Our factory has great difficulty in making an offer due to exchange rate fluctuations.
汇率的浮动，给工厂的报价造成了很大的困难。
No decision has been made and the chances of the group making an offer aren't high, the person said.
知情人还表示，目前尚未作出任何决定，该集团决定收购的几率很大。
Meanwhile, Mancini has denied making an offer for Palermo’s Argentina midfielder Javier Pastore last month.
另外，曼奇尼否认上月曾对巴勒莫的阿根廷中场帕斯托雷报价。
Meanwhile, Mancini has denied making an offer for Palermo's Argentina midfielder Javier Pastore last month.
另外，曼奇尼否认上月曾对巴勒莫的阿根廷中场帕斯托雷报价。
Barnsley boss Simon Davey is awaiting a response from Liverpool after making an offer for winger Adam Hammill.
在向利物浦报价边锋亚当·汉密尔后，巴恩·斯利主教练西蒙-戴维正在等待利物浦方面的回应。
After victory at Lazio yesterday, ac Milan coach Carlo Ancelotti ruled out making an offer to retired goalkeeper Angelo Peruzzi.
在昨天战胜拉齐奥之后，米兰主帅卡洛·安切洛蒂否定了正在向已退役的门将安格洛·佩鲁济报价的传闻。
My services cover you through the whole process - finding the property, negotiating the best price, making an offer and closing the deal.
我的服务涵盖了你在整个过程中-找到属性，最优惠的价格谈判，作出要约和完成交易。
Ms. Price regularly scouts potential recruits, tracking target professors' research and momentum -- sometimes for years, before making an offer.
白诗莉定期物色合适的老师人选，在最终发出邀请前她会观察目标人士的研究活动和潜能，有时甚至会观察好几年。
Potash Corp.’s shareholder rights plan will prevent any party from accumulating a stake of more than 20 percent without making an offer to all stockholders.
加拿大钾肥公司昨天宣布了一项股东权益计划，来阻止任何一方未经全体股东的同意而持有20%以上的股票。
The owners, who bought the house as a weekend retreat, were acutally looking for something more modern but when they saw this cottage they couldn’t resist making an offer.
小屋的主人把这里用作周末休闲的地方，他们本来想要找更加现代的房子，但是当他们看见这座渔人小屋之后，实在忍不住出钱把它买下。
In today's podcast, we'll practice phrases for introducing the problem, clearly stating the details in a polite but firm manner, making an offer and proposing a solution.
在今天的播客中，我们将来练习解决这个问题的短语，清楚地用礼貌和肯定的方式来处理这样的问题，提出一个解决问题的办法。
When I'm especially interested in a candidate, unless I know I'll be making an offer within a few days, I start worrying about some other employer snatching the candidate up before I do.
当我对某位面试者特别感兴趣时，除非我知道会在几天内提供工作机会，否则会担心有没有别的雇主挖走他。
When I \ m especially interested in a candidate, unless I know I \ ll be making an offer within a few days, I start worrying about some other employer snatching the candidate up before I do.
当我对某位面试者特别感兴趣时，除非我知道会在几天内提供工作机会，否则会担心有没有别的雇主挖走他。
We have a special discount for our regulars, perhaps we can consider making an offer with a set price for our newcomers, every Monday, so they may get a taste what we have going on at our place.
我们对那些常客一直都有优惠价的，我们也可以考虑给那些初来乍到的客人们一个特惠套餐价之类的，比如每个星期一，这样他们就有机会“品尝”一下我们这地方，这里所供应的。
He told the Press Association: "Nobody in their right mind would offer direct help in making an amendment."
他对记者协会说，“没有一个正常理性的人会提供直接帮助做一个修正案。”
Instead of uniform leaflets stuffed into envelopes by inserting machines and seldom looked at, there is now the possibility of making each customer an individual offer.
那些千篇一律的广告传单，往往由插页设备塞进信封里，很少有人会阅读。现在有一种可行的方式取而代之，就是为每个客户制作个性化的商品资讯。
Mr Berlusconi may prefer to soldier on to a confidence vote later this week, in the hope of making those deputies in his party who refused to back him today an offer they cannot refuse.
贝卢斯科尼也许更愿意在本周迟些时候硬着头皮坚持举行一场信任投票，希望能使今天拒绝支持他的那些属于其党派的议员作出他们无法拒绝的表态。
Still others say that broadcasting an execution would offer an unbalanced picture — making the condemned seem helpless and sympathetic, while keeping the victims of the crime out of the picture.
还有人说，广播死刑的执行可能会呈现一幅不平衡的画面——当把犯罪的受害人排除在画面之外后，会使被执行的罪犯显得无助和产生同情。
As more companies offer telecommuting as an option to their employees, more jobs once reserved for the office cubicle are making the leap to the home office.
随着越来越多的公司为员工提供远程办公，更多的办公室都成为家庭办公室。
You must strike the right balance between being appreciative of an offer and making sure it fairly represents your worth in the marketplace and helps you realize the primary goals of your job search.
你必须在既要欣赏这份工作机会、又要确保它体现了你的市场价值、帮助你实现了求职主目标之间达成平衡。
You should send an E-MAIL only, make clear the picture that wants plate making or unvarnished requirement, we will offer the sample of high quality for you.
你只要发个e - MAIL，注明所需制版的图片或原样的要求，我们将为您提供高质量的样品。
Meanwhile, Nelson Dida has reportedly rejected an offer to be released from his contract, with the Brazilian goalkeeper making it clear that he wants to stay put.
同时，内尔森·迪达也明确表示拒绝球队与他解约，这名巴西门将明确表示要留下来继续踢比赛。
The duke readily agreed. His daughter tried to stop him, even without knowing an evil spirit was making the offer, but her father wouldn't listen.
城主乐意地答应了。女儿虽然不知道是恶魔在与父亲谈条件，仍试图阻止。但父亲不听从。
We are making a takeover bid and putting an offer to the shareholders.
我们正在做收购投标，向股东们报价。
Data transmitted by UDP can be read by an unlimited amount of recipients, but the protocol does not offer means of making sure that the data was received anywhere at all.
由udp传输的资料可以被一个不受限制数量的接收端(recipients)阅读到，但是协定却也没有提供了“确定资料被哪个地方所接收到”的方式。
Data transmitted by UDP can be read by an unlimited amount of recipients, but the protocol does not offer means of making sure that the data was received anywhere at all.
由udp传输的资料可以被一个不受限制数量的接收端(recipients)阅读到，但是协定却也没有提供了“确定资料被哪个地方所接收到”的方式。
应用推荐