Economic globalization has both blurred the boundaries between nations and given a substantial international role to those giant companies for whom such boundaries make little sense.
经济全球化既模糊了国与国之间的界限,也让那些认为这种界限毫无意义的大公司获得了实质性的国际地位。
These fears make little sense in themselves; some invoke more or less magical thinking.
诸如此类的恐惧本身并无多少道理,有些或多或少只不过是乞灵于怪力乱神。
Although they make sense to a programmer, I think they tend to make little sense to the end user.
尽管错误对话框对程序员来说很有意义,但是它们对终端用户的意义却很小。
Why is it, then, that when I look at Catti-brie, all of those logical arguments make little sense?
那为什么当我看着凯蒂布莉儿的时候,这一切逻辑论点显得没什么意义了呢?
Before this it was thought that babies looked out onto a chaotic world of which they could make little sense.
而此前大家认为外部世界对婴儿而言是一片混沌,他们什么都感觉不到。
As always, I felt uneasy as I walked down the corridor to his room, fully aware that he might well sleep through my visit or, if awake, make little sense.
跟往常一样,我沿着走廊走到他的房间时还是感到忐忑不安,因为我完全明白可能他还在睡觉,即便他醒着,也没啥差异。
Building up a two-sided market, and balancing the needs of each side, require pricing strategies that would make little sense in more traditional, one-sided industries.
建立一个双边市场并且平衡每一边的需求,需要价格策略。这种策略在大多数传统单边工业中毫无意义。
The unit of procurement for large installations, however, will almost certainly be the "pod." In that context, adding capacity one server or disk at a time starts to make little sense.
更大规模的安装采购,还只是"pod”,那就是说,增加服务器性能或增加硬盘,开始变得毫无意义。
Ford, after announcing that jaw-dropping loss on leased vehicles, didn't stop offering leases. They simply raised the payments on many leases so that they make little sense for buyers.
刚宣布了因租车而亏损的福特也没有停止租车业务,不过,他们涨价了。
This makes little sense if gold is supposed to act as a hedge against rising inflation: evidence of a stronger economy should make bullion rise, not fall.
如果人们寄希望黄金作为通胀风险的套期保值手段,那么这次金价的下跌意义不大:经济强劲的迹象将使金条价格上升,而不是下降。
Target creation is a little involved — it requires its own code listing and explanation to make sense.
目标创建有点复杂,它需要专门的代码清单和说明。
To make sense of all this data, you use a little-known GNU utility called Addr2line.
为了能够让这些数据更有意义,您可以使用一个不太出名的叫做Addr2line的GNU工具。
So it does make sense that people would start fornicating on this island, they're all sounding desperate for a little bit of action!
所以这样的情况下,人们可能会在岛上私通,这是很合情理的,那不过是极度绝望中的人们的一点小娱乐。
So it does make sense that people would start fornicating on this island, they’re all sounding desperate for a little bit of action!
所以这样的情况下,人们可能会在岛上私通,这是很合情理的,那不过是极度绝望中的人们的一点小娱乐。
That choice would make a little more sense for a real application, but we wanted to avoid the distraction of explaining new library classes.
这个选择会在一个真实的应用程序中显得更加合理,但是我们希望避免介绍新的类来分散我们的注意。
This seemed to make sense to the Italians and French who discussed it since the shell of this little ocean dweller was also smooth and white.
对于那些有过相关讨论的意大利人和法国人来说,这似乎是有道理的,因为此类海洋小生物的贝壳看上去同样光滑、白净。
All this seems to make sense, and after speaking to a range of people I've seen little to support the notion of Confucius Institutes as ominous propaganda.
这些看起来都说得通,和一圈人说过话以后我已经很难看到支持那些认为孔子学院是不吉利的宣传工具的人的理由了。
The daily bombardment of news reports and drug advertising offers little guidance on how to make sense of self-proclaimed medical breakthroughs and claims of worrisome risks.
每天新闻报道和药品广告的狂轰乱炸,对于如何鉴别那些宣称自己的医学突破或者令人不安的危险因素,事实上帮助不大。
Does it make sense to think we could do this in less than linear time? You know, it takes a little bit of thinking. What would it mean do I see a hand way at the back, yes please? Thank you.
你要稍微想一想,这意味着什么?,那儿是有人举手么?后面的,请你来回答吧,谢谢你,小伙子,你让我体会到我上课的价值。
These are advantages that traditional print maps do not have. If a print map is not clear initially, a person can do very little to make sense of it.
如果一张印刷地图起初不是很清晰,那么人们将不能很好地理解它。
There are some people that are a little bit confused still on where this make sense so, let's just think about this a little bit more.
这里还有一些人,仍有一点迷惑,所以让我们再来看一下这个。
But with something like cube, now it's starting to make a little more sense; right?
但是用一些像cube的东西,它开始,稍微变得有意义点了,对不?
In contrast, if you're simply echoing a large amount of text with little modification, file, file_get_contents, or readfile might make more sense.
相反,如果要回显只做了少许修改的大量文本,则使用file、file_get _ contents或readfile可能更合适。
When difficulties arise, try to keep calm for a little while and make some kind of rational sense out of what is happening.
当困难产生时,尽力保持平静,并对所发生的事情做出理性的判断。
Nevertheless, if you sense that something will break if you don't act now, asking for a little time off or another task to make work more interesting is better than exploding.
然而,如果你感到现在不行动,有些东西就会打乱,那么就休息几天,或者要求换个有趣的任务,也比你情绪爆发来得好。
If lectures make so little sense, why have they been allowed to continue?
如果说讲课如此不同情理,为什么还一直允许继续下去呢?
But with my little savings that I invested in the market, it did not seem to make sense to divide a couple of thousand dollars among several stocks.
其次,‘风险均摊’说来容易,但我用在股市上的积蓄本就不多,要把几千美元分散在多只股票上想来也不合理。
But with my little savings that I invested in the market, it did not seem to make sense to divide a couple of thousand dollars among several stocks.
其次,‘风险均摊’说来容易,但我用在股市上的积蓄本就不多,要把几千美元分散在多只股票上想来也不合理。
应用推荐