"A linked question is that of the appropriate levels of compensation needed to make culling successful," he says.
他说：“与此有关的一个问题是，需要什么样的补偿水平才能有效实施剔杀措施。”
To transmit the cultural message of the source language precisely, it is necessary to make appropriate compromise and compensation in the process of cultural transplantation.
为了准确传递原语的文化信息，在文化移植的过程中，必要的妥协和补偿手段势在必行。
To transmit the cultural message of the source language precisely, it is important to make appropriate compromise and compensation in the process of cultural transplantation.
为了准确传递原语的文化信息，在文化移植的过程中，必要的妥协和补偿手段尤为重要。
If any building or structure is damaged due to the CRC construction or operation, the unit liable shall make renovation according to the degree of damage, or give appropriate economic compensation.
因轨道交通建设或者运营造成建筑物、构筑物损坏的，由责任单位根据其损坏程度予以修复，或者给予相应的经济赔偿。
By analyzing the different levels of the compensation for the cultural loss in translation, the emphasis of the study is to make an appropriate compensation in translation.
通过对不同文化亏损补偿的分析，文化补偿的研究重点为译者在翻译活动中进行适度补偿。
By analyzing the different levels of the compensation for the cultural loss in translation, the emphasis of the study is to make an appropriate compensation in translation.
通过对不同文化亏损补偿的分析，文化补偿的研究重点为译者在翻译活动中进行适度补偿。
应用推荐