For someone without land or education, that still beats trying to make a living in Bihar.
对于没有土地或没有教育的人来说,这仍然比试图在比哈尔邦谋生要好。
Superb systems of communication by air, sea and land make it possible for us to visit each other's countries at a moderate cost.
有了一流的空中、海上和陆地交通系统,我们就能够以低廉的费用访问彼此的国家。
Check out the lie of the land before you make a decision.
要摸清情况后再作决定。
These laws are also counterproductive, since they make it harder for people with criminal records to find housing or land a job, two key factors that reduce backsliding.
这些法律同样会产生相反的效果,因为它们加大了有犯罪前科的人租房、就业的难度,而这两个因素正是避免他们重蹈覆辙的关键。
Complex regulations may make it hard for her to buy land or keep land or get a loan.
复杂的法规可能让她们很难购买土地,保有土地或得到贷款。
Thus to make a profit, barons had to acquire control over huge tracts of land.
因此,为了攫取利润,橡胶大佬们必须获得对大片土地的控制权。
I will make you a community of peoples, and I will give this land as an everlasting possession to your descendants after you. '.
对我说:我必使你生养众多,成为多民,又要把这地赐给你的后裔,永远为业。
The lights of the Mariposa were growing dim in the distance, and there he was, swimming confidently, as though it were his intention to make for the nearest land a thousand miles or so away.
他自信地游着,仿佛是打算往最近也在千里以外的陆地游去。
20 then I will uproot Israel from my land, which I have given them, and will reject this temple I have consecrated for my Name. I will make it a byword and an object of ridicule among all peoples.
我就必将以色列人从我赐给他们的地上拔出根来,并且我为己名所分别为圣的殿也必舍弃不顾,使他在万民中作笑谈,被讥诮。
Before you make the minimal set of configuration changes you need to get started, this section takes a quick tour of CodeIgniter so you're familiar with the lay of the land.
在进行一组必需的轻微的配置更改之前,本节将为您简单介绍CodeIgniter,使您熟悉它的基础知识。
That lets us make sure we are not wasting resources manufacturing products that might only sit in a warehouse and ultimately end up in the land fill.
这让我们能够保证自己没有在浪费资源制造那种只被堆在仓库里并最终以填埋的方式结束命运的产品。
When it is time to land, aircraft usually make a stepped approach to an airport, descending and then maintaining altitude for a while before descending again.
当到了该降落的时候,飞机一般采取分步法降到地面机场,即:先下降,然后维持该纬度一小会儿,再继续下降。
In a land poorly suited to agriculture, meat and dairy make up a large portion of the diet.
在一片不适合农业种植的土地上,肉和牛奶成为了主要的饮食。
These cars do not just go on land; they fly in the air, go for a dive under the ocean and even make you wonder if they indeed are cars!!
这些汽车除了能在陆上行走,还能上天入海,甚至强大到让你怀疑它们是不是汽车。
River valleys and hills make the northern Luzhou a land of honey and milk. Its southern mountainous area boasts rich forest and mineral resources.
河谷和山丘让泸州北部成了极度富庶的地区,泸州南部多山,有大量的原始森林和丰富的矿产资源。
That is partlybecause the story of the elephant is not all it seems, and partly because thebest way to save a species is to make it valuable to people who may have otheruses for the land.
一方面,非洲象的案例绝非表面看起来那样,另一方面是因为保护物种的最佳手段是让生活在同一地区的居民能够从保育活动中受益。
Thanks to clever purchasers of land, the magistrate had been able to make a secret, sewer-like passage on his own property, and consequently, without interference.
这个才智过人的官员,通过巧妙的土地收购,便能无拘无束地在私有的土地上修造起这条通道。
Americans still see their country as a land of opportunity, and many believe that if they work hard and make the right decisions, they can end up rich.
美国人仍然认为在自己的国家机会良多,很多人相信只要努力工作,而且选择正确,他们最终会富起来的。
River valleys and hills make northern Luzhou a land of milk and honey. Its southern mountainous area boasts rich forest and mineral resources.
河谷和山丘让泸州北部成了极度富庶的地区,泸州南部多山,有大量的原始森林和丰富的矿产资源。
Or if the teenageson of somebody famous died in a car crash, we'd go to land lines to make surethe parents got the news before the TV crews started banging on their door.
或者某个有名气的人的未成年儿子在交通事故中死亡,我们用固定电话,确保在父亲亲上电视前,电视台的人不会堵在他家门口。
A good concise cover letter can make all the difference when trying to land a new job.
一封好的简明求职信能够在寻找一份新的工作中关系重大。
When paper comes into the house, make sure it lands in one spot to be sortedinto categories instead of allowing it to land in any one of a number ofdifferent locations.
当接纸时,保证它降落到一个地方等待被归类,而让它降落在任何一个可能的地方是不允许的.
And they shall no more be a prey to the heathen, neither shall the beast of the land devour them; but they shall dwell safely, and none shall make them afraid.
他们必不再作外邦人的掠物,地上的野兽也不再吞吃他们。却要安然居住,无人惊吓。
On the issue of land, we cannot afford to make a historical mistake that cannot be corrected, one that will seriously harm future generations.
在土地问题上,我们绝不能犯不可改正的历史性错误,遗祸子孙后代。
And I will make with them a covenant of peace, and will cause the evil beasts to cease out of the land: and they shall dwell safely in the wilderness, and sleep in the woods.
我必与他们立平安的约,使恶兽从境内断绝,他们就必安居在旷野,躺卧在林中。
Like Dorothy in the Land of Oz, you'll have to do a fair amount of searching to figure out how to make your test tool, Rational Functional Tester, interact with these controls.
就像绿野仙踪中的Dorothy一样,您需要做大量的研究从而找出如何使您的测试工具,RationalFunctionalTester,与这些控件交互。
Like Dorothy in the Land of Oz, you'll have to do a fair amount of searching to figure out how to make your test tool, Rational Functional Tester, interact with these controls.
就像绿野仙踪中的Dorothy一样,您需要做大量的研究从而找出如何使您的测试工具,RationalFunctionalTester,与这些控件交互。
应用推荐