Zimmerman studied Malagasy populations on Madagascar.
齐默曼研究了马达加斯加上土地上的马达加斯加人。
The capital and largest city of the Malagasy Republic.
马达加斯加的首都和最大城市。
loosely means 'please' in Malagasy, or more specifically 'excuse me'
在马达加斯加语中一般理解成“请”，或者更特别点是“打扰了”，但是它的真实翻译是“如果它不是我的禁忌的话”。
Some randomly picked an animal, others a group of people (the Malagasy).
一些人随机挑选一种动物，剩下的人组成一组。
And why should an English speaker be barred from reading blogs written in Malagasy or Zulu?
而且为什么用马达加斯加语或者祖鲁族语写的博客，说英语的人就看不了呢？
My Malagasy guide, Marie Razafindrasolo, finds the source of the sound perched on a branch.
我的马达加斯加导游，Marie Rawafindrasolo，在一根树枝上找到了这个声音的来源。
Malagasy originally planned to grow the red swamp crayfish to increase the crop output.
马达加斯加最开始计划培育龙虾来增加作物收成。
"Let your love be like the misty rains, coming softly, but flooding the river." - Malagasy Proverb.
“让你的爱像蒙蒙细雨一样，轻轻地来，但像洪水一样涌向江海。”——马达加斯加谚语。
Within two weeks he had fallen for a local girl called Faniry, or "Desire" in Malagasy. You could not blame him.
不出两周，他就爱上了一位当地一个叫法利瑞的女孩。
Zimmerman studied Malagasy populations on Madagascar. He found that 10 percent of Duffy-negative subjects were in fact infected with Plasmodium vivax.
齐默曼研究了马达加斯加上土地上的马达加斯加人。他发现10%没有达菲蛋白的人实际上都被间日疟原虫感染了。
The enthusiasm that many Malagasy seem to have for spreading their new and fecund friends around the country, to provide an additional “crop”, may thus backfire.
许多马达加斯加人看起来很有热情在全国传播他们新的多产的朋友，希望能够提供一种新的“庄稼”（译者：此处指上文提到的龙虾），这将会是得其反。
The analyzed specimen was uncovered by a team of U.S. and Malagasy paleontologists in a “red bed” that includes multiple individuals that probably perished together.
标本分析结果认为在“高阻红”地质带可能有多个单独的物种同时灭绝。
Malagasy rosewood — reddish and superbly grained — is among the world's most sought-after timber, especially since Asian sources of similar trees have been depleted.
微红并带有美丽花纹的马达加斯加紫檀木是世界上最受欢迎的木材，尤其是当亚洲相似的树材被伐尽以后。
Anthropologist Elinor Keenan, for example, found that in a Malagasy-speaking village on the island of Madagascar, it is women who are direct and men who are indirect.
例如，人类学家埃莉诺·基南发现在马达加斯加岛的一个说马达加斯加语的村落里，说话直截了当的是女性，拐弯抹角的是男性。
The chef is Malagasy, though the dishes are modern French fusion, and we feasted on foie gras ravioli, zebu steaks in wine sauce (zebu is the local beef), ham, lamb and calamari.
尽管主要的菜肴都是现代法国菜，厨师却是马达加斯加人。我们品尝了意大利方饺，zebu葡萄酒酱牛排（zebu是当地牛肉），汉堡包，羊羔肉、鱿鱼。
One of the rarest land tortoises in the world, this beautiful animal has been diminished by the fires which Malagasy farmers use to promote the growth of grasses that their cattle like to eat.
世上罕有的陆地龟，马达加斯加人为了让他们饲养的家畜所吃的草更加繁盛而放火烧林，使得这种漂亮的动物逐渐减少。
One of the rarest land tortoises in the world, this beautiful animal has been diminished by the fires which Malagasy farmers use to promote the growth of grasses that their cattle like to eat.
世上罕有的陆地龟，马达加斯加人为了让他们饲养的家畜所吃的草更加繁盛而放火烧林，使得这种漂亮的动物逐渐减少。
应用推荐