as recently became clear when a fund run by New Star Asset Management marked its assets down by 18%.
英国商业房产市场已有崩盘的迹象，而最近新星资产管理公司运营的一家基金把它的资产调低了18%，迹象变得明显。
Wallace speaks in an authoritative, loud voice, a marked contrast to her delicate frame, as she walks among the desks in the chilly room on a clear day last December.
那是十二月里晴朗的一天，当行走在寒冷的教室中的课桌间时，华莱士权威性的、洪亮的嗓音与其娇小的外表形成了鲜明对比。
Each piece is dried, mounted in a clear trophy case and marked with the type of rhino that produced it.
这四块干犀牛粪被放在透明的陈列柜中，每块粪便还注明来自哪种犀牛。
Many users of the mechanical temperature control water heater on the label is not very clear, according to the current water heater marked as a simple explanation.
很多用户对机械式温控热水器上的标注不是很明白，现在根据目前的热水器标注作一个简单的解说。
Many users of the mechanical temperature control water heater on the label is not very clear, according to the current water heater marked as a simple explanation.
很多用户对机械式温控热水器上的标注不是很明白，现在根据目前的热水器标注作一个简单的解说。
应用推荐