She shamed him into making amends.
她迫使他蒙羞作了道歉。
But evolutionary biology is now making amends.
但进化论生物学现在正在进行修正。
Try to ease any disappointment by making amends.
通过作出补偿来减轻失望。
Fools mock at making amends for sin, but goodwill is found among the upright.
愚妄人犯罪，以为戏耍；正直人互相喜悦。
After what you've done for Lydiaand, I suspect, for Jane, it is I who should be making amends.
在你所做过的莉迪亚，而且我怀疑，为简，是我谁应作出修订。
After what you've done for Lydia and, I suspect, for Jane, it is I who should be making amends.
你为莉蒂亚所做的一切。还有简应该补偿的人是我。
Making amends is a big step, andskipping it will make even the most profound apology seem empty and forced.
做弥补很重要，如果你跳过它，哪怕再堂皇的道歉词令听起来都会很空洞甚至有压迫感。
The act of making amends is crucial to maintaining harmony in both our personal relationships and the world at large.
赔礼道歉对于保持人际关系甚至整个世界的和谐都至关重要。
You goal is to move on, and end your self-blame and regret - even if making amends for some sins might take a longer time.
你的目的是向前迈进，不再自责，不再后悔-即使改正这些罪需要很长时间。
While making amends for your sin, devoting yourself to the act but also recognizing the joy you derive from doing something good and from your burden of guilt getting lighter and lighter.
当你为自己的罪赎罪的时候，你将自己全身心地投入到赎罪的行动中去，你会从自己善的行为中获得欢欣，与此同时，你身上所背负的罪恶感也会越来越轻。
Not only do insincere apologies fail to make amends, they can also cause damage by making us feel angry and distrustful towards those who are trying to trick us into forgiving them.
不真诚的道歉不仅不能改善关系，而且还会激怒我们导致事情恶化，并且将不再信任那些试着设圈让我们原谅他们的人。
Through theoretical analyzing this paper also amends the rounding-off method for making spanned tooth number K even.
本文还通过理论分析对跨齿数K值圆整时的四舍五入法则进行了修改。
It collects information by market investigation, amends the prior probability, and consequently increases assurance of the investor on future success, so that the risk of decision-making is reduced.
它通过市场调查增加信息量，对先验概率进行修正，从而提高决策者对未来可能性的把握，达到降低决策风险的目的。
It collects information by market investigation, amends the prior probability, and consequently increases assurance of the investor on future success, so that the risk of decision-making is reduced.
它通过市场调查增加信息量，对先验概率进行修正，从而提高决策者对未来可能性的把握，达到降低决策风险的目的。
应用推荐