We have collaborated on many projects over the years.
这些年来我们合作搞了许多项目。
This is by no means an exhaustive list but it gives an indication of the many projects taking place.
这绝不是份详尽无遗的清单，但它显示出很多正在进行的项目。
Many projects entered my mind.
我想了许多方案。
How many projects or products will you manage?
您将要管理多少项目或者产品？
Google has many projects competing for users' attention.
谷歌开发很多项目来力争用户的注意力。
In fact, the opposite has been proven through many projects.
事实上，通过许多项目已经证明了反面。
We want to start many projects, but we can never find the time.
其实我们想开始很多的项目，但是我们一直都没有时间。
An employee can be assigned to many projects at a time or none.
一个雇员可以一次被指派到多个项目，或者一个项目都不指派。
Many projects, like Apache Geronimo, could never be done by one person.
许多项目，像ApacheGeronimo，永远不可能由一个人完成。
Many projects undergo some level of customer interaction or beta program.
许多项目中有过一些级别的客户交互或Be ta版程序。
The price to pay for simplicity is efficiency... at least for many projects.
简单的代价是效率，至少对很多项目而言是这样。
Let's also assume that there are many, many projects ongoing at the company.
让我们还假设公司中正在进行许多项目。
In many projects, formal requirements are done as an afterthought, if at all.
在许多项目中，正式的需求毕竟是事后产生的想法。
One consultant can work on many projects, and one project can have many consultants.
一个顾问可以为多个项目工作，一个项目也可以有多个顾问。
I have worked on many projects where we couldn't deploy the software easily to production.
我做过很多项目，而这些项目的问题都是在于我们不能简易地实施最终成品部署。
The binaries used in the test system are very large compared to those used by many projects.
与很多项目使用的二进制文件相比，测试系统中使用的二进制文件非常大。
All too many projects fail because they begin without a clear idea of where they're going.
有太多项目失败就是因为它们没有明确的目标就开始了。
This is why many projects designed to improve the quality of legacy applications fail to do so.
这就是为什么许多设计成提升程序质量的项目，没有做到这一点的原因。
Heretofore unforeseen technical training therefore becomes a requirement in many projects.
因此，技术培训是必需的。
Experience in using ORM tools in many projects reveals better approaches to these same problems.
在许多项目中使用OR M工具的经验揭示了处理这些问题的更好方法。
The prototyping discussion is one that I think has a lot of relevance to many projects out there.
原型开发的讨论，我想，对外面的许多项目都有很多的相关性。
A common cause for lack of success is that you spread yourself too thin across too many projects.
缺乏成功的一个普遍原因是你把自己精力分散在太多的项目上了。
So many projects fail that, I believe, most managers would gladly pay for an average application.
有了这么多失败的项目作为前车之鉴，我相信，还不错的应用就足以令大多数管理层甘心掏腰包了。
On many projects I have seen that testing or stress testing does not even factor into it anywhere.
在许多项目中，我曾经发现随处存在着测试或者压力测试没有考虑到的因素。
But so far they have been scarce, and only partly because many projects are not yet up and running.
不过到目前为止，他们还很少有工作的机会，部分原因是因为有许多项目还没有开始启动和运行。
Still, in many projects, you'll find that some or all of the data was not originally available in XML.
在许多项目中，仍可以发现部分或所有数据最初不是xml格式。
Still, in many projects, you'll find that some or all of the data was not originally available in XML.
在许多项目中，仍可以发现部分或所有数据最初不是xml格式。
应用推荐