He is making a bid to regain his World No. 1 ranking.
他正为重登世界排名第一位而努力。
Our Department is making a bid for the interdepartmental basketball championship.
我们系正力求夺取系际的篮球赛冠军。
When making a bid, you can raise your paddle or give your offer higher than the auctioneer's orally.
竞买者应价,请举起手中的号牌示意,也可口头报出高于拍卖师报价的价格。
When interviewed at the event, Murdoch appeared to rule out making a bid for the micro-blogging site Twitter.
采访时,在活动中,默多克似乎排除了收购的微型博客网站Twitter的。
Juventus are apparently giving serious consideration to making a bid for Flamengo striker Adriano this summer.
尤文图斯正在认真考虑在今年夏天为弗拉门戈的前锋阿德里亚诺报价。
But what is new today is that non-Arab Iran is now making a bid for primacy - challenging Egypt and Saudi Arabia.
时至今日,斗争的新动向却是非阿拉伯的伊朗也加入到霸权争夺中来了,并且有力的挑战着埃及和沙特阿拉伯。
Singapore is making a bid for a global role and has carved out a niche for itself in the currency and oil sectors.
新加坡正试图在世界范围内抢占一席之地,他们的全球流通货币和石油为他们加分不少。
That added fuel to the rumors that Microsoft was interested in making a bid for the beleaguered search engine once again.
这对微软有兴趣出价收购的传言来讲,无疑是火上浇油。
At first glance, the split skirt sounds like a wardrobe malfunction: one over-energetic lunge, and your upper thighs are making a bid for freedom.
乍一看开叉裙,好像是穿错了衣服:步伐迈得过大,你的大腿就走光了。
Gunners manager Wenger is frustrated by the situation and concedes there is little point in making a bid for Wright-Phillips until Chelsea have put down their marker.
强手的主教练温格对于目前的情况感到失望,并且承认除非切尔西退出竞争,不然对于赖特-菲力普斯的出价是没有什么实际意义的。
Alibaba Group Holding Ltd. and Softbank Corp. are talking with private-equity funds about making a bid for all of the company without its blessing, people with knowledge of the matter said.
阿里巴巴集团控股有限公司和软银集团正在商讨为所有的私募基金制定一个无担保标的。
Cooks from a central Italian city are making the world's longest strand of spaghetti in a bid to enter the Guinness Book of Records, AFP reported.
据法新社报道,在意大利中部的一个城市,厨师们在制作最长的意大利面。
The company is also expected to get the regulatory approval process well under way before it considers making a higher bid.
同样,必和必拓集团在没有提出更高的收购价之前,还需通过相关监管批准程序才行。
With Manchester United still persistently linked with a move for Sneijder, Inter appear to be making little attempt to reject speculation of a rival bid from City.
由于曼城一直有意向购入斯内德,国米目前似乎没有做出任何举动来打消来自曼城对他的买入意向。
Following her success in making her personal contribution to Beijing's bid for hosting the Olympic Games through her songs Cong Xinzhu thought this might be a perfect end to her Olympic passion.
在实现了用自己的歌声为北京申奥做贡献的夙愿以后,丛欣竹以为自己的奥运情缘也就此划上了一个句号。
So, after making a policy decision, it must study carefully the tactics on bid and quotation to win the bid and gain benefit according to the skill of quotation.
为此,做出投标决策以后,必须仔细研究投标报价策略,并借助投标报价技巧,以达到既能中标又能赢利的目的。
She eventually left, making a hard-fought but failed bid to become California's governor.
她后来离开了eBay,加入了竞选加利福尼亚州州长一职的激烈竞争,但最终未能如愿胜出。
She is making a desperate bid to free herself from a loveless marriage.
她正作出不顾一切的努力去摆脱她那段没有爱情的婚姻。
We are making a takeover bid and putting an offer to the shareholders.
我们正在做收购投标,向股东们报价。
We do appreciated the effort you are making towards concluding this transaction, and I do appreciate your sincerity. As a gesture of good will, we will accept your bid.
我们十分欣赏你们为达成交易所做的努力,作为友好表示,我们接受你方价格。
The bid to cover ratio (a measure of demand for the debt) for the fresh offering of 10-year bunds was a measly 1.1, making it the worst bund auction in history.
新发行的10年期国债几乎无人问津,投标覆盖比率仅为1.1,成为历史上最糟糕的债权拍卖。
With these machines, Dell is making a strong bid to win back consumers' hearts. It's off to a decent start.
戴尔在这两款机子上押了大宝,誓要赢回消费者的心。这两款机型是个相当不错的开始。
A simulated bid situational experiment was designed to examine the effects of the ambiguity of information and the ample of time on decision-making in social dilemma.
本研究通过模拟竞投的社会两难情境实验,考察信息模糊性与时间充裕性对两难情境下人们决策的影响。
A simulated bid situational experiment was designed to examine the effects of the ambiguity of information and the ample of time on decision-making in social dilemma.
本研究通过模拟竞投的社会两难情境实验,考察信息模糊性与时间充裕性对两难情境下人们决策的影响。
应用推荐