After test artifacts have been documented in the regression library during the knowledge management phase, they are ready to be automated.
在知识管理阶段，当在回归库中编制了测试工件之后，就准备好将它们自动化。
Some of these details may be caught during the process management phase, but it's important to capture or transfer them in the discovery phase, too.
其中有些细节可能在流程管理阶段捕获，但还要务必在发现阶段对其进行捕获或提出。
The integration into a 'job-sharing approach' with other instruments and measures of the design, construction and management phase are proposed.
本文提出了与设计、施工、管理阶段其他手段和措施一体化的“工作分享法”；
Instead of starting from the test Discipline, I will consider the risk management principles of each RUP phase in turn and ask what the seasoned tester might do to further those goals.
代替由测试规程开始，我将依次考虑每个RUP阶段的风险管理原则，并询问经验丰富的测试人员，为了促进那些目标他们可能会做些什么。
At the end of each phase there is a phase transition revision at which the program management decides if the program is ready to move to the next phase (the end of transition is product release).
在每个阶段末尾，都有一个阶段转换校对，计划管理人员可以在此决定计划是否准备到下一个阶段(产品化的末尾是产品的发布)。
Close project-finalizing all activities across all of the project Management Process Groups to formally close the project or a project phase.
项目收尾-最终完成所有项目管理过程组的所有活动，正式结束项目或项目阶段。
During this phase, the activities should be highly transactional, with a major focus on change management so that new risks are not introduced.
在此阶段过程中，活动应该是高度可处理的，主要关注于变更管理，以便不引入新的风险。
The initial contract for the engineering and manufacturing development phase includes design, development, integration and testing of the Flight Management System Suite (FMSS) for the AWACS aircraft.
这份预警机工程和制造初始合同开发阶段包括设计、开发、集成和飞行管理系统单元测试。
Risk management forecasting needs to be the first phase of the life cycle.
风险管理预测需要成为生命周期的第一个阶段。
The focus in Phase H shifts towards change management of the architecture baseline that is achieved with the delivery of the implemented solutions.
阶段H中的重点转移到实现的解决方案的交付所达到的架构基线的变更管理。
Multiple iterations in the Construction phase also helped with requirements management.
在构建阶段中的多个迭代也会帮助进行需求管理。
Since I covered process management in my previous article, I won't discuss that phase in detail here.
由于已经在前一篇文章中讨论了流程管理，因此将不在此处对该阶段进行详细说明。
In phase two, the regional hub is upgraded to the latest development platform and change and change management tool versions.
在阶段二中，区域性轴心会升级到最新的开发平台，并变更管理工具版本。
Service lifecycle management is a service-oriented lifecycle framework that establishes the service as the focal point of SOA governance, informing software development, deployment at each phase.
服务生命周期管理是一个面向服务的生命周期框架，该框架将服务作为soa治理的焦点，通知每一个阶段的软件开发和部署。
During the requirements gathering phase of the development of the Supply Chain Management sample application, the group identified the following use cases.
在供应链管理样本应用程序的开发的需求收集阶段，小组找出以下使用案例。
The IBM Services organization uses these assets in applicable projects to address the needs of clients in the first phase of implementing Master Data Management solutions.
IBMServices机构将这些资产用于适用的项目中，以解决客户实现MasterDataManagement解决方案的第一阶段的需求。
Alan Wilde, head of fixed income and currency at Baring Asset Management, said: "the crisis is reaching another key phase with debt auctions this week."
霸菱资产管理公司(Baring Asset Management)固定收益及货币业务主管艾伦·王尔德(Alan Wilde)表示：“本周举行债券拍卖时，危机将进入另一个关键阶段。”
Each data Studio offering is designed to address tasks found in each phase of the application lifecycle from a data management viewpoint.
每款DataStudio产品都是从数据管理的角度完成应用程序生命周期中每个阶段涉及的任务。
InfoSphere optim offerings help you manage and optimize tasks in each phase of the application life cycle from a data management viewpoint.
Optim产品帮助您从数据管理的角度管理和优化应用程序生命周期中每个阶段的任务。
IBM Information Server plays an important role in the SOA design phase by providing a unified metadata management platform.
IBMInformationServer提供一个统一的元数据管理平台，它在SOA设计阶段扮演着重要角色。
Internally, the management style of the team leader must be suited to the type of project and its phase in the project life span.
12从内在上看，项目组长的管理方式必须适合于项目的类型和项目生命周期的阶段。
Each data Studio offering is designed to address tasks found in each phase of the application life cycle from a data management viewpoint.
每一款DataStudio产品专门用于从数据管理的角度出发，解决应用程序生命周期每一个阶段中出现的任务。
This paper focuses on the first phase - Rational Performance Tester script development management.
本文关注的是第一个阶段-RationalPerformance Tester脚本开发管理。
Cfengine V3 focuses on knowledge management in every phase of the management life cycle.
CfengineV 3关注管理生命周期每个阶段的知识管理。
During the second phase of transition, beginning in February, I will appoint my senior management team.
在从2月开始进行过渡的第二期中，我将任命我的高级管理队伍。
Configure the EJB for the transaction management and the resource reference to the J2C connection factory. To support two-phase commit, you'll need the following software.
为事务管理和指向J2C连接工厂的资源引用配置ejb。
So although Japan may phase out a lot of older reactors, the public may tolerate nuclear power in the form of new, better plants with management it trusts.
因此，尽管日本可能会逐步淘汰一大批年代较久的反应堆，但公众或许能够容忍以新的、更好的、管理可以信赖的核电站形式产生的核能。
The method development environment is in place to support the Elaboration phase. In particular, the configuration management environment (e.g.
这个方法开发环境能够就地支持精化阶段。
Improved management of processing operations through the use of the Three-Phase 853 Digital SCR Power Controller, which provides real-time information on process parameters.
改进管理的加工业务通过三阶段使用- 853数字晶闸管功率控制器，可提供实时信息的工艺参数。
Your management has prescribed that a quality audit be conducted at the end of every phase in a project.
你的管理层已经指示：在项目的每个阶段的最后，需要执行一个质量稽查。
应用推荐