Many firms have had little choice but to slim down.
许多公司除了裁员已经没有多少选择了。
The Internet has proved a blind alley for many firms.
事实证明因特网对许多公司而言是一条行不通的路。
For many firms, they are a stimulus to revenue.
对许多公司来说，它们是刺激收入的因素。
Many firms operating brick and mortar stores are in trouble.
许多经营实体店的公司都陷入了困境。
Many firms will die, but the survivors will emerge leaner and stronger than before.
许多公司将会倒闭，但幸存下来的公司会比以前更精简，更强大。
Many firms ban smoking on the premises.
许多公司禁止在大楼里吸烟。
As such, many firms favor this approach.
因此，许多公司喜欢这种方法。
For many firms, such costs are prohibitive.
对于许多公司，这些费用已具有抑制性。
That could change the way many firms do business.
这将改写很多公司的运营方式。
Many firms now have a huge backlog of IT projects.
许多公司现在的IT项目堆积成山。
Despite Mr Mugabe's record, many firms ignored the threat.
尽管有穆加比的纪录在前，许多公司还是忽视了威胁。
The first is that many firms are devoted to good works.
许多商业支持者热血沸腾，他们提出：第一，许多公司还是做了很多好事。
Many firms deal with this by setting up “mirrors” of their sites.
很多公司对此只能建构镜像网站去解决了。
The recession has prompted many firms to cut their travel budgets.
经济不景气，许多公司被迫削减差旅开支预算。
Barclays is one of many firms that allow five years' unpaid leave.
巴克莱是许多允许5年无薪休假的公司之一。
Many firms control only a small part of their products' footprints.
许多企业控制着只有一小部分的产品碳足迹。
Reasonable people thought that many firms were hiding severe losses.
理智的人都会认为很多公司或多或少都在隐瞒他们惨重的损失。
Many firms are pushing "three for the price of two" deals and the like.
许多公司正推出“买二送一”及诸如此类的交易方式。
Despite their hoards of cash, many firms offer shareholders meagre returns.
尽管他们有一些现金的储备，很多的公司给股东的回报是很微弱的。
Many firms' attempts to train their staff to understand cultural issues fail.
很多公司意图训练员工了解异地文化，都以失败告终。
For many firms dividend cuts are an unpleasant task that should not be shirked.
削减红利对许多公司来说，是一项无法推卸且令人不快的任务。
And long, complex supply chains turn out to be riskier than many firms realised.
冗长繁琐的供应链带来的风险比很多公司意识到的要大。
And long, complex supply chains turn out to be riskier than many firms realized.
长期的复杂的供应链会比很多公司所认识风险更大。
At the same time many firms' existing IT infrastructure is bursting at the seams.
同时许多公司的现有IT架构正在从薄弱处开始蔓延恶化。
The Internet presented many firms with difficult decisions about cannibalisation.
网络的出现，使许多公司面临着艰难的取代抉择。
Many firms have tracked energy consumption for some time in an effort to save money.
许多公司努力想在一些时间段省钱，已经开始段跟踪（记录）能源消耗了。
Many firms will see their debt-to-equity ratio rise and their ability to borrow fall.
许多企业会发现其产权比率上升，借贷能力下降。
Many firms will see their debt-to-equity ratio rise and their ability to borrow fall.
许多企业会发现其产权比率上升，借贷能力下降。
应用推荐