The firm has changed hands many times over the years.
这家公司几年来已多次易主。
It seemed a little funny, but the wisdom of this simple act has been proved to me many times over.
这看起来有点好笑，但这个简单的行为的智慧已经被我多次证明。
There is one stubborn question for which archaeology has yet to provide any answers: how did the Lapita accomplish the ancient equivalent of a moon landing, many times over?
有一个考古学家还没有给出任何答案的棘手问题：拉皮塔人是如何在远古时代完成相当于现今多次登月一样的任务？
Well, I've said that many times over the years.
恩，这句话我这几年说过好多次了。
Thus, the disconnect to customers many times over.
因此，多次失去客户联系。
Graduates' extra earnings will pay for the fees many times over.
研究生的额外收入会比学费总额多很多倍。
It multiplies one company's development capacity many times over.
它使一家公司的开发能力翻了几番。
The ab utility requests that URL many times over and returns statistics.
ab 工具对这个URL 提交若干次请求并返回统计信息。
You do not need to retype the full URI many times over throughout the code.
您不需要在整个代码中多次重复键入完整的URI。
The definition of merchant banking has changed many times over the centuries.
商业银行业务的定义在这个世纪中已改变数次。
As I've seen many times over, the outer symbols of success can all be easily lost.
无数次我看到那成功的外衣转瞬即逝。
Such positions of power are not handed out easily. You must prove yourself many times over.
具有这种权利的位置并不容易获得，你必须很多次地证明自己。
I focused on a half dozen neighbourhoods and visited them many times over these five years.
我重点放在了六个街区，五年期间，我经常去那里。
This is an argument I have heard many times over the past fortnight, and in quite surprising places.
这是我在过去两周，并在相当令人吃惊的地点听到了很多次的一个论点。
Since the letters had been photocopied or mimeographed many times over, they were frequently illegible.
因为信件被复印或油印了多次，它们通常模糊不清，难以辨认。
It's extra effort for the programmer, but that effort is saved many times over for the poor old user.
它对于程序员意味着额外的工作，但这种额外工作可以为可怜的老用户节省很多时间。
Two days ago, Cindy Royal scolded Wired in a blog post that's been cheered around the Web many times over.
两天前，辛迪·罗亚尔在博客日志里斥责互联网的鼓吹手——《连线》杂志。
They will rebuild it -- many times over -- using parts that are progressively more sophisticated with each iteration.
他们将使用每次迭代得到的日益高级的部件，一次一次地重新构建它。
DOS and Windows was where I learned to program, I'd read the Norton and Petzold books cover to cover many times over.
DOS和windows系统是我开始学习编程的地方，我曾经一遍又一遍的翻阅Norton和Petzold的书籍。
“We’ve worked together many times over the years, ” Abrahim told my father, although he never explained what they did.
“过去我们一起合作好多年了，”亚伯拉罕告诉父亲，但是他并没有说那是什么生意。
Just be where you are today and know that managing your work and life will change many times over the course of your life.
做好现在的自己，并且要知道，一生中你的工作和生活方式都会改变很多次。
After feeling out of control and disrespected by the staff many times over, she could not take her family home soon enough.
由于多次遭受医院员工的无礼对待并忍无可忍，她恨不得马上就带着全家离开医院。
Friedlander said, and operators at the plant should have practiced many times over the years how to flood them with seawater.
程序上及其清楚地说明了反应器注水的时机，操作员也应该多次练习怎样注水。
They had educated themselves many times over, proved theorems, and acquired and abandoned artistic sensibilities and skills.
在不同的地方，他们一次又一次的接受教育，证明定理，获得艺术灵感和技巧后将其抛弃。
Time devoted to good information modeling will be paid back many times over as other components of applications are developed.
花在进行良好信息建模上的时间将随着应用程序其它组件的开发而得到成倍的补偿。
But the investment of time required will pay off many times over in employees who perform better and who are happier in their jobs.
但是投入必要的时间的确能够帮助那些表现出众、喜爱自己工作的员工取得成功。
“I have flirted with buying again many times over the past few years,” said Mr. Hebb. “Let’s face it, people are not rational creatures.”
我在过去几年里多次有过重新买入的念头。
“I have flirted with buying again many times over the past few years,” said Mr. Hebb. “Let’s face it, people are not rational creatures.”
我在过去几年里多次有过重新买入的念头。
应用推荐