Mark, Mark, someone's outside.
马克马克，有人在外面。
To mark up the tables, you need to stereotype them, mark their foreign keys, and align their key gen tables to KEYGEN.
要标记这些表格，您需要给它们原型，标记它们外来的密钥，并且使它们的keygen表格调整到KEYGEN。
In the mark phase, all the "live" objects are added to mark vector.
在标记阶段，将所有“活的”对象添加到标记向量。
That function USES a regular expression to change a single quotation mark into backslashed single quotation mark.
该函数使用一个正则表达式将一个单引号标记更改为带有反斜杠的单引号标记。
Higher highs and higher lows mark an uptrend, lower highs and lower lows mark a downtrend.
高于旧高和旧低标志着向上的走向，低于旧高和旧低标志着朝下的走向。
It is fitting that Congress passed this historic legislation this week. For as we mark the turning of spring, we also mark a new season in America.
国会在本周通过这一历史性的法案，不仅标志着春天的到来，更意味着美国步入了一个崭新的季节。
In Moby-Dick, when Queequeg signs on to the Pequod, he makes a mark, because he is illiterate, in place of writing his name, signing his name, and in the novel it says "Queequeg, his mark."
在《白鲸记》中，当Queequeg给Pequod签字时，因为他不识字，他做了一个标记，而不是签下他的名字，在小说中就说，Queequeg，他的标记
When you are satisfied with your merge, mark the file as merged by right-clicking the file name in the Synchronize view and selecting "mark as merged" from the context menu.
当您对合并感到满意的时候，可以通过右击synchronize视图中的文件名称，并从上下文菜单中选择MarkasMerged，在合并之后标记该文件。
This is useful when the widget exposes some configuration parameters that directly affect the mark-up or if the mark-up must be conditionally produced depending on external preferences.
在小部件公开某些能直接影响此标记的配置参数时，或是这个标记必须要依照外部首选项而有条件地生成时，这一点将会很有用。
In addition, each store can adjust prices of the products by specifying a mark-up or mark-down from list price, or by specifying the actual prices.
此外，每个存储可以通过指定定价的上标记或下标记来调整产品的价格，或指定实际的价格。
Bill Gates offered Mark a million dollars while Mark was still in high school to work for him, and Mark turned it down.
梅达补充说：“当马克还在高中读书时，比尔盖茨要提供一百万美元让来他那工作，然而马克拒绝了。
Justin Kaplan, author of "Mr. Clemens and Mark Twain: a Biography," said in a telephone interview: "one thing that gets Mark Twain going is his rage and resentment."
贾斯丁·卡普兰是“克莱门斯先生和马克·吐温传”的作者，他在电话采访中说：“马克·吐温的长盛不衰，有一个原因是他的暴怒和厌憎。”
The parallel copying collector and concurrent mark-sweep collector are basically concurrent versions of the default copying and mark-compact collectors.
并行复制收集器和并发标记-清除收集器基本上是默认的复制收集器和标记-整理收集器的并发版本。
Or perhaps it is the exclamation mark, once known as the “shriek mark”.
要不然也许装的是曾被称作“惊叹号”的感叹号。
This question mark I mean it's obviously not a question mark.
这一个问号，显然不是一个真正的问号。
Zuck's style is so poor, it even inspired a mock fashion line, Mark By Mark Zuckerberg, which thankfully doesn't sell any actual clothing.
扎克的时尚细胞是如此少，以至于他启发了一个搞笑时装生产线，以马克·扎克伯格为标志。谢天谢地，那条生产线不卖真衣服。
Figure 2 shows a region from the 10-second mark to the 40-second mark of the current song that is highlighted and ready to have a special effect applied to it.
图2显示了当前歌曲突出显示的是10秒到40秒的区域，并准备为该区域应用一种特殊效果。
It's an article I'd been planning to write for some time, but Mark spurred me to do it sooner - so thanks Mark!
我其实一直都想写这样一篇，但却是马克促使了我这样做。所以谢谢你！
Matthew doesn't do that, he saw that sentence in Mark, but you read this whole chapter, that sentence which Matthew knew was in Mark is not in Matthew.
马太没有那样做，他看到了马可的这句，但在马太的这一章里，马可的那句评论没有出现。
Mark Zuckerberg, the company’s chief executive, admitted Facebook had “missed the mark”.
公司首席执行官马克扎克伯格承认公司之前的做法是错误的。
If you start a string with a single quotation mark, you must end with a single quotation mark, and vice versa.
如果字符串是以单引号开始，那么必须以单引号结束，反之亦然。
The quotation mark that is produced when you type "on your computer is not a true quotation mark (unless your word processing or page layout program has automatic formatting)."
当你在键盘上键入“号时，你所输入的并非真正意义上的引号(除非你在字处理程序之中进行了自动格式化)。”
The parameter reduces the time spent in mark and keeps the mark phase running, even if a GC cycle is not in process.
此参数缩短了花在mark上的时间并在GC循环未在进行中时仍能保持mark阶段运行。
To mark its centenary, in June the Science Museum in London had its curators select the 10 objects in its collection that had made the biggest mark on history.
为了纪念建馆一百周年，位于伦敦的科学博物馆于六月在其收藏中选取了十件具有历史里程碑意义的物品。
There are several basic strategies for garbage collection: reference counting, mark-sweep, mark-compact, and copying.
有几种垃圾收集的基本策略：引用计数、标记-清除、标记-整理 (mark-compact)和复制。
The same mark-sweep-compact collector is used, but much of the mark and sweep phases can be done as the application runs.
这种策略也使用 “标记-清扫-压缩 (mark-sweep-compact)” 收集器，但大部分标记和清扫工作可以在应用程序运行时执行。
That means the patience you need to wait for the proper mark, he says, and the ability to read other people to determine whether a potential mark is a good target.
这就意味着你要有等待合适目标出现的耐心以及通过观察判断是否是最佳目标的能力，Keohane解释道。
That means the patience you need to wait for the proper mark, he says, and the ability to read other people to determine whether a potential mark is a good target.
这就意味着你要有等待合适目标出现的耐心以及通过观察判断是否是最佳目标的能力，Keohane解释道。
应用推荐