Americans consumed a stunning 15.3 billion gal. in 2003, or 574 cans for every man, woman and child.
美国人去年狂饮了惊人的153亿加仑,平均每人574罐,不论男人、女人、还是小孩。
If disposal continues at this rate, it will amount to more than five pounds for every man, woman and child per year.
如果继续保持这种处理效率,那么就相当于每个男人、女人以及小孩每年将要处理超过五磅的电子废品。
The number of active mobile phones in Britain has soared to a record 76.4million –more than one for every man, woman and child in the country.
据英国《每日邮报》11月2日报道,在英国,正在使用中的手机数已经飙升至创纪录的7640万——这一数字超过了人手一部的数量。
"Know that America is a friend of each nation and every man, woman and child who seeks a future of peace and dignity, and we are ready to lead once more, " he said.
奥巴马说:“美国是所有追求和平与尊严的国家以及男女老少的朋友,我们已经准备好再次领导世界。”
The Congressional Budget Office forecast that America’s budget deficit for the 2009 fiscal year would reach almost $1.2 trillion (close to $4,000 for every man, woman and child).
美国国会预算办公室预测2009财政年度美国预算赤字将接近1.2万亿美元(将近每人4,000美元)。
There were once a man and a woman who had long in vain wished for a child.
从前,有一对男女,他们一直想要个孩子,但一直没有实现。
He had the body of a man and the mind of a child.
他四肢发达,头脑简单。
After the service, the old man and the child walked to the parsonage.
礼拜结束后,老人和孩子向牧师住宅走去。
The man and the child, the penitent and the innocent, felt that they must kneel.
老人和孩子,忏悔者和无罪者,都感到应当跪下。
The last twenty years have seen the arrival of the so-called "new man"—the man who is willing to share the housework and child-care.
最近二十年来出现了所谓的“新型男人”——愿意分担家务和照看孩子的男人。
The man jumped up and grabbed the child just before he fell out.
这名男子跳了起来,在孩子掉下去之前一把抓住了他。
She told the man, "I watched my child go out in the yard, and look straight into the sky."
她告诉那个男人:“我看着我的孩子走到院子里,直直地望向天空。”
The man shamelessly abandoned his wife and child for another woman.
那个男人无耻地遗弃了妻儿,另寻新欢。
We believe that freedom is the birthright of every man, woman, and child.
我们相信,自由是每个男人、妇女和儿童与生俱来的权利。
The memoir's content sounds distressing, but it proves to be a revelatory portrayal of the relationship between a child and the man who enchants her.
回忆录的内容听起来令人沮丧,但却被证明对一个孩子和使她迷醉的男人之间的关系具有启示性的描写。
And even then, a man can not smile like a child, for a child smiles with his eyes, whereas a man smiles with his lips alone.
而且即使即使是在笑,大人也不会像小孩那样笑,小孩用眼睛传达笑意,而大人只用嘴唇。
They show, among other things, rotting teeth, a man with a hole in his throat, a dead body and a despairing child.
这些形象中,有变坏的牙齿、喉咙有洞的人、一具尸体和一个表情绝望的孩子。
But despite it all, I'm still the child waiting for my father to get home, and he's still the man who will stand by me.
但是,尽管有如此多的变化,我依然是那个等待父亲回家的孩子,他依然是那个会与我休戚与共的父亲。
And it's come to this, a man can't speak of his own child that's dead.
接着,这里说到,一个男人不能提及自己死去的孩子。
For those who want their own biological child, and haven't found the right man, now is a good time to be alive.
对于那些想有亲生孩子却没找到合适爸爸的女人来说,现在是个好时候。
That is why every woman, every man, every child, every family, and every nation on our planet in society, has a stake in the discussion that takes place here.
这就是为什么我们这个星球上的每个女子、男子、儿童、家庭、国家,都参与了此时此刻的决定。
And when the dragon saw that he was cast unto the earth, he persecuted the woman which brought forth the man child.
龙见自己被摔在地上,就逼迫那生男孩子的妇人。
A 1950s advertisement shows a man kissing his wife and child goodbye as he boards a commercial jet for a business trip.
这是上世纪50年代的广告,男子和妻子孩子吻别,乘坐商用客机出差。
US health care costs are estimated to be $13, 100 in 2018 for every man, woman, and child.
预计2018年美国为每个男性公民、女性公民和儿童的健康投入将达到人均13100美元。
A man "dropped [her] over the bridge" into the water, and police in a boat rescued the child about 10 minutes later, Detective Inspector Steve Clark told reporters.
警探steveClark对记者说,一个男人“把(她)从桥上扔”进了水里,警察在10分钟后乘船打捞上了这个孩子。
They knew not what it was, they knew not where they were; but both of them, the man and the child, the penitent and the innocent, felt that they must kneel.
他们不知道那是什么,他们不知道自己是在什么地方,可是他们俩,老人和孩子,忏悔者和无罪者,都感到应当跪下。
But on the day we live in an America where no child, no man and no woman is without health insurance, we will live in a stronger America.
一旦到了美国出现一个没有孩童,没有男人,没有妇女得不到医疗保健的美国的那天,我们就是生活在一个更加强大的美国里。
But on the day we live in an America where no child, no man and no woman is without health insurance, we will live in a stronger America.
一旦到了美国出现一个没有孩童,没有男人,没有妇女得不到医疗保健的美国的那天,我们就是生活在一个更加强大的美国里。
应用推荐