The stalls were like a nightmare March Fair.
整个剧场正厅就好像是三月节的梦魇。
The voice thereof shall go like a serpent; for they shall march with an army, and come against her with axes, as hewers of wood.
其中的声音好像蛇行一样。 敌人要成队而来,如砍伐树木的手拿斧子攻击他。
"March would not like this restaurant," he said, "it is not elegant."
“三月不希望这家餐馆,”他说,“这不是优雅。”
"You will see," I told March, "there will be plenty of food you will like."
“你会看到,”我告诉3月,“将有充足的食物你会喜欢。”
March comes in like a lion and goes out like a lamb.
三月来如雄狮,去如绵羊。
Robert did not like March, because she wanted to buy everything she saw, and he did not like Marshal, because he was rich enough to buy March whatever she wanted.
罗伯特不喜欢3月,因为她想买她看到的一切,他不喜欢元帅,因为他是富人还不够买3月,她想什么。
We righteously march down to our polling place, like good soldiers for the status quo. We vote.
我们理直气壮地走向投票点,就像好兵走向战场那样,我们投票,得到一个有美国国旗的贴纸,骄傲的宣布:我投了票。
I'd like to reserve a single room for three nights from March 5.
我想在三月五日订一个单人房间,住三天。
Oblivious, Hattie would march steadily forward, and I felt like I was waving out the back window of an automobile that was bearing me away.
海蒂一点儿没注意到,还是稳步向前,我觉得自己像在一辆载着我离去的汽车中从后窗向外挥手。
Despite the steady march of time, the chips within continue to work like new.
无论时间如何稳定地向前演进,内部的芯片依然像新的一样继续工作。
Just this March, however, NASA launched the Kepler satellite to search for Earth-like planets.
不过,就在这个三月,NASA启动了开普勒卫星去搜寻类似地球的行星。
Australian officials later complained that their athletes had been "treated like cattle" as they were forced to endure an hour-long wait in a hot tunnel after gathering to march in the ceremony.
澳大利亚官员随后称他们的运动员们就像被当成“牲口一样来对待”一般,因为,在开幕式进场仪式后,他们不得不在酷热的通道中忍受一个小时的等待过程。
But like Goebbels, British army brass disliked the song.It was not the right thing for their soldiers to march to especially singing in German.
但像戈培尔一样,英军的高级将领也不喜欢这首曲子,他们认为它对于那些要冲锋陷阵的士兵来说是不适宜的尤其适用德语演唱的。
But like Goebbels, British army brass disliked the song. It was not the right thing for their soldiers to march to especially singing in German.
但像戈培尔一样,英军的高级将领也不喜欢这首曲子,他们认为它对于那些要冲锋陷阵的士兵来说是不适宜的尤其适用德语演唱的。
Advances like thesesuggest the march of wheat rust can be halted, though at a cost.
这类的进步暗示小麦锈病的扫荡是能够被阻止的,尽管要付出代价。
In polling carried out in March, some 47% of registered voters said they would like to re-elect Mr Obama, with just 37% saying they would vote for an as-yet-unknown Republican candidate.
3月份进行的民意测验中,47%的已登记选民说,会继续给奥巴马投票,仅有37%的选民说,他们会将票投给尚未知晓的共和党候选人。
In this case, a valid date would be something like 03-03-2009, meaning March 3, 2009.
在本例中,有效的日期应该类似于03-03-2009,表示2009年3月3日。
In the months between March and November 2001, the lives of these six characters-like those of so many in the city-are turned inside out.
从2001年三月到十一月,这六个人物的生活——就像那座城市中的许多人一样——被彻底改变了。
These companies are trying to steal a march on more-timid competitors, and you'd like to be along for the ride.
这些公司想要偷步领先那些胆小得多的竞争者,所以你得站在它们一边。
读你的感觉像三月。
On March 27th the European Council approved the "general approach" of this directive, which includes some things the Banks will not like.
月27日,欧洲议会通过了该指令的“通用方案”,银行业不会欢迎其中某些内容。
One of Jo's jobs is to help a family member, an old woman called Aunt March. Jo does not really like Aunt March.
娇的工作之一就是帮助一个家庭成员,一位老太太,大家叫她马奇阿姨。
That questing, eternal, ever recurring, thin little wailing voice of man is still ringing in my ears. It is like the dead-march of a gnat amid the trumpeting of elephants and the roaring of lions.
人类那永远反复的追求的细弱的呐喊还在我的耳用震响,有如狮吼象吗之间的纹钢的丧葬进行曲。
This is the first announcement of a candidate Earth-size planet by the Kepler mission, which in March 2009 launched a one-ton spacecraft to search for planets like ours that just might harbor life.
这是开普勒团队首次宣称的地球大小的行星候选星,在2009年3月,开普勒团队曾发射一艘一吨重的宇宙飞船去寻找像地球一样可能存在生命的行星。
Nature speaks a language, Graziano says, and sometimes that language can look pretty complicated—like the function whose graph mirrors the shape of this pile of sand. (March 2009.)
图4:格拉齐亚诺说,大自然讲一种语言,有时这语言非常复杂——象这个函数,其图形与这个沙堆的形状相吻合。
Nature speaks a language, Graziano says, and sometimes that language can look pretty complicated—like the function whose graph mirrors the shape of this pile of sand. (March 2009.)
图4:格拉齐亚诺说,大自然讲一种语言,有时这语言非常复杂——象这个函数,其图形与这个沙堆的形状相吻合。
应用推荐