Does the organization under-stand the difference between the ScrumMaster and project manager roles?
了解该组织是否理解ScrumMaster和项目经理这两个角色之间的不同？
Modify the Access section to give inherited access to the Editor and Manager roles as shown in figure 11.
修改Access区段以将继承访问添加到Editor和Manager角色中，如图 11 所示。
The most attractive sources of candidates depend on the specific set of key account manager roles and responsibilities.
候选人最合适的来源是由关键客户经理这个角色和职责的特殊性决定的。
Promoting brilliant specialists into manager roles is therefore problematic. But there are solutions. One is to avoid the situation altogether and emply a professional manager.
因此，提拔表现出色的行业专家担当管理者就问题重重，但也有解决办法：其一、全然避免这种情况出现，雇佣一位职业经理人。
I've crafted a simple page that allows you to add users to roles using the role Manager, but before you can use it you'll need to enable the role Manager for your app.
我已经建立了一个简单的页面，它使你通过角色管理器将用户添加到角色中，但是在你使用它之前需要为你的应用程序开启用户管理器。
For example, an individual takes on both product owner and product manager role for one set of features, while another individual takes on both roles for another set of features.
例如，某个人同时为某个功能集担当产品负责人和产品经理的角色，而另一个人为其它功能集同时担当两个角色。
The test manager is responsible for the execution of system tests within the set of guidelines and manages the various test roles (who, what, and when).
测试经理负责指南集中的系统测试的执行，并管理不同的测试角色（谁，做什么，以及什么时间）。
We first define two roles, cashier and manager.
首先定义两个角色，收银员和经理。
This discussion could be extended to include other equally important roles, such as project manager or tester, but for now, we will focus on the roles of the analyst, architect, and developer.
可以把这个讨论扩展到包含其他同样重要的角色，例如项目经理或测试人员，但是就目前来说，只关注分析师、架构师和开发人员的角色。
Report Manager is used to perform security-related tasks such as assigning users to roles or modifying the permissions for an item such as a report.
报表管理器用于执行与安全性相关的任务，例如，分配用户角色或修改项（例如，报表）的权限等。
When actually performing this work in a project, a project manager can still decide whether to assign one person per role or to have that person perform several roles at the same time.
实际上，当在一个项目中执行某个工作时，项目经理仍然可以决定是否一人一个角色或者一人同时执行多个角色。
The roles involved in the above deployment scenario are the release manager, the build specialist, and the deployment specialist.
与上述部署模式相关的角色包括发布经理，构建专家，以及部署专家。
On a small team, it's relatively easy to establish leadership in key roles, such as project manager, architect, systems analyst, and change manager.
对于一个小规模的团队，在关键角色中设置领导相对容易一些，比如项目经理、架构师、系统分析师以及变更经理。
Both the build manager and deployment manager are important roles in a development team for a large portal project.
对于大型门户项目，构建管理人员和部署管理人员都是开发团队中非常重要的角色。
We assign roles to employees and require that both one cashier and one manager certify the amount in a register at the end of the cashier's shift.
对员工分配角色并要求在收银员倒班时有一名收银员和一名经理同时确认收银机中的总额。
There are three roles in the XYZ personnel recruitment process: clerk, reviewer, and manager, as shown in Figure 7.
XYZ职员招聘流程中有三个角色：职员、审核人员和经理，如图 7 所示。
While the queue manager can fulfill multiple roles, the segregation of responsibility should occur at the queue level, preferably with a function identifier in the queue name.
虽然队列管理器可以履行多种角色，但是职责分离应该在队列级别进行，最好是在队列名称中使用功能标识符来实现。
It supports a variety of user roles, such as test manager, test architect, test lead, tester, and lab manager, as well as roles outside of the test organization.
它提供了各种各样的用户角色，例如产生管理员、测试结构师、测试经理、测试人员以及实验室管理员，还有测试机构外部的各种角色。
Lab management tasks are often performed by people in the roles of lab manager and tester.
实验室管理任务通常是由扮演实验室管理人员和测试人员角色的人来执行的。
Administrators can also subscribe services to these custom roles using the Fabric Subscriber Manager.
管理员还可以使用FabricSubscriberManager向这些自定义角色订阅服务。
The Manager and Operator roles were mostly used in SQL Warehousing administration for managing functions in control flow execution and monitoring.
Manager和Operator角色主要用在SQLWarehousing管理中，用于管理控制流执行中的函数和进行监控。
Appropriate access permissions can be defined to a place according to predefined roles such as Manager, Editor, Contributor, and Reader.
依据预定义的角色，比如Manager、Editor、Contributor和Reader，一些适当的访问权限可被定义到一个位置。
The first three roles largely correspond to the two TMap descriptions for test manager and tester.
前三个角色主要对应于TMap测试经理和测试员的两个描述。
If there are any competencies, or roles defined in your process that are not yet defined in Portfolio Manager, then you'll be prompted for the creation of these roles, as shown in Figure 19.
如果有任何您的过程中所定义的，但在PortfolioManager中没有定义的功能和角色，那么将提示您创建这些角色，如图19所示。
Resources (roles such as customer service representative, sales manager, or resources such as Web server, app server)
资源（例如客户服务代表、销售经理之类的角色，或者例如Web服务器、应用服务器之类的资源）
These roles are needed to use the job manager.
使用作业管理器时需要这些角色。
This code assigns the tomcat user (with password 'tomcat') roles as part of the manager and admin groups.
此代码将tomcat用户密码为“tomcat”角色分配为manager和admin组的成员。
This file defines four roles: manager, librarian, student, and visitor.
这个文件定义4个角色：manager、librarian、student和visitor。
Users or groups can be associated with each security role during deployment. In the sample application, two security roles have been defined: manager and employee.
在部署过程中用户和组可以与每个安全角色联结。
Have the appropriate roles working with the appropriate tools (for example, project managers working with Rational Portfolio manager and business analysts working with RequisitePro).
以适当的角色工作于适当的工具(例如，项目管理者工作于RationalPortfolioManager，业务分析师工作于RequisitePro)。
应用推荐