And now we're going to make an observation.
下面我们来观测。
I also would like to make an observation here.
我还想做一个观察。
The path such as conversion and joint-stock had been proven to be a good approach in practice, this paper would make an observation to the conversion product marketing.
而军转民、股份制等路径已经被实践证明是好办法，本文针对军转民产品的营销发表一点看法。
When experiments are to be made, one cannot rely too much upon the human senses to make an accurate observation.
做实验时，不能过分依靠人类的感官去做精确的观察。
There is only an observation or two to make before continuing, as stated in our next question.
正如下一个问题所说的那样，在继续之前只要做一两次观察。
I don't mean to make this a broad sweeping statement it's just an observation of the men I've talked to in my life.
我并不是说这是一种广泛的现象，这只是在我与我认识的男人交谈时的一个发现。
How to practice it: Next time you start a conversation, make an effort to ask the person you're chatting with at least three questions before making another observation of your own.
具体怎么做：下次在开始一段对话前，准备好三个问题，向对方发问，然后再发表你的看法。
Cultivate an ever-continuous power of observation. Wherever you are, be always ready to make slight notes of postures, groups and incidents.
要培养一种持续性的观察能力，不管在什么地方，都要经常有意识的留意人的动作、人群、和事物的细微变化。
How were you able to make such an astute observation?
你怎么会有这么敏锐的观察力呢？
An easy solution is to set observation goals for each trip. If it's a routine walking commute, make a game of noting the changes, no matter how subtle, on your commute.
有个简单的解决方案就是规划好每段路程，规划出哪段路程适合翻看手机，如果是步行上下班的常规路程，无论多忙都要注意这点以免走路分心走神。
Make an unusual observation about someone. Or do something you normally wouldn't do. Wear something silly.
对别人进行与众不同的观察，或者做些你通常不会去做的事情，比如穿身愚蠢的衣服。
I was inspired by an observation by Voltaire to make my resolution, "Don't let the perfect be the enemy of the good."
在做出自己的一项决意时，受到伏尔泰的一句话的启发：“不要让’完美‘成为’好‘的敌人“。
I was inspired by an observation by Voltaire to make my resolution, "Don't let the perfect be the enemy of the good."
在做出自己的一项决意时，受到伏尔泰的一句话的启发：“不要让’完美‘成为’好‘的敌人“。
应用推荐