Now and then, when a horse turned up missing, the man had also disappeared.
偶尔有一次，一匹马突然不见的时候，他也不见了，以后从来没有人看见过他。
Very soon after, Heidi had gone up, before it was quite dark, the old man also sought his bed.
很快，海蒂就睡着了，天还没黑，老人也上床睡觉了。
Another man, Simon Beck, was also ill, and he had a serious pain in his back.
另一个人，西蒙·贝克也病了，他的背很疼。
The man said, "I only wrote the truth, I said what you said, but in a different way." What he had written was, "Today is a beautiful day, but I cannot see it." We're very lucky because we can not only see the beautiful world but also help others. So, enjoy what you have owned today!
这个人说：“我只是写出了真相，我说了你所说的，但方式不同。” 他所写的是：“今天是美好的一天，但我却看不见它。”我们很幸运，因为我们不仅可以看到美丽的世界，也帮助别人看到美丽的世界。所以，享受你今天所拥有的吧！
Mississippi also passed a law saying a black person could be forced to work for a white man — usually his former owner — if he had no other job.
密西西比州还通过一项法律，该法律规定，黑人如果没有其他什么工作可做的话，可以强迫其为白人工作，而这个白人通常是他们原先的主人。
He has also had the feeling for a long time now that the world needs a strong, solitary man to save it.
他同时意识到的还有一件事：世界需要一个强大而孤独的人去拯救它。
It also explained why the inside man had known exactly where the target would be-the day before the shooting.
也解释了为什么中间人确切地知道枪击前一天目标会在哪。
A one club man, as well as playing 245 times for United and scoring 17 goals, he also had an unbroken record of 33 games for England from his debut in 1954 until 1957the only man to do so.
他也是一升只侍一主的球员，代表曼联队出战245场次比赛，并且攻入17粒进球，他还保持着一项纪录——他是唯一一个在1954到1957年间为英格兰连续出场33此的球员，其中从无间断。
Some of them also made me think "man, I wish we had some tests, since those would have caught this".
有些错误让我觉得说“要是当初有些测试就好了，这种错早就会被抓出来了”。
These were the moments when she was thinking of her child; perhaps, also, of the man whom she had loved.
那正是她惦念她孩子的时刻，也许又同时想起了她爱过的那个人。
The Israeli Health Ministry also said a man who had recently visited Mexico has been hospitalized on suspicion of swine flu.
以色列卫生部也表示，一名近日从墨西哥归国的男子因疑似感染猪流感病毒入院治疗。
I am not the first foreign man she has had a long relationship with. She has also been married before to a Chinese man so she has a balanced frame of reference.
她以前有过一段婚姻，是同一位中国男士，她曾经约会过别的外国人，我也不是第一个和她有长期关系的外国男子。
She said that someone had seen me fall and ran to help me, the person had also said that he had seen a man run away as he approached.
母亲说有人见我摔倒在那便过去帮助我，这个人还说他看见有个人在他过去的时候逃跑了。
He swiftly saw, no matter upon what they talked, that each man applied the correlation of knowledge and had also a deep-seated and unified conception of society and the Cosmos.
很快他就发现他们无论谈什么问题都能综合地运用知识，对社会和宇宙具有深沉而系统的理解。
And there was yet a battle in Gath, where was a man of great stature, that had on every hand six fingers, and on every foot six toes, four and twenty in number; and he also was born to the giant.
又在迦特打仗，那里有一个身量高大的人，手脚都是六指，共有二十四个指头。他也是伟人的儿子。
Before he had finished, another of the sorcerers, a man of about twenty-five, came in, and having put on a black gown also, seated himself at my left band.
召唤还未结束时，另外一位二十五岁上下的术士走了进来，穿上一件黑袍，坐在我的左手边。
Now there was a certain old prophet living in Bethel, whose sons came and told him all that the man of God had done there that day. They also told their father what he had said to the king.
有一个老先知住在伯特利，他儿子们来，将神人当日在伯特利所行的一切事和向王所说的话都告诉了父亲。
His body was found late Sunday morning after a passer-by reported seeing a man plummet 30 feet into the River, the police said, adding that a "Segway-style vehicle" had also been found.
Heselden的遗体星期天早上被找到，因为警察接到路人报告称看到有人摔下30英尺跌入河中，值得一提的是案发现场还找到一辆Segway车。
Germany also only had one man up front: Klose (11).
德国在阵型最前方也只有11号克洛泽一人。
I was still fairly young when I joined Liverpool and I had not only grown into the player I'd become there, but also the man I'd become.
加盟利物浦的时候我还很年轻，利物浦不但让我成为一名出色的球员，还帮助我成长为一个我如今这样的男人。
If you've ever had a crush on a person, even if this man is and you fight little cousin, you also can really understand, so the nostalgic is how of reverential awe and swayed lost.
如果你曾经暗恋过一个人，哪怕这个人是和你吵过架的小表哥，你也会真切地明白，这样的眷恋是多么的诚惶诚恐和患得患失。
He liked to hear good common sense, for he was a practical man, and he also had deep good roots in the Dharma, though he did not know it.
他喜欢听为人处事的道理，因为他是个脚踏实地的人，而且也很有善根，只是自己不晓得罢了！
They had also brought out the truth that man eats not for enjoyment but to live.
而且他们还得出了人吃饭不是为了享受，而是为了生存的道理。
Bill. Gates profound influence humanity process information's way, the society also therefore had by the man of great vision to change.
比尔·盖茨深刻的影响了人类处理信息的方式，社会也因此被这位具有远见的人所改变。
They say the man had tricked the albino, who is also Kenyan, into believing he'd got a job in Tanzania.
他们说，这名男子欺骗这位同样是肯尼亚人的白化病人，让他认为可以在坦桑尼亚找到一份工作。
They say the man had tricked the albino, who is also Kenyan, into believing he'd got a job in Tanzania.
他们说，这名男子欺骗这位同样是肯尼亚人的白化病人，让他认为可以在坦桑尼亚找到一份工作。
应用推荐