THERE is not much to see in the city of Bakersfield, north of Los Angeles, but recent events have put it on the global electricity-industry map.
美国洛杉矶北部城市贝克尔斯菲尔德没有多少值得观光的地方，但最近的一些事件让该城市登上了全球电力产业的地图。
The delegation had a map showing the majority of previous games have been held in Europe and North America.
巴西代表团制作了一份显示之前奥运会主办地点的图表，其中大多数是欧洲和北美国家。
The French Quarter anchors a great swath of the east bank of the Mississippi River—the part that actually looks like it's north of the river on the map.
法国市街坐落于密西西比河东岸的狭长地带上，从地图上看，这个区域实际就像在河的北面。
Tens of thousands of terrified civilians are jamming the roads of Congo’s North Kivu province in a frantic southbound exodus in the hope of self-preservation (see map).
在刚果（金）的北基伍省，成千上万受惊的群众将该省的条条大道吐得水泄不通；平民这次南部大迁移是为了能保护自己以及其家人。
The north Caucasus may take up only a small space on the map, but it looms large for Russia. The region has often decisively influenced the course of Russia’s own development.
北高加索地区在地图上或许只占据小小一方，但对俄罗斯威慑极大。
Kosovo has some 130,000 Serbs. Most live in small southern and central enclaves, but almost half live in a sliver of land north of the River Ibar (see map).
科索沃有约13万塞族人，其中不少人住在南部与中部的小块飞地，但约有半数住在伊伯河北的一小块狭地(见地图)。
The map from July 22, 2010, (PDF file) shows that on the day this image was taken from the ISS (July 23, 2010), the north edge of the “oiled” zone was expected to bank up against the Delta.
2010年7月22日的地图（PDF文件）显示，预计在这张ISS的照片拍摄当天（2010年7月23日），该“油污”地带的北部边缘将对着三角洲堆积起来。
The map shows the configuration of the North American continent, with its mountains, rivers, and plains.
地图描绘出北美大陆的地形以及它的山脉、河流和平原。
According to Tang, "Zhi-yuan and counties map" contains: "Lishi County Northeast Water (now the North River), named because of behavior.
据唐《元和郡县图志》载：“县东北有离石水（今北川河），因取名焉。”
In the map just north of the signpost there is a graveyard.
在地图中，往北的指路牌，有一个墓地。
It lies on the map like the top half of a broken cane, parallel with the equator but a long, long way north.
它在地图上就象一根破烂手杖的上半节，和南面平行的赤道遥遥相望。
Stories start from two "treasure map" , so that the three brothers of the Legend Bricks, go into the desert of the North Africa !
故事从两张“藏宝图”开始，令三个东方之砖的兄弟，共同走进不归的北非荒漠之中！
Other sailors had already charted parts of the west and north coasts of Australia and the island of Tasmania in the south, but Cook was the first to map the east coast.
别的水手以前就绘制了澳大利亚西海岸和北海岸的部分海图，并且把南边的塔斯马尼亚岛也绘制出来了，而库克则是第一个绘制东海岸地图的人。
In North Dakota, the researchers used Light Detection and Ranging equipment (LiDAR) to develop a three-dimensional topographical map of the area where Dakota died.
在北达科他州，研究人员利用光探测和测距设备(激光雷达)，以建立一个三维地形图的达科他死亡地区。
'I don't understand this,' Bjaaland thought. 'Why is Amundsen talking about the North Pole, with a map of Antarctica behind him?'
“我听不懂这些话，”比阿兰德心想，“阿蒙森身后挂着南极洲地图，为什么却大谈北极呢？”
Dad bought the map of China was a box of paper puzzle, took me into the river north and south of the country.
爸爸买回的那一盒中国地图的纸拼图，带我走进了祖国的大江南北。
The red dots on the map lie in the north of Namibia, stretching from remote Kaokoveld (or "Kaokoland") in the far north-west to the Caprivi in the east.
在地图上的小红点躺在北方的纳米比亚、拉伸从遥远的Kaokoveld(或“Kaokoland”)在遥远的西北的Caprivi在东部。
If you did not already know this, the regions marked on your map are just the middle portion of Eorzea, and there are unknown lands still explored in the North.
如果你还不知道这只是你的地图上所标示的地区的中间部分的Eorzea，有仍然在北探索未知的土地。
That is, the upper-left corner of the maze map indicating the north-west direction, and the lower-right corner indicating the south-east.
也就是说，左上角的迷宫角落地图，标明西北方向，右下角显示东南部。
That is, the upper-left corner of the maze map indicating the north-west direction, and the lower-right corner indicating the south-east.
也就是说，左上角的迷宫角落地图，标明西北方向，右下角显示东南部。
应用推荐