Not only are we bring about the extinction of life on a vast scale, we are also making the land, the air and the sea so toxic that the very conditions of life are being destroyed.
我们不仅使生物大规模灭绝，还令陆地、空气和海洋含有巨大毒性，从而使生物的生存条件遭到破坏。
Not only are we bringing about the extinction of life on a vast scale, we are also making the land and the air and the sea so toxic that the very conditions of life are being destroyed.
我们不仅使生物大规模灭绝，还令陆地、空气和海洋含有巨大毒性，从而使生物的生存条件遭到破坏。
Making the land use maps is an important content to compile the general plan of land use.
制作土地利用分区图是编制土地利用总体规划的一项重要内容。
Nature has provided Shangri-la with endless natural treasures, making the land a happy home for the local people.
大自然为香格里拉提供了无数的自然宝藏，使得这片土地成为当地人民的幸福家园。
Natural has provided Shangri-la with endless natural treasures, making the land a happy home for the local people.
大自然为香格里拉提供了无数的自然宝藏，使得这片土地成为当地人民的幸福家园。
Nature has provided Shangri-la with endless natural treasures, making the land a happy home for the local people. page.
大自然为香格里拉提供了无数的自然宝藏，使得这片土地成为当地人民的幸福家园。
Earth's midsection bulges and the catastrophic land displacement caused a small reduction in the bulge, making the planet more round.
地球中部是稍稍膨胀的，历经灾难的陆地位移导致了隆起的轻微减少，让地球变得更圆。
However, there is talk of making white farmers transfer 40% of their farms by value to black shareholders, and possibly capping the amount of land an individual farmer can own.
尽管如此，有一种提法，让白人农场主按照实际价值将其40%的土地转让给黑人利益相关者，同时尽可能限制个体农场主拥有的土地数量上限。
In Nigeria, 3, 500 square kilometers of land become desert each year, making desertificaion the country's leading environmental problem.
在尼日利亚，每年有3千五百平方公里的土地成为沙漠，使沙漠化成为国家最紧急的环境问题。
Making the tests equivalent, however, for say a dolphin that lives in the water and a horse that lives on the land is obviously complicated and may prove to be virtually impossible.
使测试都变得相同很明显是复杂的，也可能事实上是不可能的。比如说一只生活在水中的海豚和一匹生活在陆地上的马。
We're making the most of our island: the fish from the sea, the chips from the land. World beaters!
我们充分发挥了岛国的优势：鱼来自大海，土豆条产自陆地，全球最佳菜谱组合！
As the head of Interior, he'll be making decisions on whether to open up new land to oil and gas development, and the polar bear ruling has some environmentalists worried.
作为内政部长，他将决定是否针对油气开发开辟新土地，而一些环保主义者对涉及北极熊的法规十分担忧。
In the e. U., for example, ships can land the fins separately from the carcasses, making the job of monitoring the weight ratio nearly impossible.
例如在欧盟国家渔船可以分别堆放鱼翅和鱼肉，这样计算重量比例几乎就是不可能的了。
Earth's midsection bulges in relation to the measurement from pole-to-pole, and the catastrophic land displacement caused a small reduction in the bulge, making the planet more round.
他使得地球比以前变得更“圆”。以两极为标准的话，地球中部是稍稍膨胀的，历经灾难的土地代替原有的部分，让地球变得更圆。
Water first seeps into the loose soil at the base of the area's rocky cliffs, destabilizing the land and making it prone to slides.
水首先渗入到这个地区岩石地基下的土壤中，使其变得不稳定并且容易发生滑坡。
In the E.U., for example, ships can land the fins separately from the carcasses, making the job of monitoring the weight ratio nearly impossible.
例如在欧盟国家渔船可以分别堆放鱼翅和鱼肉，这样计算重量比例几乎就是不可能的了。
Most come from the countryside; making a decent living ploughing tiny plots of land is hard, and cities offer more hope of a job.
大多数人来自农村；将一块赖以谋生的优质耕地分成小块土地并不容易，而在城市觅得一份工作的希望更大。
Now researchers are making strategic picks for sheltered zones to fill in the gaps on land and in the sea.
如今研究者们正对避难区进行战略性地选择以填补陆地和海洋的沟壑。
Those that do tend to be insect larvae, which live on land, making their sounds into the air rather than underwater.
能够发出声音的往往是昆虫幼虫，它们生活在陆地上，在空气中制造出声音，而不是像这种蝌蚪一样在水下发出声音。
And tribal associations are making big demands for compensation (one asking for $1 a barrel), on the ground that they have lost ancestral land to towering rigs.
部落联盟正在要求高额赔偿金（有的要求每桶补偿1美元），基于他们把祖先留下的土地贡献给了高耸的石油钻机。
Worst of all, the physical structure changes if the top soil erodes, making it harder for the land to retain water or fertiliser.
最糟糕的是土壤物理结构的变化，如果表层土壤侵蚀，土壤更难保水保肥。
They also do not have decision-making authority over the use of the land or property on which they once lived or worked through either subsistence or commercial farming.
而且，她们无权使用从前聊以谋生或经营的土地或财产。
To quote the great American humorist Mark Twain: "Buy land. They're not making it any more."
用著名的美国幽默作家马克·吐温的话说就是：“掏钱吧，土地不够用了。”
Making a splash: Engineers conduct a water-drop test of Orion, which will land in the sea when it returns to earth.
轰动消息：工程师们在对返航时将会在海上着陆的“猎户号”进行水滴测试。
They can be located on land that is not otherwise of special use, and they will use a minimum even of that land, making the productive land around them highly accessible.
它们能够建造在没有特别用途的土地上，它们将最低限度地使用那片土地，使得周边多产的土地非常容易利用。
Finally, the City of London also owns and operates land and buildings far outside its border, making it quite wealthy.
最后伦敦城在境外拥有并管理很多土地和建筑，这让它十分富有。
Windbreaks not only protect land and crops from the wind. They can also provide wood products. These include wood for fuel and longer pieces for making fences.
防风林不仅能保护土地和庄稼免受风的破坏，也能提供木材制品，包括燃料木材和个头长得可做篱笆的木材。
The land is rich and populous making it an excellent power base .
国土富饶与人口众多使他成为了一个卓越的大国。
The land is rich and populous making it an excellent power base .
国土富饶与人口众多使他成为了一个卓越的大国。
应用推荐