In addition, any area is reset only when the other areas do not in their scanning and maintaining period, or else the signal in different area produces mutual interference.
另外，任一区域的重置动作则不能与其他区域的扫描、维持动作重复、以避免不同区域间的信号相互干扰。
Together, these contributions have supported China in maintaining a record-high 10 percent growth rate during most of the 1980-2010 period.
综合起来看，这些贡献支持着中国在1980 ~ 2010年期间的大部分时间保持了高达10%的创纪录增长速度。
Even so, I recommend a more frequent review period that will seem like overkill for some people, but to me it's the key to maintaining focus on your goals and actually making them a reality.
即便如此，我建议以更短的周期来回顾。对某些人看起来是有点过头，但对我来说这是保持我聚焦我的目标然后实现它们的关键。
Gilmore has joined the growing ranks of elite runners who have found that maintaining a higher volume during the taper period can give you a better chance of peaking on race day.
Gilmore已经进入了成长中的优秀选手的行列，他们发现在减量阶段保持更高的训练量可以让他们更有机会在比赛中达到顶峰。
A frequent requirement for data warehouses and business intelligence environments involves maintaining a rolling history of select data over a given period of time.
数据仓库和业务智能化环境的一项常见需求是，维护特定时间段内滚动变化的历史数据。
The trial, known as the weight loss Maintenance (WLM) trial, was a a randomized trial conducted at four centers to compare different approaches to maintaining weight loss over a period of 30 months.
这种实验，通常成为减肥维持(WLM)实验，是一种在四个中心开展的随机试验以比较不同的途径在30个月内维持减重的效果。
The spokesperson added that the guideline had been effective as a prudential measure for maintaining stability in the banking system during a period of extreme volatility in property prices.
该发言人又指出，七成按揭上限指引是一项审慎措施，曾在物业价格大幅波动的期间，有效维持银行体系的稳定。
Conclusion: the oral epithelium of young New Zealand rabbit can be cultured in vitro, maintaining the ability to proliferate in a certain period.
结论：新西兰幼兔口腔粘膜上皮细胞可在体外进行培养，在一定时间内保持增殖能力。
The indoor tiles should keep clean and always wax for maintaining during the utilization period.
室内砖在使用中应保持干净并经常打蜡保养。
Upon implementing the program on maintaining the listing position of the taken-over company within the period specified, the taker-over shall timely implement its duties for information disclosure.
收购人在规定的期限内实施其维持被收购公司上市地位方案后，应当及时履行信息披露义务。
Reminded of this inspection is not closed server, but maintaining a short period of time, about to be launched.
特别提醒这次检查不是关闭服务端，而是短时间维护，即将重新推出。
Repair refers to the engineering operation of repairing, reinforcing, maintaining and improving the building and structures, so as to restore their original use value or extend the service period.
修缮，是指对建筑物、构筑物进行修补、加固、养护、改善，使之恢复原来的使用价值或延长其使用期限的工程作业。
For each test series the samples were maintained according to its own maintaining method and the loss rate of quantity or length expansivity was measured in defined period.
各个试验系列按照各自养护方法进行养护，并在规定龄期测定其质量损失率或长度膨胀率指标。
With the united efforts of all the people and soldiers, especially the cadres and stricken people in disaster areas, we are maintaining significant period achievements in the relief work.
经过全省上下广大军民特别是灾区干部群众团结奋斗，我省抗震救灾工作取得了重要的阶段性成果。
The optimum harvesting period and fresh-maintaining technique of sweet corn in post-harvesting period have been probed by analyzing the moisture and sugar content in fresh ears of sweet corn.
通过测定甜玉米鲜果穗水分及糖分含量，探讨甜玉米适采期及采后保鲜技术。
Maintaining momentum over a long period of time requires a support system. It is just too hard to do all alone!
长久保持锻炼的动力需要相应的支持系统，只凭一个人的力量很难做到。
By a comprehensive consideration on the terms of reducing environmental pollution and maintaining growth performance, dietary optimal linoleic acid level for blue foxes in growing period is 2.14%.
从降低环境污染以及保证育成期蓝狐生长性能的角度综合考虑，饲粮亚油酸水平为2.14%较适宜。
Presents the basic condition and requirement. Points out the necessary technique files, maintaining regulations and specific measures during operating period to realize effective management.
提出了空调水系统调试的基本条件和应达到的要求，介绍了系统科学管理应建立的技术档案、设备维修保养制度及运行维护的具体措施。
During the ban grazing period, a low input maintaining feeding strategy should be adopted to reduce the animal-raising cost.
休牧期间采用低投入维持性饲养，可以显著降低饲养成本。
This calls for the base period comparison of real estate and real estate reporting period with the same quality, maintaining the property, "homogeneity."
这就要求用于比较的基期房地产和报告期房地产具有相同的品质，即保持房地产的“同质性”。
The results indicate that the method can improve the maintenance of electrical system and help maintainers complete complicated maintaining task in a shorter period.
结果表明，该方法能提高电气系统的维修保障水平，辅助维修人员快速完成复杂维修事务。
Park management is an important part in maintaining value of parks in post-period of urban construction.
公园管理是后城市建设时期保持公园价值和魅力的重要环节。
Disclosed is a wavelength conversion film which is capable of maintaining an optical wavelength converting function for a longer period of time than conventional wavelength conversion films.
本发明提供一种与以往的波长转换膜相比可长时间维持光波长转换功能的波长转换膜。
To decrease the pressure loss in various parts as far as possible is the basis for maintaining a long stable time and gaining a high recovery in the gas field production period.
气田在开采过程中，各部分压力损失最大可能的降低，是气田有较长稳定期和高采收率的基础。
To decrease the pressure loss in various parts as far as possible is the basis for maintaining a long stable time and gaining a high recovery in the gas field production period.
气田在开采过程中，各部分压力损失最大可能的降低，是气田有较长稳定期和高采收率的基础。
应用推荐