America has paid a significant price in blood and treasure to fight aggression, deter potential adversaries, extend freedom, and maintain the peace and prosperity of this part of the world.
为打击侵略、威慑防范、扩大自由和捍卫这个地区的和平与繁荣,美国付出了巨大的生命代价和经济代价。
And we believe this issue should best be resolved through diplomatic means so as to maintain peace and stability in the Gulf region and in the Middle East.
我们认为,外交途径是解决伊核问题的最好办法,最有利于维护海湾和中东地区的和平与稳定。
A: We have noted relevant reports and hope parties involved work to maintain peace and stability of the region.
答:我们注意到了有关报道。希望有关各方共同致力于维护本地区和平与稳定。
China is willing to maintain sound cooperation with SAARC, and play a constructive role in the peace and stability of South Asia.
中国愿同南盟保持良好的合作关系,为南亚地区的和平与稳定发挥建设性的作用。
My goal is to wake up with peace and joy in my spirit, and I find that when I start out with a great attitude, it’s easy to maintain one throughout the day.
我的目的是以一种平和而愉悦的精神起床。我发现,当我以一种积极的态度开始的时候,那么保持一整天的快乐就显得顺理成章。
To maintain peace is the Shared mission of the international community.
维护和平是国际社会的共同使命。
The purpose of nonproliferation is precisely to maintain and promote peace and security in regions and around the world.
防扩散的目的在于维护和促进国际和地区的和平与安全。
The fighting has rattled other members of ASEAN, and challenges one of its main purposes - to maintain stability and peace in the region.
这次冲突使得东盟其他国家感到不安,也给东盟带来一项挑战,就是它是否能够完成该组织的主要使命之一,维持地区稳定与和平。
He said that it is of great importance to maintain and promote peace and stability on the Peninsula.
他说,维护和促进半岛的和平与稳定至关重要。
I would like to emphasize that to maintain peace and stability on the Peninsula is the common responsibility of all parties, who should make joint efforts towards this end.
我想强调,维护半岛和平稳定,是有关各方共同的责任,各方应为之共同努力。
It must maintain peace with the outside world to pursue harmony within. The egocentric and hard-line view remains a muffled voice in governance.
为追求内部和谐,必维持外部和平,利己和强硬的声音仍是小众。
The two sides will continue to work together to maintain peace, security and tranquility of the region to the benefit of both peoples and people of the whole region.
今后双方将继续携手,维护本地区的和平、安全与安宁,造福两国人民,也造福本地区人民。
The Chinese government and people wish Liberia to maintain peace and stability, and realize prosperity and harmony.
他表示,中国积极支持和帮助利比里亚恢复和平和国家重建是利比里亚真正的朋友。
To maintain peace and stability of the Straits is in the interests of peoples on both sides of the Straits.
维护台海地区和平与稳定,有利于两岸人民的利益。
He stressed that such a commitment, which helps maintain peace on the Korean Peninsula and in Northeast Asia as a whole, is in the interest of all the parties concerned, including the DPRK.
坚持这一目标,维护半岛和东北亚和平稳定,符合包括朝方在内的有关各方的利益。
The very first is “to maintain and enhance peace, security and stability and further strengthen peace-oriented values in the region.”
第一也是最重要的一条就是维护和促进东盟各地区的和平,安全与稳定,进一步使该地区朝和平的方向迈进。
We welcome the good wishes of relevant countries to strengthen cooperation with the SCO so as to jointly maintain regional peace and stability.
我们对有关国家希望与上合组织深化合作、共同维护地区和平稳定的良好愿望表示欢迎。
We always maintain that relevant parties should settle their disputes peacefully through dialogue and consultation to be jointly committed to peace and stability on the Peninsula.
我们一贯主张有关各方通过对话协商、以和平方式解决争端,共同致力于维护半岛和平稳定。
They disregard their own safety, to maintain the social peace.
他们不顾自己的安危,维护着社会的安宁。
We hope all the related parties stay calm, exercise restraint, properly handle relevant issues and prevent the escalation of tensions in order to maintain peace and stability on the Peninsula.
我们希望有关各方能够从维护半岛和平稳定的大局出发,保持冷静克制,妥善处理有关问题,避免局势紧张升级。
The second is what responsibility and obligation will China undertake to maintain the regional peace and stability.
在维护地区和平稳定方面,中国将承担何种责任与义务?
With John Hume's support, the White House decided to maintain contact with Adams, waiting for the moment when the march toward peace could resume.
在约翰·休姆的支持下,白宫决定保持与亚当斯的联络,等着重新迈向和平的时刻到来。
We will make continued efforts to encourage all parties to work together to maintain peace and stability on the Peninsula and in Northeast Asia.
我们将继续做出努力,推动各方共同维护半岛和东北亚地区的和平稳定。
As for the outstanding disputes and issues, China has reached consensus with the parties concerned to maintain peace and stability in the disputed areas and resolve the issues through peaceful means.
在未决争议问题上,中国与有关各方就在争议地区保持和平稳定、通过和平手段解决问题达成共识。
Maintain this mental picture and you will experience the marriage made in heaven which is harmony and peace.
保持这幅心中的图画,那么,你将会度过一段美满的婚姻,直到天堂。当然,天堂里也是和谐和宁静的。
Maintain this mental picture, and you will experience the marriage made in heaven, which is harmony and peace.
保持这幅心中的图画,那么,你将会度过一段美满的婚姻,直到天堂。 当然,天堂里也是和谐和宁静的。
Such a relationship benefits not only the people of both countries but also the Arab world. It helps China to work for peace, facilitate talks and maintain peace and stability of the region.
这种关系不仅有利于中以两国人民,也有利于阿拉伯世界,有利于中国劝和促谈,维护该地区的和平与稳定。
The basic purpose of the Six-Party Talks is to safeguard the fundamental interest of the people of the six countries and the world at large and maintain and consolidate peace and stability.
六方会谈最基本的宗旨,就是维护六国乃至全世界人民的根本利益,维护和巩固和平与稳定。
The basic purpose of the Six-Party Talks is to safeguard the fundamental interest of the people of the six countries and the world at large and maintain and consolidate peace and stability.
六方会谈最基本的宗旨,就是维护六国乃至全世界人民的根本利益,维护和巩固和平与稳定。
应用推荐