What decisions must be made to ensure effective management and use of IT?
必须作出什么决策来确保有效地管理和使用IT ？
IT reduces configuration steps to start a new service instance and ensures that services use a consistent name and type management scheme.
IT简化了启动新服务实例的配置步骤并保证那个服务使用一致的名字及类型管理模式。
It is recommended to use a repository as your service inventory management system, giving you SOA governance tooling and a registry publishing mechanism.
推荐使用存储库作为你的服务目录管理系统，它将给你提供SOA治理的工具和注册发布机制。
Improved return on investment on IT infrastructure investments because management can track and enforce use of new infrastructure.
改善资讯基建投资回报，因为管理层可以留意及执行新资讯基建的使用。
Deciding which should be invoked is a management issue and requires the use of additional tools in order that it is done in a coordinated and effective way.
决定应调用哪个应用程序是一个管理问题，并要求使用其他工具才能通过协调和有效的方式完成。
After you create a software package and catalog it at the software distribution server, you can use change management operations to manage how the package actions are to be executed.
当你创建了一个软件包后，并在软件发布服务器上编制了目录，你能够使用变更管理操作来管理包的操作如何被执行。
In many cases, however, this is not a good use of it resources, as it requires a lot of (underutilized) hardware and offers very little in terms of central management and maintenance.
但是，在很多情况下，这种隔离不利于充分利用IT资源，因为它需要大量(利用率不高的)硬件，不利于集中管理和维护。
Now you can take your favorite database management tool (or use the command-line if you prefer) and point it at your RDS instance.
现在您可以获取最喜爱的数据库管理工具(或者如果愿意，使用命令行)，将它指向您的RDS实例。
You could then use the management interface to query each task for what it is doing and how long it is taking or request that the task be canceled.
然后可以用管理接口查询每个任务的当前状态、运行了多长时间，或者请求取消任务。
To achieve a foolproof IBM Directory Server configuration and ready it for use, you need a good understanding of Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) concepts and configuration management.
要对IBMDirectoryServer进行有效的配置并为使用做好准备，您需要深入了解轻量级目录访问协议(LDAP)的概念和配置管理。
Rational Method Composer is a flexible process platform containing processes and tools for use throughout IT lifecycle management.
RationalMethod Composer是一个灵活的过程平台，它包含用来对整个IT生命周期进行管理的过程和工具。
Based on what we have done above, there is room for improvement in our simple contact management application, and it involves making use of some key features of WebSphere application Server.
基于上面我们已经完成的内容，我们可以改进示例联系人管理应用程序，它包含WebSphereApplicationServer一些关键特性的使用。
Now, start the browser on your workstation and access the Web front-end of the BladeCenter Management Module using the default IP address (or use the IP address that you have assigned to it).
现在，启动工作站上的浏览器，通过默认的IP地址(或者使用您分配给它的IP地址)来访问BladeCenter管理模块的web前端。
This use case explores a scenario for identity management and user provisioning with policy enablement that illustrates that re-use can enable business and IT to optimize common processing.
这个用例研究了一个启用了策略的身份管理和用户提取的场景，说明了重用可以使业务和IT 实现优化常见的信息处理。
Client expectation management, efficiency of the it delivery process, end-to-end traceability, testing, and future re-use are also problematic.
客户期望管理、IT交付流程的效率、端到端可跟踪性测试和未来的重用也都存在问题。
Giving shareholders more power to influence management (especially in America) and encouraging them to use it should prompt them and the managers they employ to take a longer view.
给股东更多的权力去影响经理层(特别是在美国)并使其去实践这种权力，应该促使他们和他们所雇用的经理们采取一种长期的观点。
From this illustration, it is clear that the readiness of an organization to apply and to use portfolio management practices is dependent upon the type and degree of basic capabilities it possesses.
在此例子中，很明显的是组织应用并使用项目组合管理实践的准备依赖于其拥有的基础能力的类型和程度。
They argue that it matters most as a means to an end: a radical overhaul of Indonesia's land-use and forest-management systems.
他们认为重要是的以此作为手段来对印尼的土地使用和森林管理体系进行根本性的革新。
The arts must know how to use management tools but to do so is only to start the process of being excellent, not to guarantee it and still less to complete it.
艺术只是借助管理学方面的知识来帮助自己走向完美，而不是把自己钉死在这上面，更不是以完善管理为目的。
And then it hit him: Let's use Chatter to blow open the doors of the management off-site.
然后他想到了：我们使用聊天工具打开外部的管理之门。
Typically, it includes pain management, rest and the use of supportive splints on the injured body part.
通常，治疗包括疼痛治疗、休息和给损伤处打夹板。
Whichever meditative techniques you use, the potential benefits are clear and numerous, making it one of the more commonly recommended stress management practices.
不论你选用什么样的冥想方式，它所拥有的潜在益处能不断清晰并且日益增长，所以尽可能使它成为一种普遍的解压调整练习。
Get a time management system. Managing your time just may be your biggest challenge while in college. Find something that works for you and use it from day one.
第一、管理好你的时间。管理好自己的时间可能是你大学时的最大挑战。找到适合自己的时间管理方法，从第一天就开始使用它。
This tutorial is the seventh (and final) installment in a series that describes the IBM AIDE toolkit and its use in the increasingly crucial area of information technology (it) management.
本系列教程描述IBMAIDE工具包及其在越来越重要的信息技术(Information Technology,IT)管理领域中的使用，本教程是其中的第7部分(最后一部分)。
It includes cadastral surveying, hydrographic surveying, and ocean mapping, and it plays an important role in land administration and land use management.
它包括地籍测量，水道测量，海洋测绘，并在土地管理和土地利用管理中发挥了重要作用。
You can edit this file in SQL Server Management Studio and run it from there or save it and use the wizard to load and run your file.
用户能够在SQLServerManagementStudio中编辑该脚本文件，之后就可以在其中运行脚本或是将其保存起来并通过向导加载并运行脚本文件。
Abbott said in a statement that it proposed a "comprehensive" risk management strategy for use of the drug and will consult with the FDA.
在一份声明中雅培说它提出一个使用该药“全面的”风险管理策略，并将咨询fda。
Abbott said in a statement that it proposed a "comprehensive" risk management strategy for use of the drug and will consult with the FDA.
在一份声明中雅培说它提出一个使用该药“全面的”风险管理策略，并将咨询fda。
应用推荐