Make Explicit Requests for Action.
在采取措施方面提出明确要求。
Branagh says that it was his intention to make explicit in the film what was only implicit in the play.
布莱纳说他的用意是将剧本中的隐晦含意在电影中清晰明白地表现出来。
By choosing the magenta-coloured star as our new symbol, we make explicit our origins and our desire to cross new frontiers on our journey forward.
通过选择洋红，作为我们的新的象征颜色明星，我们明确地表示我们的起源和我们希望两岸在我们的征程迈进的新领域。
His studies also suffered from a problem that plagues child psychology to this day: how do you get a child to make explicit what may be an implicit understanding?
同时，他的研究受到至今仍困扰着儿童心理学领域的一个问题的困扰：你如何能让孩子讲清楚也许他们心中理解的事？
Accountability: Architecture includes the record of design (architectural) decisions, which make explicit when, why, and by whom a decision was made and what alternatives were considered.
可说明性：体系结构包括设计(体系结构上的)决策的记录，这种记录可以清楚地说明决策是在何时、因为何种原因、由谁制定的，以及在制定时考虑了哪些备选方案。
First of all, developed nations should make explicit commitment on the emission reduction targets of the second commitment period of the Kyoto Protocol and make progress in that respect.
首先，发达国家应该就其对于《京都议定书》第二承诺期的减排指标作出明确承诺，取得积极进展。
Something wrong with that argument, your intuitions, your rational intuitions are telling you what you need to know but what you do in these classes is learning how to make explicit intuitions.
你的论点，直觉和理性的直觉就有毛病了，告诉你你需要知道什么，但是你在这些课上做的是学习，怎样做出明晰的直觉。
Make sure you have explicit owners and deadlines for each action.
确定您的每个动作都有明显的所有者和最终期限。
DTLL helps make more explicit the fact that data typing in XML is nothing more than a specialized interpretation of text.
DTLL帮助进一步明确了这一事实，即XML中的数据类型化只不过是对文本的一种特殊解释。
If you make a kernel extension key-aware, you must add explicit protection gates, typically at all entry and exit points of your module.
如果您需要使内核扩展成为可识别键的内核扩展，那么您必须添加显式的保护门，通常在您的模块的所有条目和退出点处。
I want to make it a little more explicit, and I want to show you a tool for doing that.
我想讲的清楚一点，并且我，还会给大家介绍一个做这个的工具。
You can't let your spirit soar in order to make a grand generalization that might be harder to make a detailed explicit.
你不能让自己的精神任意飞翔,来概括一切,让人更难给出一个详细清楚的解释。
You don't need to-quite also if you make it explicit everything you might find yourself-um is that my mobile?
你不需要，如果你使它外显，你可能发现自己，是我的手机吗？
And I just wanted to make a little more explicit the result.
我只想把结果，讲得更加明确。
To make the connection explicit, say something to yourself like, "the librarian has short blond hair and dark glasses that make her look smart."
为了让联系更明显，对自己说一些类似这样的话，“这个图书管理员有短的金发，戴深色眼镜，使她看上去显得很聪明”。
There are also guides that make this rule perfectly explicit. The refrain in this one is
也有针对这条规则的完全明确的一些指南 。
It is even possible for proxy servers to have their own explicit proxy servers, increasing the number of hops the WebSocket traffic has to make.
代理服务器甚至还有可能有它们自己的显式的代理服务器，这又增加了WebSocket传输需要的中继数。
Alternatively, you can make the transform explicit by including the whole TREAT (...) expression as in statement (5) (with longitude and latitude replaced by the given values).
也可以通过包含语句(5)中的整个TREAT(…)表达式(用给定值替换longitude和latitude)来执行显式转换。
Together, the default role and default policy make up the default authorization: the implicit rule of access on the cube for users with no explicit rule of access.
默认角色和默认策略共同构成默认授权：多维数据集上针对没有显式访问规则的用户的隐式访问规则。
In the experiment the story is also acted out using dolls and matchboxes to make the story explicit for the children.
在实验中，实验者还用玩偶和火柴盒表演了这个故事，让孩子们有更直观的理解。
We need to persuade other sectors and systems to make equity an explicit policy objective.
我们需要说服其他部门和系统将公平作为明确的政策目标。
A common means of correlating requests is to make this an explicit part of the application design.
关联请求的一种普通的方法是使它成为应用程序设计中的一个显式的部分。
One thing that works for me is to make an explicit rule in my head that I have to say something at least every few minutes, preferably more.
对我挺有效的一条是，在脑子里树立一个明晰的条例，规定我必须至少每隔几分钟说几句话，或者更多。
"We want to make it less explicit and more implicit," he says.
“我们希望能做到更模糊和更隐晦。”他说。
Second, extra work is required in the development environment in order to make the crosscutting structure of your applications explicit.
第二，开发环境需要额外的工作才能让应用程序的横切结构显现出来。
The basic idea is that you can make a composite state fully modular, with explicit points of transition entry and transition exit.
基本思想是它可以创建一个复合状态的完整模块，它具有清晰的转换入口点和出口点。
In those cases, it might make sense to consider a tool specifically built for handling XML, if not for that explicit task.
在多数情况下，如果不是针对明确的任务，考虑专为处理XML而构建的工具将更有意义。
The most obvious way to remove doubt is to provide an up-front, explicit statement including additional specific details to make the context clear.
要消除歧义，最明显的方法就是提供一个直接明了的句子，该句子包含其他一些特定细节来说明上下文。
Of course, we could simply leave off the explicit bound and just make sure that we never instantiate the type parameter with an inappropriate type.
当然，我们可以完全不使用显式的范围，只要能确保没有用不适当的类型来实例化类型参数。
The only difference is that we are very explicit right from the start that this is wrong and we will make it better as soon as we start working on it.
唯一不同之处，是我们从一开始就非常明确：这个东西是错的，而我们一开始工作就会将其不断完善。
应用推荐