About 10 million children in the region around the plant were exposed to high levels of iodine-131, and many received more than 100 times the maximum dose recorded in Japan.
在切尔诺贝利核电站附近，大约有1000万儿童暴露在高浓度的碘131污染区，而且其中许多人受到的辐射程度超过日本核事故辐射最高纪录的100倍。
Today a computer can do the same thing a million times faster, at the push of a button. There are many politicians who want to push that button.
今天，按下按钮，计算机能够以百万倍的速度完成同样的工作，而想要按下这个按钮的政客大有人在。
The ratio is the same for galaxies of all ages and sizes, whether the central black hole is a few million or many billions of times the mass of our sun.
不管中心黑洞是我们太阳质量的几百万倍还是几十亿倍，对不同年龄和大小的星系，这一比率都是相同的。
Still the one: Mandarin is the long-standing champ among world languages with 845 million native speakers, about 2.5 times as many as English.
遥遥领先：以中文普通话作为母语的人数是世界上最多的，有8.45亿，是英语母语者的2.5倍。
This seems all the more remarkable when compared with the United States - many times the area of these three countries - which increased its population by only 109 million in that same period.
比起美国来，这个成就更加显著：美国的领土是这三个国家的数倍，但同期美国的人口仅仅增加了1.09亿。
The gift is many times larger than any the system has received before, and amounts to one-eighth of the $800 million annual operating budget.
这个礼物是该系统之前收到的捐数额的数倍，占到了年度经营预算8亿美元的八分之一。
By comparison, Air Berlin employs 7, 800 and transports around three times as many passengers (30 million to 10 million).
相比之下，柏林航空员工数有7 800人，运力(3 000万)却相当于奥航(1 000万)的三倍。
Many of the black holes are a hundred thousand to a million times heftier than our sun.
许多黑洞比我们的太阳重约十万到一百万倍。
In the event of bumping into someone new, how many times have you been asked the million-dollar question: What do you do for a living?
每当你有幸碰到新交集时，你算过没有，共有几次你会被问及那个黄金问题：那么你是做什么的呢？
I can't remember how many times I auditioned for the part, but it seemed like a million!
我不记得为了这个角色进行了多少次试镜了，不过感觉上好象有一百万次。
By the next morning the video had been viewed more than two million times, with many commenters praising his actions.
第二天早上，这个视频的点击量已达200万次，很多网友为诺德的行为点赞。
By contrast, Scandinavians, Dutch and Germans like to live alone: 40 percent of all Swedes live alone, as do seven million Britons - three times as many as 40 years ago.
与此相反，斯堪的纳维亚人、荷兰人和德国人喜欢独自生活：40%的瑞典人独自生活，七百万英国人独自生活——这是40年前的3倍。
Last century, earthquakes killed over one million, and it is predicted that this century might see ten times as many deaths.
上个世纪，地震造成的死亡人数超过100万，但是预测本世纪可能会达到10倍。
With many skilled technological workers, our company's producing value increases by times, it will reach one thousand million in 2008.
公司拥有一批熟练的技术工人，从去年开始，公司产值成倍增长，预计在2008年可达一亿元。
With many skilled technological workers, our company's producing value increases by times, it will reach one thousand million in 2008.
公司拥有一批熟练的技术工人，从去年开始，公司产值成倍增长，预计在2008年可达一亿元。
应用推荐