Volkswagen ag offers clutch less - manual technology, which it calls DSG, in several models.
大众汽车(Volkswagen ag)在好几款车型上采用了无离合手动变速技术，并将其取名为dsg。
In the past few years it became obvious that in several industries technology became the fundamental part of traditionally manual businesses, that technology started to replace manual operations.
过去几年间，在几个行业内，技术成为传统手工业务的基础部件变得明显起来，这些技术开始替代手工操作。
Not all business requirements are digitized and manual processes might co-exist alongside computer technology.
并不是所有的业务需求都已被数字化了，手工处理可能会与计算机技术共同存在。
Employing DeviceAnywhere's technology for testing needs reduces the need for manual testing, as well as the costs and inefficiencies associated with it.
利用用于测试需求的DeviceAnywhere的技术可以减少对手工测试的需求，以及与其相关联的成本和低效率。
Provides automated, policy-driven E-mail collection and archiving using ZeroClick technology, with journaling and manual options also available.
使用ZeroClick技术提供自动化的原则式电子邮件收集与保存功能，并提供日志与手动选项。
A few years ago I bought an old-fashioned manual typewriter to write love letters to my then-girlfriend (now-wife-thanks, 1950s technology!)
几年前我曾买过一个老式的手动打字机来写情书给我当时的女朋友(也就是我现在的妻子——这还要感谢20世纪50年代的科技啊！)
Technology capabilities, like store and access capability, policy enforcement capability, or monitoring capability, may be satisfied by manual or software.
像存储和访问功能、策略执行功能或监视功能一样，技术功能也可以通过手工或者软件来实现。
But this is what we call progress, Unfortunately, If you look at every area of technology in this country, as you advance there are fewer and fewer manual-type jobs.
但是很遗憾的是，这就是我们称之为的进步，如果你细看我们国家科技的每个领域就会发现我们每前进一步就要失去一些体力劳动的岗位。
So far, it has advanced production technology, machinery equipment, skillful manual production line, rich experience and high quality technical cadre and administrant talent.
目前，已拥有先进的生产技术、机械设备，熟练的人工生产线，经验丰富的高素质技术骨干、管理人才。
The traditional manual sculpture craft, plus complex leather face processing technology.
传统手工雕刻工艺，加上复杂的皮面处理技术。
In order to identify the specific technology you requested a manual search and review of each line item was required.
为了确认你要求的是哪种特殊技术，我们对各个项目进行了人工搜查。
And, more importantly, what piqued my curiosity about how the mind works and how to get the best results from this piece of advanced technology that comes with no manual.
而且，更重要的是，这激发了我的好奇，我好奇人的大脑是如何运作的，好奇如何利用最新的技能取得最好的结果。这些都没有什么指南可参考。
Just as the HP-35 calculator replaced the manual slide rule forever, inkjet technology spelled the end for the noisy dot-matrix printer.
如同HP - 35计算器彻底代替了手工计算尺，喷墨打印技术终结了吵闹的点阵列打印机。
BBB Accounting Risk Image Management System takes advantage of information processing technology to replace manual supervision so as to improve the effectiveness of supervision.
BBB会计风险影像管理系统，利用信息处理技术代替人工监督，提高监督的有效性。
As the core technology of implementing CALS strategy, Interactive Electronic Technical Manual, IETM, plays more and more important role on improving the logistics guarantee level of weaponry system.
交互式电子技术手册IETM作为实施CALS战略的基础和关键技术，对提高武器装备系统的后勤保障水平发挥着越来越重要的作用。
Digital signature, as an important technology to ensure information safety in cryptology field, is now gradually replacing manual signature and tends to be in common use.
密码学领域中保障信息安全的重要技术——数字签名正在逐步取代手写签名并趋于普及。
To sum up, is to modern science and technology with traditional manual techniques combined.
概括起来，就是把现代科学技术与传统的手工技艺相结合。
Based on the modern communication and information technology, the ship-shore information system may change the manual process of routine ship management methods.
基于现代通信和信息技术的船岸信息系统，可以改变一切依靠人力与手工处理的船舶常规管理手段。
Welding methods and technology of narrow gap quirk backing weld were discussed. Indirect quirk backing weld using manual hydrogen arc welding is considered as the best result.
讨论了窄间隙深槽打底焊焊接方法和工艺，认为用手工氩弧焊进行单面深槽打底焊效果最好。
Making technology gradually transited from manual sewing to machine one. Traditional manual ornament crafts, for example inlay, boiling hot and embroidery, etc.
制作工艺从手工缝制逐渐过渡为机器缝制，传统镶、嵌、滚、荡、绣等手工装饰工艺的运用逐渐趋于简洁。
Radio Frequency identification (RFID) is a non-contact automatic identification technology, whose work can be done without any manual intervention.
无线射频识别技术(RFID)是一种非接触式的自动识别技术，识别工作无须人工干预。
The traditional manual operation mode can not adapt to the new harbor development trend and has to be combined with the field bus technology in order to realize the automatic operation mode.
传统的人工运行模式已不能适应新的港口发展趋势，因此在港口物料输送系统中引入现场总线技术，来实现无人值守的自动化运行模式显得尤为重要。
Our technology allows the longest "hold" and flow time ever in a Manual Pump.
我们的技术允许最长的“持有”并流有史以来在手动泵。
Due to the limitation of technology, there are three major drawbacks in traditional CSS. That is, single contact channel, manual management and lack of intelligent analysis of service data.
而传统的客户服务体系由于受技术条件限制，目前主要存在同客户的沟通渠道单一、客户服务采用手工管理效率低下以及缺乏对客户服务数据的智能分析三个明显的缺陷。
The mid-18th century, Britain exported more and more goods overseas, the production technology workshop manual in short supply.
18世纪中期，英国商品越来越多地销往海外，手工工场的生产技术供应不足。
The mid-18th century, Britain exported more and more goods overseas, the production technology workshop manual in short supply.
18世纪中期，英国商品越来越多地销往海外，手工工场的生产技术供应不足。
应用推荐