他的虚伪让我恶心。
It makes me sick that this wasn't disclosed.
这事被隐瞒了让我很生气。
It makes me sick to read over such stereotypes devoid of content.
这种空洞无物的八股调，我看了就讨厌。
Her endless complaint makes me sick.
她没完没了的抱怨令我厌烦。
Their cruelty to animals makes me sick.
他们残忍对待动物的行为令我感到愤怒。
我看到她就讨厌。
I don't feel like drinking coke; it makes me sick.
我不想喝可乐，它使我不舒服。
It makes me sick to see her being treated so badly.
我看到她受到这样的虐待感到非常愤怒。
Comment: As an American, this editorial makes me sick.
作为一个美国人，这篇评论让我看了想吐。
It makes me sick to think of his highly artificial manners.
一想起他那种矫揉造作的态度就令人讨厌。
I hate you so much it makes me sick. It even makes me rhyme.
我这么痛恨你以至于让我反胃，它甚至让我的诗歌押韵。
They keep mentioning promises with the Korean people and viewers, but it just makes me sick.
他们不断提及对韩国人民和观众的承诺，这些话让我有想吐的感觉。
I do not know what it is, but the fear makes me sick, and I cannot eat, though the servants bring me the best of food;
我也不知道究竟是怎么回事，可是这种恐惧感使我病倒了，我吃不下东西，尽管仆人们拿了最好的食物给我吃；
I am really frightened of all this - not that I can't fight and get a position for myself, but it makes me sick with fear.
我真的害怕这一切——不是因为我自己不能奋斗无法为自己谋得一个职位，而是这让我恐惧而厌恶。
I don't want to hear the excuse "I was just following orders". What I heard and saw from this video makes me sick to my very core.
【Conservative Not NeoCon】我不想听见“我们只是遵循命令”这样的借口，这样的言辞使我很是厌恶。
This Asiana SFO accident makes me sick and while I am surprised there are not more, I expect that there will be many more of the same type accidents in the future unless some drastic steps are taken.
这次韩亚在旧金山的事故让我感到愤怒；让我惊讶的是他们出这种事只有一次，如果不采取坚决措施的话，我看这种事故将来还会出很多次。
The very thought of it makes me feel sick.
一想到这事就使我恶心。
Even a proponent of locally grown organic food like me accepts that if it makes it to your table with no safety supervision, you're at risk of getting sick.
我对本地出产的有机食品一直持偏爱态度，但同时我也接受这样的说法：如果这些食品在进入你的餐桌以前没有经过安全监管，你还是会有可能因此而患病。
David: : Somebody told me there are rumors going around about me and my girlfriend. It kind of makes me feel a little sick.
大卫：有人告诉我到处都在流传关于我和我女朋友的谣言。这真让我有点儿难受。
She's always telling me how her boyfriend is so well-to-do and buys her everything and anything, it just makes me so sick!
她总是跟我说她的男朋友多么的富有，给她买所有的这样跟那样的东西，真是让我觉得反感！
Green tea makes me feel sick, so I avoid drinking it.
绿茶让我不舒服，所以我都避喝绿茶。
Well it's OK for you, Neil, but I've got the backward-facing seat. It makes me feel sick.
这对你来说还好，尼尔，但是我坐的是后向座，这让我觉得不舒服。
Although intellectually I fully accept this, I sometimes seem to experience this void to such an extreme and with such intense psychological pain that it makes me feel almost physically sick.
理智上我完全认同这点，然而有时这空虚让我经验到非常极端与强烈的心理痛苦，使我感到几乎身体也病了。
His hypocrisy you said makes me feel sick.
为什么以前你说你太累。经历了太多。
His hypocrisy you said makes me feel sick.
为什么以前你说你太累。经历了太多。
应用推荐