And to make an end is to make a beginning.
做一次结束就是做一次开始。
And at last, with bowed head and quavering voice I would have to make a beginning — but too keenly conscious that to none else in the room but me was this performance sufficiently heartrending.
最后，还得开始吟唱，低垂着脑袋，颤抖的声音，- - -但是我极其敏锐地意识到，在这屋子里，再没有人比我对于这表演更为肝肠欲断的了。
At the beginning of a speech, it is very important to grab the audience's attention and make them interested in what you have to say.
在演讲开始的时候，吸引听众的注意力，让他们对你要说的话感兴趣是非常重要的。
She was beginning to make a name for herself as a portrait photographer.
她当时作为一名肖像摄影师开始出名。
In fact, some of these playwrights would start by writing the end of a play and work backward toward the beginning, just to make sure each event led logically from what had gone before.
事实上，一些剧作家会从剧本的结尾开始写起，然后倒着写剧本的开头，只是为了确保每一个事件都能从逻辑上与之前发生的事情联系起来。
In the beginning, I dared myself to make a difference in the life of another person.
一开始，我鼓励自己去改变另一个人的生活。
It marks the beginning of a long-term plan to make JXTA peers more manageable and easier to administer.
它标志着使JXTA节点更具可管理性和更容易管理这一长期计划的开始。
Fear of change. - Life is change. Every day is different. Every day is a new beginning and a new ending. Embrace it and make the best of it.
害怕改变-生命就是改变。每一天都不一样。每一天都是一个新的开始和结束。拥抱每一天并且好好过每一天。
To make matters worse, online grocery shoppers tend to want their food delivered at the beginning or end of the week, leading to a crush of orders.
更糟糕的是，网络杂货商倾向于在一周的开始或者结束时发送食品订单，这经常导致订单的堵塞。
The twins were a huge amount of work in the beginning -- still are -- and when you're forced to make a decision on what to give up, you quickly see what you really love.
一开始，照料双胞胎的工作量非常大——现在也仍然如此——而你一旦被迫要决定放弃哪些东西的时候，就会立刻明白自己真正喜欢的是什么。
Make move is what we call to change the price of a stock, at the beginning or end of a day if you will.
我们调用Make,move按照你的意愿早一天，开始或者结束的时候去改变一个股票的价格。
Every time our life is given back to us from such a trial, it is like a new beginning, and we learn better how much it is worth, and make more of it for God and man.
每一次死里逃生之后，我们觉得这真是一个新的开始，该怎样多事神事人。
Make your loved one feel their best on their big day by choosing a gift that focuses on the beginning of his or her life, not the number of years that have passed.
所以好的生日礼物应该让你的友人感受到30岁是人生中一个新的起点，而不是简单的数字意义。
So, if someone is offered $10 at the beginning of any given week, or $11 at the end of it, he should make the same choice, whether that week starts now or a year from now.
所以，对于在某一周开始时得到10美元、或者在这一周结束时得到11美元，一个人应当做出相同的选择，不管这一周是现在还是一年以后。
I mean, in the beginning we complain that we don't have enough time to do what we really care about, but when we're presented the opportunity to make money from it, it becomes a turnoff.
我的意思是，在开始的时候，我们会抱怨没有足够的时间去做那些我们真正关心的事情，但当我们一有机会可从中获利，它就不再是原来的那回事了。
Make sure you thank them all with a big slide of sponsor logos at the beginning and end of the conference.
确保在会议开始和结束时都用一张大的幻灯片来鸣谢你的赞助商。
Now, such systems are returning, and outside help is beginning to make a difference.
现在，这种救援体制正在重建，外部援助也开始发挥作用。
The growth in biomass ethanol and third generation fuels is just beginning. We are going to need many more students in science and engineering to make this a reality.
吉本斯断言：“生物量乙醇和三代燃料的增长才刚刚处于起步阶段，为了将这些变为现实，我们将对从事科研的学生、工程师有着更多的需求。
Before beginning, make sure that you have your access to a DB2 server, because we are going to create a new table.
在开始之前，确保您能够访问DB 2服务器，因为我们将要创建一个新表。
A new cohort of 'bots that make energy by gobbling organic matter could be the beginning of truly autonomous machines.
一种靠“吞食”有机物“发电”的新型机器人可能成为真正的自给型机器人的序幕。
The easiest mistake for a beginning racer to make is to respond to the exuberance of the race and head out too fast.
第一次参加比赛的人最容易犯的错误就是沉浸于比赛的热烈氛围中以致起跑太快。
Each rule is processed according to the list shown above, beginning with a check to make sure that rule's command has not already been processed.
从确保规则命令尚未处理的检查开始，将根据上面所示的列表处理每个规则。
The company reckons it can make enough money from the project to service the debt incurred in constructing the plant and still provide a profit from the beginning.
公司认为该项目能挣得足够的钱偿还建厂的借款，之后仍能带来不少的收益。
Make a list of them in your head or write them down in journal at the beginning or end of the day.
最好列份清单，每天早晚在脑海中梳理，或者写在日记本里。
Make a list of them in your head or write them down in journal at the beginning or end of the day.
最好列份清单，每天早晚在脑海中梳理，或者写在日记本里。
应用推荐