The essence of enterprise strategic positioning is to make differences in their positions of fitness.
企业战略定位的本质是制造差异，各适其位。
I know both, but more Mika. I would put them on the same level, I can't make differences between two champions.
两个人我都认识，但和哈基宁更熟。我认为他们是同一个高度，我不认为这俩过那个冠军有什么区别。
Successful CMF strategy brings great benefits. Saying in short term, it can improve the quality of products and make differences of product line.
成功的表面处理（CMF）策略制定，将带来很大的利益，从短期来讲，可以提升产品呈现的质感，提升产品线的差异性。
Because of the special features of fur, which make differences in processing technic, while following the fashion trends, fur making technic becomes more and more various.
正是由于皮草独特性，势必造成加工工艺上不同，然而跟随时尚潮流，裘皮制作工艺越来越五花八门。
To make differences among these isomers of trans fatty acids and research the function and mechanism of trans fatty acids isomers on human health are very important for our future work.
进一步对反式脂肪酸加以区分，并对反式脂肪酸各异构体功能与作用机理进行深入研究，是目前反式脂肪酸领域研究的重要方向。
Tolerance just means that you should respect the differences in others and not try to make them change.
宽容只是意味着你应该尊重他人的不同，而不是试图改变他们。
She was not alone in this and that would not make all the differences, no matter what the day would bring.
她不是一个人，无论这一天会发生什么，一切都不会改变。
If they have any sense, that should make the rebels put their differences aside.
如果叛军还有理智，那么就要把各自的分歧置于一旁。
This is what can make all the differences!
这将使得我们的一切大有不同！
One of the secrets of success for mapping objects to relational databases is to understand both paradigms and their differences, and then make intelligent trade-offs based on that knowledge.
使对象-关系数据库之间的映射成功的一个秘诀就是理解这两种范例和它们的差异，然后基于这些认识来进行明智的取舍。
And the only way to celebrate and make the most of our differences is to get rich out of our differences, create vibrant markets out of our differences.
要想赞美并最大限度地利用我们之间的差异只有一个方式，那就是从差异中致富，在差异里打造富有活力的市场。
Make observations about differences and similarities among families in the community, on television, and in books.
观察社会中、电视上和书籍里，家庭间的不同与相似。
In fact, it is equally likely to amplify differences - or at least make people more aware of them.
事实上，它同样也可能扩大不同——或至少使人们更加意识到不同。
The average person may not be able to explain the tangible differences that make up great design, but they can usually spot a design they like.
一般人可能无法解释说明卓越的设计的具体差别，但他们可以找到自己喜欢的网页设计作品。
The writer's purpose may be simply to inform, or to make readers aware of similarities or differences that interesting and significant in themselves.
作者的目的或许只是想告诉读者或者让读者意识到(存在于比较对象之间的)很有趣、值得注意的相似和不同之处。
Browser differences alone were enough to make many developers shy away.
仅浏览器差别一项就足以使众多的开发人员汗颜。
Instead of building each sequence individually, as is done now, we can literally make hundreds, each with subtle differences.
现在我们不用挨个的去建立每一个序列，我们可以一次建立数百个，每个之间都有精细的差别。
Different languages handle verbs, distinctions, gender, time, space, metaphor, and agency differently, and those differences, her research shows, make people think and act differently.
不同的语种对于动词，区别，性别，时间，空间，比喻和责任等的表达不同，她的研究表明：这些语言上的差异，使得人们的思考和行动的方式不一样。
I wrote Veronica Decides to Die, and the book was about this: accept your differences and this is how you make a difference.
我写了《维罗妮卡决定去死(veronicaDecides to Die)》，这本书的主题是：接受你的差别，这就是你让自己与众不同的方法。
These extensions to TDS make TDS almost match CWF apart from the following differences.
除了以下区别以外，这些TDS扩展使得TDS几乎与cwf不相上下。
As Edward Tufte points out: "Information consists of differences that make a difference."
Edward Tufte曾经指出：“信息包含着有重要影响的差异”(信息由差异性构成——译者)。
This means that, there are strategically 'core' and 'non-core' resources and capabilities in a firm, of which only core competences make significant persistent differences.
这意味着，在公司内存在战略上的“核心”与“非核心”资源与能力，只有那些核心竞争力产生显著而持续的差异。
And there are some more differences too in language. So what are we to make of this?
是不同的，同时，它们使用的语言也是不同的，那我们要怎么理解这一点呢？
It should be noted that some minor differences exist between these two formats which make them incompatible with one another.
需要注意的是，这两种格式之间存在着一些细微的差别，使得它们彼此无法兼容。
The rate of page cleaning, or the total absence of it, can cause large differences in timings which can make performance comparisons misleading.
页清除率，或者说总缺页率，可能导致计时上的很大不同，使得性能比较容易产生误解。
With a bigger databank and a wider range of data sets assumptions about what differences in processing make a big difference to the results could be checked against each other.
有了一个更大的数据库，更广泛的数据集，那么对进程中何种差异将对结论产生重大影响的猜想，就能对其进行相互检测。
While there are many more common features I could describe in these three languages, I'd like to spend the rest of my time here talking about some of the differences that make each language unique.
虽然在这三种语言中还存在许多我可以介绍的共同特性，但是我想要用余下的时间谈论一些令每种语言独特于其他两种的差别。
As we look at each technology in more detail, we will attempt to uncover some of their important differences and allow developers to make a more complete choice as to the technology to use.
随着我们更详细地考察每项技术，我们将尝试揭示它们的一些重要差异，从而使开发者对于要使用的技术能作出更全面的选择。
As we look at each technology in more detail, we will attempt to uncover some of their important differences and allow developers to make a more complete choice as to the technology to use.
随着我们更详细地考察每项技术，我们将尝试揭示它们的一些重要差异，从而使开发者对于要使用的技术能作出更全面的选择。
应用推荐