Now more and more Chinese people are choosing bikes instead of cars to make short journeys in cities.
现在越来越多的中国人在城市里进行短途旅行的时候,都选择自行车而不是汽车。
In that one short moment, the children had seen for themselves the ability they owned to make a change.
在那短暂的一瞬间,孩子们亲眼目睹了自己有能力做出改变。
A bestseller Willpower: Rediscovering Our Greatest Strength, suggests that willpower (意志力) is the ability to make decisions that are better for us in the long term, rather than in the short term.
《意志力:重新发现人类最伟大的力量》这本畅销书表明意志力是做决定的能力,从长远而非短期来看对我们更有益。
Using a GUI to define a view for an existing XML schema, a developer can develop programs and make modifications repeatedly in short development cycles.
开发人员可以使用 GUI为已有的XML模式定义一个视图,从而能够在很短的开发周期内开发程序和重复地作出修改。
It gives you practice and will make you an expert in a short time.
它使你多多练习,让你在短时间内成为某一方面的专家。
You will learn many strategies in the articles of this section, but you will also make new choices, change your outlook on life, start new projects; in short, choose to change for the better.
在这部分节选的文章中,你将学会很多策略,但你也要作出新的选择,改变你的人生观,开始新的计划;简而言之,就是选择为了更好而改变。
In the short term, they would drive less and make more use of public transportation.
在短期内,它们会减少驾驶次数并使用更多的公共交通。
The new directive will certainly make the fight harder in the short term, but it is winning kudos from Afghans.
新的行动方案在短期内肯定会让作战难度增加,但它能赢得阿富汗的人心。
In short, my friends, there is much to be done to make the world safe in this new century, and to give all its inhabitants a real chance of living prosperous and fulfilling lives.
简言之,朋友们,要在这个新世纪里使世界变得安全,并赋予全世界所有居民以真正的机会,欣欣向荣,充实地生活,尚有许多工作要做。
It is necessary to make a right decision in a short period of time, so workers always feel responsible for people and equipment that are in operational management.
在短时间做出正确的决定是有必要的,因此工人们始终觉得要对他们对人民和在维修中的设备负责。
It predicts that it would boost the economy in the short term but make America slightly poorer than it would otherwise have been by 2019, because the immense debts incurred would have to be honoured.
报告预计,若实施该计划,能在短期刺激美国经济,但到了2019年,美国将比不实施该计划还略穷一点儿,因为激增的债务到时必须得到偿付。
I told someone that show makes me a little more optimistic because you can see how much progress society can make in a short period of time.
我告诉别人这个节目让我更乐观了一些,因为你可以看到社会在很短的时间内产生了多大的进步。
In short, we focused on the specific objectives of the role in question in order to make sure the requirements artifacts are of sufficient quality to accomplish them.
总之,我们关注的是有疑问的特定角色目标,是为了确保这些需求工件有足够优良的质量来使它们实现。
In short, we must work diligently to make the world a better place for coming generations.
简而言之,我们必须勤奋工作,为了下一代把世界变成更美好的地方。
All this is sensible, but in the short term it will make the dollar more volatile as investors worry that emerging-market central Banks will be less keen to hold large amounts of dollars.
所有这些做法都是明智的,但是短期来说,由于投资者担心新兴市场的中央银行不会再热衷于持有大量美元,美元会变得更加不稳定。
In short, you make yourself as unpleasant as possible.
总之,你得尽可能让自己讨人嫌。
To make a long story short, redundancy in systems design is a common technique to increase availability at the cost of additional hardware (and software).
简言之,在系统设计中冗余是提高可用性一个常用技术,代价是增加额外硬件(和软件)。
In short, teams unable to make any changes after their retrospectives are, by and large, wasting their time by even doing a retrospective.
简而言之,如果一个团队不能好好利用这些经验教训的话,做任何回顾基本上都只是浪费时间而已。
That is an easy commitment to make in the short term.
在短期内做这个承诺是很简单的。
In short, make sure all of your standards reflect SEO best practices.
简单地说,要确保所有标准都反映SEO最佳实践。
In short, get out of your own head and make sure others are having a good time.
简言之,不要呆在自己的小天地里,而是要确保大家都度过一段美好的时光。
Even if it's just 30 minutes a day, you'll be surprised at how much progress you'll make in a short span.
即使一天仅看30分钟,你也会惊讶于自己在这么短时间里做出了这么大的进步。
The damage to the MBA brand by recent events may make graduates a less attractive proposition for employers, at least in the short term.
近期事件对MBA品牌的损害可能会降低MBA毕业生对雇主的吸引力——至少在短期内会如此。
Do the research in advance, and make your first shopping trip a short one.
事先做好调查,把自己的首次购车之旅搞得短一些。
She tried nine sports over two years, settled on cycling, but fell just short in her quest to make the United States team.
在两年里她尝试过九项体育项目,最后选择了自行车,但最终以微弱的差距失去了入选美国国家队的机会。
She tried nine sports over two years, settled on cycling, but fell just short in her quest to make the United States team.
在两年里她尝试过九项体育项目,最后选择了自行车,但最终以微弱的差距失去了入选美国国家队的机会。
应用推荐