As I said last month, writing just enough code to make a test pass keeps code simpler and keeps me focused on the task at hand.
正如我上月所述，编写足够的代码以使测试通过可以简化程序代码，从而有更多的精力关注手边的工作。
If Congress wants GM to make more fuel-efficient cars it has a far better remedy at hand: raising taxes on petrol, which is once again absurdly cheap.
如果国会希望通用制造更多节能汽车，还有一种更好的刺激措施：提高燃油税率，目前的油价又跌回了过分廉价的水平。
On the other hand, what psychiatrists call "maladaptive" perfectionists need to be the best at everything, and if they make a mistake, it's a crisis.
另一方面，心理学家称为“不适应”的完美主义者在所有事情上都要求完美。如果他们犯了一丁点错误，那就是灾难。
As a teacher, I know first-hand the feeling of helping people to learn, of sharing a new way of looking at their world and giving them tools to make their own way in it.
作为一个老师，我知道第一手的帮助人学习的感觉，分享一种新方法的感觉，看着他们的世界并给他们工具走出自己的路的感觉。
Brown rice keeps in the fridge for at least a week, so I usually make double to ensure there's plenty on hand for what's become a favorite weekend lunch: "Hash brown rice" and eggs.
糙米能在冰箱里至少存放一周，所以我经常做上双份的量，确保手头有足够能在周末做我最喜爱的午餐：“碎糙米”加蛋。
And all of those long notes are coming on the downbeat so that's how we start to hear that as a downbeat and that's how we know to make our hand go down at that point so that's one way.
所有的长音都出现在重拍上，这就是我们怎么判断出重拍，如何判断出该什么时候把手往下摆的，所以那是一条途径？
Maria: Glassblowers used to make each tube by hand? One at a time?
玛丽亚：玻璃吹制工过去通常手工制作每一个玻璃管吗？是一次一个吗？
I'd like to encourage you to make a little meaning every day, to try your hand at some creative endeavor, to learn something new, and stretch yourself.
我想鼓励你，每天做一点有意义的事情，用双手尝试些新鲜活，学习些新知识，拓展自我。
Does it make sense to think we could do this in less than linear time? You know, it takes a little bit of thinking. What would it mean do I see a hand way at the back, yes please? Thank you.
你要稍微想一想，这意味着什么？,那儿是有人举手么？后面的,请你来回答吧,谢谢你，小伙子,你让我体会到我上课的价值。
If you choose to use a commercially prepared hand sanitizer, make sure the product contains at least 60 percent alcohol.
在挑选商用预调配洗手液时，要确保该产品含有至少60%的酒精。
After that, you make a left-hand turn at the first traffic light. The Royal Hotel is on your right side.
然后，在第一个红绿灯时往左拐，皇家酒店就在你的右侧。
A clean desk will make a huge difference in how quickly you can get through the task at hand.
干净整洁的办公桌有利于你尽快的开展手边的工作。
The Lord says to my Lord: 'Sit at my right hand until I make your enemies a footstool for your feet.'
（大卫的诗。）耶和华对我主说，你坐在我的右边，等我使你仇敌作你的脚凳。
In 1977, the country appeared poised on the brink of a new age, with recent events having organized themselves in such a way as to make a clean-energy future seem tantalizingly close at hand.
那最近发生的事情以及其发生方式似乎向人们预示着一个新能源的未来尽在手边。
If you choose to use a commercially prepared hand sanitizer, make sure the product contains at least 60 percent alcohol. Then follow these simple steps.
在挑选商用预调配洗手液时，要确保该产品含有至少60%的酒精。
For a rich full life he or she should make the most of the opportunities at hand.
为了丰富多彩的人生，大学生，不论男女，应该充分利用目前上大学的大好时机。
The five turbines, on the other hand, make a "terrific landmark," said David Rabkin, the director for current science and technology at the Museum of science.
五个涡轮另一方面，做一个“了不起的里程碑，”戴维说拉布金，对当前的科学和技术在科学博物馆馆长。
If you are a satisficer, however, you make decisions based on the evidence at hand, not all the evidence that might possibly exist anywhere ever.
但是如果你是个易于满足的人，你做决定的依据就会是手头掌握的资料，而非可能散落在天涯海角的零散信息。
Hotel butlers have the power to turn their stay around and to make it an enjoyable event at 'a home, away from home', where they are pampered and can focus on their business at hand.
酒店管家就是要尽自己所能为宾客创造一种宾至如归的服务于环境，让客人倍感舒适与关怀，且不用为公司以外的任何事物而操心。
A quick look at interview tips will tell you to smile, make eye contact, and shake the interviewer's hand firmly.
一般的面试技巧都会建议你微笑、注重眼神交流，另外还有非常有力的和面试官握手。
Start one different hand at a time and slowly make changes.
在打牌的同时，慢慢的改变你的打法。
For a rich full life of college, you should make the most of the opportunities at hand.
对于一个丰富多彩的大学生活，你应该充分利用身边的每一个机会。
No trouble at all! Honestly! I'm happy to lend a hand. Many hands make light work you know.
一点也不麻烦！真的！我很乐意帮忙，人多气力大嘛。
These people for a meantime the hand is incredibly a dead hand and also disallowed to fully make them have the opportunity of openings at 1:00.
这些人一下手，居然就是死手，一点也不准备让他们有开口的机会了。
On the other hand, no amount of gifts, favors, dinners, kindness, or a good family will make her feel ATTRACTION… at best these things can only make her feel a more "loyal" kind of love.
另一方面，没有任何礼物、帮助、晚餐、善良和家境能使她感受到吸引力。顶多刚开始时让她感受到是忠诚类型的爱情。
On the other hand, no amount of gifts, favors, dinners, kindness, or a good family will make her feel ATTRACTION… at best these things can only make her feel a more "loyal" kind of love.
另一方面，没有任何礼物、帮助、晚餐、善良和家境能使她感受到吸引力。顶多刚开始时让她感受到是忠诚类型的爱情。
应用推荐