Manifests specifically in the movie-making, showing and distributes links, widely raise the fund, the expanded movie-making scale, the gain in yield and improves the quality;
具体体现在制片、放映、发行三个重要环节，在制片上体现为广泛募集资金，扩大制片规模、增加产量和提高质量；
But technology has reduced transaction costs, making sharing assets cheaper and easier than ever-and therefore possible on a much larger scale.
但是，技术已经降低了交易成本，使得共享资产比以往更便宜、更容易——因此，在更大的范围内共享资产是可能的。
Technology has reduced transaction costs, making sharing assets cheaper and easier than ever—and therefore possible on a much larger scale.
技术已经降低了交易成本，使得共享资产比以往更便宜、更容易——因此，在扩大共享资产的范围是可以实现的。
Not only are we bring about the extinction of life on a vast scale, we are also making the land, the air and the sea so toxic that the very conditions of life are being destroyed.
我们不仅使生物大规模灭绝，还令陆地、空气和海洋含有巨大毒性，从而使生物的生存条件遭到破坏。
Not only are we bringing about the extinction of life on a vast scale, we are also making the land and the air and the sea so toxic that the very conditions of life are being destroyed.
我们不仅使生物大规模灭绝，还令陆地、空气和海洋含有巨大毒性，从而使生物的生存条件遭到破坏。
The United States is making preparations for a large-scale airlift of 1,200 American citizens.
美国在为一次1200名美国公民的大规模空运做准备。
It is farmers that are pushing for the advancements due to ever-increasing labor vacancies, making it difficult to maintain large-scale operations.
正是因为劳动力空前空缺，使得大规模经营难以维持，农民才推动了这一进步。
Mercedes is not new to making small cars, but its efforts have been crippled by productions that are sub-scale and over-engineered.
梅赛德斯在制造小型汽车方面并不是新手，但是由于产销规模小以及过度设计，开发能力受到削弱。
However, no country has yet succeeded in making all of these activities fully operational at national scale.
但是，尚无国家成功地在全国范围使所有这些活动得到充分实施。
Homebrewing-a process that "can be as simple as making soup from a can or as technically involved as small-scale commercial craft brewing" -is covered in detail, as well it should.
书中详尽阐述了自酿啤酒的流程，这也是应该的。自酿啤酒的方式“可以像用罐煲汤那么简单，也可以像小规模的商业工艺酿造那么富有技术性”。
Get started by making a scale drawing of your plans to submit to your local building inspections department.
首先起草一份装修计划规模图提交给当地的建设检查部。
This might seem counterintuitive, but having one or two large scale pieces of furniture can actually trick the eye by making the rest of the furniture seem smaller.
这样貌似会跟直觉相反，可实际上有一两件大号家具，可以误导眼睛，让其他家具显得更小。
ARL scientists noted that there have been successful attempts at making mechanical insect wings on a larger scale.
陆军研究实验室的科学家指出，他们曾经成功制造了较大尺寸的机械昆虫翅膀。
The whole point of using Google app Engine is that you can deploy your application on Google's solid infrastructure, making it easier to scale.
使用GoogleAppEngine的重点就是可以将应用程序部署到Google提供的可靠基础设施中，使它更易于扩展。
The future is about collaboration and teamwork and making decisions with a replicable process that offers scale, speed, and flexibility.
他还说，“如果你听命于最有权力的十个人，那么同一时间你只能做一两件事，未来是要注重的是协作精神和团队精神，而作决策的过程要是可以复制的，以便决策的规模更大，效率更高，灵活性更多。”
Mercedes is not new to making small cars, but its efforts have been crippled by products that are sub-scale and over-engineered.
梅赛德斯在制造小型汽车方面并不是新手，但是由于产销规模小以及过度设计，开发能力受到削弱。
But making them work on a large scale will involve striking the right balance between accuracy and practicality.
但要让它们大规模应用起来则需在准确性和实用性间取得一种合理的平衡。
Some might wonder if it's appropriate to co-opt the arts in making large-scale power generation look more attractive.
有些人也许怀疑用大规模的艺术品来让发电厂看起来更受欢迎是否合适。
And on the same scale, where should the decision-making process be in the new company?
在这个范围内，新公司对于这些决策又该怎么推进呢！
The next phase is to scale up the manufacturing process, with the aim of making the material rather as you would convert wood-pulp to newsprint.
下一步就是要达到规模化生产，让这一材料的制造过程如同把纸浆变成新闻纸那样容易。
Remember, the scale weighs everything. Just because your scale weight hasn't changed doesn't mean you aren't making progress.
记住，体重秤测量一切。仅仅因为你的体重秤没有变化并不意味着你没有取得任何进展。
And there has been no more fundamental, epoch-making modern innovation than the large-scale commercial generation, transmission, distribution, and conversion of electricity.
而对于现代人类来说，再没有比大规模的商业发电、输送电、配电和变电更具根本性和划时代的技术创新了。
Some sceptics have pointed out that similar, albeit smaller scale, eco-labelling attempts have had problems making scientific information comprehensible to shoppers.
有持怀疑态度的人士就指出，尽管规模较小，但是环保标签的推行有一些购买者对科学信息理解的问题。
Just because your scale weight hasn't changed doesn't mean you aren't making progress.
仅仅因为你的体重秤没有变化并不意味着你没有取得任何进展。
There is no large-scale cultural opposition or guilt about making money.
现在人们对于赚钱没有大规模文化上的反感或歉疚感。
It is designed to run on multiple machines and provides the ability to scale according to customer load by making optimal use of hardware and software resources.
它可以在多台机器上运行，并可以通过优化对硬件和软件资源的使用，根据客户负载进行伸缩。
It includes powerful editing tools for importing, exporting, and making large-scale or bulk changes to the model.
它包含强大的编辑工具，可以对模型进行大规模修改或批量修改，还可以导入和导出修改。
Managing and successfully operating an environment at that scale requires tremendous skill and discipline, plus significant preparatory work and solid decision making on many disparate topics.
管理并成功地运行一个这样规模的环境需要极高的技巧和规程，还要针对许多全异的主题进行大量的准备工作和可靠的决策。
Managing and successfully operating an environment at that scale requires tremendous skill and discipline, plus significant preparatory work and solid decision making on many disparate topics.
管理并成功地运行一个这样规模的环境需要极高的技巧和规程，还要针对许多全异的主题进行大量的准备工作和可靠的决策。
应用推荐