Bit by bit, his back uncurls and straightens until all of a sudden there is he, upright, truly a man.
他的背部一点一点地舒展和拉直，直到突然他直立起来，成了真正的男人。
Then, bit by bit, his back uncurls and straightens until all of a sudden there is he, upright, truly a man.
然后，他的背部一点一点地舒展和拉直，直到突然他变成一个真正的直立的男人。
Let me tell you a little bit more bout the man behind all this coolness: my interviewee today, Sean Platt, is a ghostwriter who is basically like you and me–but in the future.
那么就让我来爆一下这酷劲十足的预告片背后这家伙的更多八卦吧：他就是我今天的采访对象，肖恩•普拉特，一个影子写手，基本上与你我没什么不同——不过是在将来。
There is no more violent prodigal than the avaricious man who takes the bit in his teeth; there is no man more terrible in action than a dreamer.
一个吝啬的人在发狂时可以千金一掷，在所不惜，但也没有比一个冥想者行动起来更可怕的了。
No one is asking for the all-is-lovely school of biography, but a lot more horticulture and a bit more understanding of the man beneath the tricky exterior would go a long way.
那时他80岁，是一次最好的屈辱遗忘。没有人要求传记成为所有人喜欢的风格，但更多的园艺者及更多埋藏在棘手的外表之下而了解甚多的人，将受益匪浅。
I'm a man of my bad temper I hope you can see in me is not good even after a bit of a bad man Don't leave me.
我是个坏脾气的人希望你能在看清我是个不怎么样甚至有点差劲的人之后不会扔下我。
The girl you most dislike will receive a gift-wrapped pair of Manolos, and, once her man is out of earshot, declare them "a bit tarty" for her taste.
就连你最不喜欢的女孩也收到一双用礼物纸包装的“马诺洛斯”鞋子，而且趁她的男人稍微走开那一刻立即向你宣称这礼物有点不合她的口味。
Finally a passing pedestrian side slopes, the slope is a cloud-like sheep, a huge rock on a sat bit haggard old man embrace a whip, is overlooking the distant.
最后一行人路过一面山坡，坡上是云彩般的羊群，一块巨石上，坐着一位形容枯槁的老者怀抱着一杆鞭子，正在向远方眺望。
US man is in custody after he bit a pet python in what California police said was an apparently unprovoked attack.
一美国男子因咬了一条宠物蟒蛇而被关押，而且据加州警方称他咬蛇根本是无缘无故。
I think the little bush is a bit stupid and more or less the puppet of his old man.
我认为小布什有点傻，而且或多或少是他爸爸的傀儡。
But when he had gone, the rich man thought: This is a bit of a bore.
这仆人快速的奔驰去沙马拿。他离去后。富人越想越有气。
Different quote. "Kagan is a self-righteous little man" Now I've got to tell you, that bit about being little, that really hurts.
不同的例证，“卡刚是一个自私的小人“，现在我必须告诉你们，说我小人的那句话，那真的很伤人。
So maybe if they know a lot about what the machinery is doing it'll make them a bit more of a man.
所以也许当他们知道机械是怎么工作的话，就会让他们看起来更像男人。
We all applauded the man in his 40s who said he does try to be romantic because it is clearly what his wife wants, although he is still a bit uncomfortable with tender expressions.
我们赞赏那位40岁男士，他也表示自己愿意变浪漫是考虑到妻子的心愿，尽管对于这样柔情的表达方式他还是有一点不自在。
It's a bit like asking "How deep is the river?" Unless it's a man-made canal, a river's depth varies from place to place and time to time.
好比你问“这条河有多深”，除非是人工运河，否则其深度会因地点和时间变化而不同。
The man who cannot be trusted is to society that a bit of rotten timber is to a house.
不能信赖的人对于社会正如朽木对于房屋一样。
A bit like Arsenal and Man United around the turn of the decade there is no love lost when we play each other, the tackles and general bickering certainly reflect that.
这有点像世纪之交时阿森纳和曼联的状态。当我们和他们比赛是，毫无人情可言，不断的犯规和争吵很明显的反映出了这一点。
"Yeah," an old man told me. "there is a bit of Great Wall up there."
“没错，”一位老人告诉我，“那地方有一段长城。”
On the other hand, women who want to play it safe, stick with a man whose index finger is a lot longer because he is likely to be a Mr. Reliable who doesn't take risks, even if it may be a bit boring.
如果女人想找稳妥踏实的男人，那么就要选食指比较长的男人，他会是个可靠先生，不愿冒险，甚至会有些无趣。
Eventually he gets to the front and there at the door to communist hell is a little old man who looks a bit like Karl Marx.
最后他终于排到了地狱大门前面，那里有个长得像卡尔马克思的老人。
Eventually he gets to the front and there at the door to communist hell is a little old man who looks a bit like Karl Marx.
最后他终于排到了地狱大门前面，那里有个长得像卡尔马克思的老人。
应用推荐