The grandmother remained silent, not to mar the happiness of the child.
奶奶保持沉默，不想破坏孩子的幸福。
It was not the custom for elderly people to mar the picnics with their presence.
大人们照例不参加野餐，免得扫兴。
Open: 29 Mar-29 Oct, Sun to Thurs.
开放时间：3月29日至10月29日的周日至周四。
Mar 11-17: The epidemic peak had passed in China as a whole.
3月11日至17日，全中国已度过疫情高峰。
"There's a common belief that reading literature is frivolous, or not practical," Mar said.
“人们普遍认为阅读文学作品是轻浮的，或者是不切实际的。”马尔说。
Mar and his colleagues recently found that fans of romance novels tended to do best on tests of empathy.
马和他的同事们最近发现，爱情小说的粉丝在同理心测试中表现最好。
Its beaches are not up to Caribbean standards but resorts such as Vina del Mar are generally clean and unspoilt and have a high standard of services.
它的海滩虽然没有达到加勒比的标准，但像维纳德马这样的度假胜地一般都很干净，没有受到破坏，而且服务水平很高。
Baha Mar, a $2.6 billion project in Nassau that would have employed 4,400 building workers, has been stopped by the withdrawal of its American casino partner.
BahaMar是拿骚市一项耗资26亿美元的项目，原本将雇用4,400名建筑工人，但因其美国赌场合作伙伴的退出而停止。
"It's like how pilots train in a flight simulator," said Raymond Mar, an associate professor of psychology at York University, in Toronto, who has collaborated with Oatley.
“这就像飞行员在飞行模拟器中接受训练一样。”与欧特力合作过的多伦多约克大学心理学副教授雷蒙德马尔说。
Approval Date (as of board presentation) MAR 16, 1993.
批准日期(截止提交执董会之日)1993年3月16日。
Approval Date (as of board presentation) MAR 27, 1984.
批准日期(截止提交执董会之日)1984年3月27日。
Approval Date (as of board presentation) MAR 22, 2011.
批准日期(截止提交执董会之日)2011年3月22日。
Approval Date (as of board presentation) MAR 25, 1986.
批准日期(截止提交执董会之日)1986年3月25日。
Approval Date (as of board presentation) MAR 26, 1998.
批准日期(截止提交执董会之日)1998年3月26日。
Approval Date (as of board presentation) MAR 29, 1988.
批准日期(截止提交执董会之日)1988年3月29日。
Approval Date (as of board presentation) MAR 22, 2001.
批准日期(截止提交执董会之日)2001年3月22日。
Approval Date (as of board presentation) MAR 21, 1991.
批准日期(截止提交执董会之日)1991年3月21日。
Ornaments would mar our union; they would come between thee and me; their jingling would drown thy whispers.
装饰会毁掉我们的和谐；它们会是我们之间的阻碍；它们的叮当声会淹没你的低语。
World GDP growth is likely to increase to 2.3 percent in 2010, but significant risks could mar this outlook.
世界GDP增长在2010年有可能提高到2.3%，但仍存在很大风险可能危及这种前景。
Companies that take ethical or governance shortcuts risk being embroiled in scandals that damage their profitability and mar their brands.
由于忽视道德和治理而导致的丑闻，公司往往会卷入而使收益下降，危及品牌的漩涡。
The old refiner never leaves his crucible, but sits down by it, lest there should be one excessive degree of heat to mar the metal.
老练的化炼师是一直坐在坩埚旁边，从不走开的，他惟恐热度一高就会叫金属受损。
Now, tougher economic times threaten even that budget, and could mar plans for what was to have been a glorious Olympic legacy.
眼下经济紧缩的时期影响着这个预算，并且可能阻碍办一场显赫的奥运盛会的计划。
People crowded Lookout Point in Corona del Mar on Friday morning, looking for any sign of a tsunami.
周五上午，科罗纳·代尔·马尔瞭望台挤满了人，关注着任何海啸即将到来的预警。
And bright land surfaces, such as snow, desert sand, and those found in certain urban areas can mar measurements.
还有明亮的陆地表面，诸如雪地，沙漠，和城市的一些中心区域，这些也极大妨碍了卫星仪器的观测。
There is nothing in the world that can mar my happiness.
这世上可没有东西能扫了我的兴。
That consensus was starting to fray by the third summit, in Quebec in 2001; now at Mar del Plata, the fourth, it has unravelled.
2001年，在魁北克举办的第三届峰会上，开始出现意见冲突。本次是在马德·普拉召开的第四次峰会，各国之间分歧严重。
They mar my path, they set forward my calamity, they have no helper.
这些无人帮助的，毁坏我的道，加增我的灾。
Military police intervened to stop the fighting, as firemen worked to extinguish the blazes at the Mar Mena and Holy Virgin churches.
埃及军警到场平乱，消防员努力扑灭马尔米那教堂和圣女教堂的大火。
You work hard for that close shave. So it can be exasperating when small bumps mar your otherwise smooth skin.
当你很小心仔细的刮完胡子，却发现光滑的皮肤上出现一个个小的肿块，没有什么事情能比这个更让人抓狂的了。
You work hard for that close shave. So it can be exasperating when small bumps mar your otherwise smooth skin.
当你很小心仔细的刮完胡子，却发现光滑的皮肤上出现一个个小的肿块，没有什么事情能比这个更让人抓狂的了。
应用推荐