First, the most serious problem about the teenagers making track for a star is influencing our normal studies and life.
首先，青少年追星的一大危害就是会影响正常的学习与生活。
Clearly, there are plenty of ways to keep track of your job search, and making the effort to simplify your job search will pay off.
显然，有很多方法可以跟踪你的求职情况，而且，努力简化你的求职过程将会是劳有所得的。
Clearly, there are plenty of ways to keeping track of your job search, and making the effort to simplify your job search will pay off.
显然，有很多方法可以跟踪你的求职情况，而且，努力简化你的求职过程将会是劳有所得的。
All right, can you imagine someone making a track like this...
你能想象有人，像这样做一个轨迹吗。
To guide and coordinate the programs for national teleplay subjects, track and manage the teleplay production and making.
指导和协调全国电视剧题材规划工作，跟踪管理电视剧生产制作状况。
Now, there are a slew of apps aimed at making your domestic life easier, from helping you pay your bills on time to keeping track of your kids.
现如今，有大量的应用正致力于使你的家庭生活变得容易，从帮助你及时的支付账单，到时刻跟踪你的孩子们的行踪。
It differs from stealth technology, which does not make an aircraft invisible but reduces the cross-section available to radar, making it hard to track.
但它不同于隐形技术。隐形技术不是让飞机变得看不见，而只是减少能被雷达探测到的切面以使其难以被追踪到。
Communicating to your users through proper versioning is considerate of your users, making it easy for them to track changes from release to release.
通过正确的版本控制与用户沟通，站在用户的角度去考虑，可以让他们更容易跟踪版本之间的变化。
We already know from our 2008 figures that we are well on track to exceeding our Kyoto target of 12.5% below 1990 levels and are making good progress towards our first carbon budget target in 2012.
《京都议定书》的目标是碳排放量比1990年降低12.5%，我们从2008年的数据中就已经知道我们在超额完成京都议定书的道路上做的很好，并且正在很好的完成2012年碳的第一预算目标。
Finally, in my experience, the error messages you get when there's a configuration problem tend to be obscure, making it difficult to track down the cause.
最后，以我的经验，当有一个配置问题时，您捕获的错误消息往往是模糊不清的，而追踪原因也很困难。
Like making a key for a lock you've never seen, designing an uber-specific microscopic agent to track down an "unknown threat" may prove slightly difficult.
就如同为一只你从未见过的锁，制作一把钥匙一样。要想设计这样一种超级具体的微型代理装置去追查“未知的威胁”，将会是有难度的。
We were talking about this a few minutes ago, the crisis is making countries go like this to think themselves first. Is there any potential the crisis will throw this aec as its known plan off track.
几分钟以前，我们说这次危机让各个国家都先想到自己，那有没有可能这个计划会因此而付诸东流呢？
South Korean women face social pressure to quit when they have children, making it hard to stay on the career fast track. Many large companies have no women at all in senior jobs.
韩国女性面临着生子必须辞职的社会压力，使得她们难以停留在事业的快车道上。
You can also track more than one file using the same keyword by making individual entries for each file to be tracked in the /etc/security/audit/objects file, in the same format.
通过在 /etc/security/audit/objects文件中采用相同的格式为每个想要跟踪的文件建立单独的条目，您还可以使用相同的关键字跟踪多个文件。
James-Michael Harlan, an exhibition designer and car fanatic from White Lake, Michigan, spent three years making out a 145-feet long, 2.5-feet high Scalextric track.
家住密歇根白湖的詹姆斯-迈克尔-哈伦是一名疯狂的赛车粉丝，展会设计师出身的他历时三年制作出了一组长约45米、高约75厘米的室内赛车模型轨道。
Recorded in London at her childhood home, the 13-track collection was more than a year in the making.
这张收录了13首音轨的专辑录制于伦敦她童年时的家，制作时间超过一年。
However, with the direct coupling approach, the data access logic is interwoven with the application logic, making it hard to reuse, keep track of, and to modify.
然而，对于直接耦合方法，数据访问逻辑与应用程序逻辑相互交织，从而很难重用、跟踪和修改数据访问逻辑。
These badges can identify themselves to receivers placed throughout a building, thus making it possible to keep track of the people or objects to which they are attached.
这些徽章可以对在一幢建筑物里的接受者进行自我识别，因此能够用于追踪装备着徽章的人体或者物件。
The problem is: Steve Jobs has a remarkable track record - not just of making bold moves but of getting them right.
问题是：史蒂夫·乔布斯拥有了不起的记录——不仅仅是做了大胆的行动而且还有让这些行动正确。
But for now, most participants are more interested in signs that Wall Street is back on track as a money-making machine, whatever the legal and public-relations woes of some firms from past actions.
但是现在来说，大部分参与者仍然对华尔街作为赚钱机器的能力很感兴趣，相比之下华尔街公司过去的行为在法律和公共关系方面造成的影响就很差了。
If the filmmakers anticipated a dubbed version, they might have delivered the voices on one audio track and everything else on another making your job much easier.
如果电影制作者预料到需要配音，可能会把对白放在一条音轨上，把其他的音效放在另一条音轨上，这样就简单得多。
Tabs opened from the same page are colour-coded, making it easier to keep track of different tab groups.
从一个页面上打开的标签会以同一颜色显示，这样不同的标签群就很容易区分。
Basically it checks to see if I'm using screen, and if so, it displays the current screen window value before my username, making it easy to keep track of where I am.
它主要用来检查我是否在使用屏幕，如果是，就在我的用户名前加上屏幕的名称，这样就很方便的显示出我在哪个桌面上工作。
Getting your life back on track after a divorce is, whether you believe me or not, about making the most of your new opportunities.
不论你是否相信，离婚后让生活重新进入正轨正是利用你的大部分新机会。
So it ought to reassure “CrackBerry” addicts that RIM is making their devices easier to track and secure.
因此，为了让“黑莓手机”的忠实用户们放心，RIM正在使他们的设备变得更容易追踪和更具安全性。
One person close to the famously distractible singer says that for a time he became preoccupied with making a feature-length movie based on the music video for the album's title track.
一个知情人士透露说，这个爱分心的歌星，有段时间，曾非常专注于这样一个计划：在《颤栗》音乐录影的基础上，拍摄出一部长篇电影。
How could making a promise to yourself keep you on track each and every day?
怎样才能自我承诺，并将自己每天都步入正轨？
Local decision-making there was required on and near the track, but at the same time there was a need for a headquarters to co-ordinate the different local operations.
在铁路上或铁路边需要及时作出决策，同时也需要总部协调不同的局部工程。
Our ability to keep track of him and make life hard for him is a key part of us making sure we can win.
我们跟踪并困扰他的能力，是我们赢得比赛的关键。
Our ability to keep track of him and make life hard for him is a key part of us making sure we can win.
我们跟踪并困扰他的能力，是我们赢得比赛的关键。
应用推荐