A Labour Party Member of the Parliament, Mike Foster, is trying to get Parliament to approve a new law that will make the hunting of wild animals with dogs illegal.
议会工党成员迈克·福斯特正试图让议会通过一项新法律,该法律将使用狗捕猎野生动物定为非法行为。
A Labour Party Member of the Parliament, Mike Foster, is trying to get Parliament to approve a new law which will make the hunting of wild animals with dogs illegal.
议会工党成员迈克·福斯特正试图让议会通过一项新法律,该法律将使用狗捕猎野生动物定为非法行为。
Simon Dale and his father-in-law dug into the side of a hill and then used the mud and stone to make the walls.
西蒙·戴尔和他的岳父在山坡上挖了个洞,然后用泥土和石头砌了堵墙。
This is one of the ways that science and the law conspire to make the world a safer and better place to live.
这就是科学和法律如何协作使得我们生活的世界成为一个更加安全适于我们居住的地方了。
Our responsibility is to make sure that we create a law that, regardless of the technology, includes a set of legal guarantees that consumers have with respect to their information.
我们的责任是确保建立一个法律,不管采用何种技术,包括互联网用户所享有的关于其个人信息的一整套法律保证。
The new law was also born of a moral obligation to make up for past mistakes.
这项新立的法律也是出于美国弥补过去的错误的一种道义责任。
Every motorcyclist has a choice to make that is except in the more than 20 states, including this state of California, that require the use of the helmet by law.
这种情况在包括加州在内的20个州属于例外,因为这些地区的法律明文规定,摩托车手驾驶时必须带上头盔。
Handing out pralines is an easy way to make friends. But respect for the rule of law would be a far worthier European export.
派送巧克力是交朋友的简单方式,但是,尊重法律的规则比出口多少商品更加重要。
That will teach him a lesson! It doesn't pay to make fun of the Law, my man!
那会给他一个教训!与法律开玩笑绝不会有好下场,我的老弟。
Woe to you, teachers of the law and Pharisees, you hypocrites! You devour widows' houses and for a show make lengthy prayers.
你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了,因为你们侵吞寡妇的家产,假意作很长的祷告,你们要受更重的刑罚。
And that's why we cut taxes for 95 percent of working families, and passed a law to help make sure women earn equal pay for equal work in the United States of America.
也正因为此,我们为95%的劳工家庭减轻了赋税,并且通过了一项法律,以确保在美利坚,女性能够享受到同工同酬的待遇。
The law had ways of matching boots to a print, and not just a certain foot size and make of a boot.
法律上有的是办法把靴子和脚印对上号,不只是靴子的大小和型号。
The main impact of such a law, therefore, might merely be to make borrowing more costly.
这会给法律带来冲击,所以,仅仅将会借更多的钱。
Because any country that wants to make a claim under the Law of the Sea must do so within a decade of ratifying it.
因为任何一个想要依据《海洋法》(Law ofthe Sea)提出主权要求的国家必须在其主张获得认可的十年内这样做。
Predictably Hochtief has resisted, asking for changes in German law to make the bid, which will allow creeping acquisition of shares over a 30% threshold, more expensive.
合乎预测的是,霍克蒂夫公司拒绝接受此项提议,要求以改变德国法律做为代价更高的竞标条件,这使得ACS在霍克蒂夫的股份难以超过30%。
Those who make arbitrary use of a completed construction project which should conduct fire control design in accordance with law but has not passed or fail to pass the fire control acceptance check;
依法应当进行消防设计的建筑工程竣工时未经消防验收或者经验收不合格,擅自使用的;
The picture demonstrates a universal law that if we want to make constant progress we must keep going forward instead of becoming contented with what we have achieved.
这幅图表明了一个普遍的法则,即如果我们想取得持续的进步,我们就必须不懈努力,而不是满足于既有的成就。
A grave danger arises when the class of people who make the law (legislation) turns to plunder.
当制定法律(法规)的人转向掠夺时,严重的危险出现了。
Perhaps in an effort to make up for lost time, the historic law would put an end to a multitude of alarming practices.
也许这是为了弥补失去的时间,这部具有历史意义的法律将结束人们对实践的担忧。
Thirdly, to make a unified Education Law of Mobile children and to give the children of city-peasant a general protection.
三是制定一部统一的《流动儿童、少年教育法》,给予农民工子女受教育权以全面的保障。
Fake right appearance is a common phenomenon in private law, and the private law itself must make a response to this phenomenon, thus, the rule of fake right appearance has taken shape.
权利表象是私法中的常见现象,私法本身必须对此做出回应,从而形成独具价值的权利表象规则。
Where, as a consequence, losses are caused to the property of citizens, legal persons or other organizations, administrative departments shall make them compensations according to law.
由此给公民、法人或者其他组织造成财产损失的,行政机关应当依法给予补偿。
No unit or individual may make a public offer of securities if the same has not been verified or examined and approved according to law.
未经依法核准或者审批,任何单位和个人不得向社会公开发行证券。
When he's finally captured, the law enforcement has only one choice - make him one of their own - for it takes a rat to catch a one.
当他最后被捕获时,执法者只有一个选择——让他成为他们中的一员——因为要用这只老鼠去捉那另外一只。
The interpretation and application of indefinite law concept may make a decision to judge the majority suitability in theory.
对不确定的法律概念的解释、适用,理论上就有可能存在多数适当的判断决定。
As a kind of forcible restriction, law is not omnipotence, but it can help to make up the market's limitation and create a more appropriate environment for the market.
作为一种带有强制力的约束,法律虽然不是万能的,但可以对信息差距进行规制、引导,弥补市场的缺陷,为市场运行创造良好的环境。
As a kind of forcible restriction, law is not omnipotence, but it can help to make up the market's limitation and create a more appropriate environment for the market.
作为一种带有强制力的约束,法律虽然不是万能的,但可以对信息差距进行规制、引导,弥补市场的缺陷,为市场运行创造良好的环境。
应用推荐