The Operation Manual manual provides the operator with information on handling and operating the equipment before, during, and after production.
操作手册在生产前、生产中和生产后，为技术人员提供与操作设备的相关信息。
Three types of adjustable turning rolls: manual lead screw adjusting, manual bolt shifting and electric sliding plate shifting.
三种可调式滚轮架：手动丝杆可调式、手动螺栓移位式和电动滑板移位式。
For manual sets, you simply choose from the available brokers the brokers that you want in the manual set.
对于人工代理集合，您只需要从提供的代理中选择在人工代理集合中您想要的代理。
Manual testing can be completely effective for testing new or modified functionality, but manual testing is almost always impractical as a means of guarding against regression.
手工测试对于新的或是修改的功能而言非常高效，但对于防止回归而言又总是不切实际。
This promotes script reuse and enables manual testers to easily and selectively leverage the power of automation within manual test cycles.
这可以促进脚本的重用，并使得手工测试员轻松且有选择地使用手动测试周期内自动化的功能。
Hybrid test Execution: This allows for manual and automated test steps within the same test scenario to improve collaboration of both automated and manual testing efforts.
执行混合测试：在相同的测试场景中，同时允许有手动和自动测试步骤，以提高手动测试与自动测试的协作。
The frames have three settings - automatic, manual on and manual off - allowing the wearer to remain fully in control.
镜框有三个按键设置——自动，手动开和手动关——让佩戴者可以完全控制。
This approach has not been typical for manual testing because the tools traditionally used to document manual tests are not designed for it and do not provide building-block capabilities.
这种方法对于手工测试还不太典型，因为传统上用来记录手工测试的这些工具为此进行设计的，没有提供构建阻塞能力。
In the PDF version of the Master Index, entries are displayed by manual, using an abbreviated manual identifier and a hyperlinked page number for each entry.
在PD f版的主索引中，手册显示了所有条目，并对每个条目使用了缩写的手册标识符和超链接页码。
Because manual test script creation is, well, manual, organizations may not realize all of the benefits of manual test scripting in today's short development cycles.
由于手工测试脚本创建是手工操作，在今天这个短开发周期的时代，组织可能没有认识到手工测试脚本的全部优点。
Every manual test can be automated: It is a myth to think every manual test can and should be converted into automated steps.
每一次手动的测试都可以自动化：将每一次手动的测试想成可以且应该转化为自动化的步骤，显然是不现实的。
In the past few years it became obvious that in several industries technology became the fundamental part of traditionally manual businesses, that technology started to replace manual operations.
过去几年间，在几个行业内，技术成为传统手工业务的基础部件变得明显起来，这些技术开始替代手工操作。
In addition to the steps described in General configuration, detailed configuration steps for manual recovery can be found in the configuration for manual peer recovery section.
除在整体配置中描述的步骤之外，您还可以在手动对等恢复配置中了解手动恢复的详细配置步骤。
Manual processing: The lack of integration led to a high degree of manual activity, causing data duplication and manual reconciliation.
手工处理：由于缺乏集成，因此存在大量的手工活动，导致出现数据重复，而且需要手动进行协调。
The failover within a site is automatic and manual across sites: automatic HA, manual DR.
所有站点中的故障转移分为自动和手动两种：自动HA、手动dr。
After you've gone through the manual, follow the trail to the similarly intriguing PASIV Device Technical manual on the Internet.
当你看完手册以后，可在互联网上追踪到同样有趣的《PASIV设备技术手册》。
And before you walk out, you have a very nice car manual that looks like your previous car manual, but it's printed on the spot.
你离开之前，就会有一个很精致的手册，和之前的都差不多，不过可以当场付印。
When configuring the system for manual peer recovery (see Configuration for manual peer recovery), a number of static policies are defined.
当为手动对等恢复配置系统时(参见手动对等恢复配置)，要定义一定数量的静态策略。
The configuration steps that are required to prepare the system for manual peer recovery and the method by which it is directed are described in the configuration for manual peer recovery section.
手动对等恢复的系统准备配置步骤和其相关方法参见手动对等恢复的配置部分。
Manual Tester is more than just an authoring tool; it also improves productivity of manual test execution with assisted data entry and verification features.
ManualTester不只是一个编写工具，通过辅助的数据输入和验证特性，他还改善了人工测试执行的生产率。
Manual regression is the software equivalent of 100% manual inspection on an assembly line.
软件开发中的手工回归测试，完全相当于在生产流水线上的人工检查。
Rational Manual Tester was used to perform and manage the manual tests, seen in Figure 19.
使用了RationalManualTester执行和管理手动测试，如图 19 中所示。
Use IBM Rational Manual Tester to document and track manual tests which are currently done with Excel spreadsheets.
使用IBMRationalManualTester来记录和追踪手工的测试，而这些测试在目前是由 Excel 电子数据表来完成的。
Twist also supports manual tests, so less technical users can create a manual test first, and technical users can turn it into an automated test when the team is ready.
Twist也支持手动测试，因此技术较弱的用户可以先创建手动测试，而技术用户可以在团队准备就绪时将其转化成自动化测试。
While writing or importing manual scripts in Manual Tester, personnel supporting the test effort can organize their manual test scripts into reusable modules as they work.
在ManualTester中书写或引入人工脚本时，支持测试工作的人员可以在他们工作时将他们的人工测试脚本组织成可复用的模块。
GObject Reference manual: Read this manual to learn more about the object-oriented library used by GStreamer.
GObject参考手册：阅读该手册，以了解关于GStreamer所使用的面向对象库的更多信息。
GStreamer application Development manual: Read this manual to learn more about GStreamer concepts and how to write applications with GStreamer.
GStreamer应用程序开发手册：阅读该手册，以了解更多的关于GStreamer的概念，以及如何使用GStreamer编写应用程序。
Manual coding can increase the functionality and stability of a test script, so a manual verification point will be the basis for comparing and contrasting Rational Robot and RFT.
人工编码可以增加测试脚本的功能和稳定性，所以人工验证点将是比较和对比RationalRobot和RFT的基础。
GStreamer 0.10 Core reference manual: This is a great reference manual.
GStreamer 0.10核心参考手册：这是一本非常有价值的参考手册。
IBM Rational manual Tester — Perform more frequent, efficient manual tests.
IBMRational手动测试——执行更多频繁的，有效的手动测试。
应用推荐