I feared now to hear my own story. I endeavoured to recall him to the main fact.
我担心这会儿要听我自己的故事了。我竭力把他拉回到正题上。
The revolution of technology is the main fact of economic development in modern times.
在现代经济条件下，技术变革成为经济增长的主要因素。
Realize that there are main fact, reason of two objective respects in this transition.
实现这一转变有主、客观两方面的原因。
Coiled tubing(CT) life is very short, which is main fact to affect cost of CT services.
连续油管工作寿命短是影响连续油管作业成本的主要因素之一。
Police pointed out that it is not dogs, but the main fact of people pleading to pet dogs.
员警指出，它并非警犬，而是来帮主人求情的宠物犬。
The main fact effecting upon demonstrative evidence of witness identifying is witness confidence.
影响人们对证人辨认结果采用的关键因素是证人对辨认结果的自信程度。
The main fact to influence the types of roots of Maxillary third molar was the largest circumference of crown, not the types of cusps.
影响上颌第三磨牙牙根型的主要因素是牙冠最大周径，而不是牙尖型；
In the respect of selling, rely mainly on the fact that leading market use the family expenses to the project, advanced place gradually as the main fact to change.
在销售方面，以家用龙头市场为主，逐渐向工程、高级场所使用为主转变。
Combine middle school English principle of teaching, put forward among middle school English teaching launching "pairs of main fact" main molding of teaching, and use in practice.
结合中学英语教学的原则，提出在中学英语教学中开展“双主”教学的主要模式，并在实践中进行运用。
Our factory products with PVC Christmas tree, optic fibre tree Christmas product serial product of main fact, the ornaments including satin silk fabric, burlap hang one on Christmas .
本厂产品以PVC圣诞树，光纤树为主的圣诞品系列产品，圣诞饰品包括缎绸、麻布类吊件。
Design contract optimize for main fact, is it balance for complement, physics trade and regional marketing organizing system of the Northwest that financial transaction cooperate to regulate.
设计了合约优化为主、调节平衡为辅、物理交易和金融交易相配合的西北区域市场交易组织体系。
Among its findings was the fact that students who shared a main meal with their families were less likely to skip school.
研究发现，与家人共进主餐的学生逃学的可能性更小。
A major part of women's inequality in marriage has been due to the fact that, in most cases, men have remained the main breadwinners.
妇女在婚姻中不平等的一个主要原因是，在大多数情况下，男人仍然是主要的经济支柱。
In fact, over fifty per cent of genuine British surnames derive from place names of different kinds, and so they belong to the last of our four main categories.
事实上，超过50%的真正的英国姓氏来源于不同种类的地名，所以地名是姓氏来源四个主要类别中的最后一类。
As workers say, the main thing is a sense of pride from the fact that they work for a reason.
正如工人们所言，对他们而言主要的事情就是为某个理由而辛苦工作所产生的自豪感。
One of the main advantages of an IP PBX is the fact that it employs converged data and voice networks.
IPPB X主要的优势之一就是它使用合并的数据与话音网络。
Ironically, that exclusion underlines the fact that replacing Dr Pachauri is not the main point.
具有讽刺意味的是，把大众排除在外强调了这样一个事实：换掉帕乔里博士不是主要问题。
I've definitely changed the way I play this season in the fact that I've played further up front rather than in behind a main striker; that's something Carlos has done.
事实上这赛季我改变了踢球的方式，我更多的顶在前面，而不是做二前锋；有时这是卡洛斯的位置。
In fact, as I have now learned, the Beijing language, Beijinghua, is very standard, quite similar to the main Chinese dialect, Mandarin.
事实上，北京话还是非常标准的，非常接近中国的普通话。
The fact that main actors in mitigation and adaptation are not the same, and that those most vulnerable may need to prioritize at the expense of mitigation measures.
在减轻和适应中主要发挥作用方并不相同，而且可能需要在牺牲减轻措施的情况下优先照顾最易受到损害的人们。
It does, in fact, successfully increment X, because at this point in the story, X was not scoped to main.
它实际上成功的增加了X的值，因为在这个地方，X不是main中的范围。
The main problem the committee noticed was the fact that Scheme is not really a programming language but.
委员会提到的主要问题在于，Scheme并不是真正意义上的编程语言，而是。
In fact, the main use for this is in libraries and other support files, but a number of system binaries are provided as well.
实际上，这一方法的主要用途在于程序库和其他支持文件，不过也同样提供了许多系统二进制程序。
In fact, because a large part of China is inaccessible and inhospitable, the density in the main population centres is much higher than those figures suggest.
事实上，因为有中国的很大一部分土地交通不便且荒凉的，主要人口中心的密度远远高于这些数字所显示的。
In fact, in our diets, red meat is the main source of iron, and lack of iron is probably one major reason that being vegetarian is healthy for you.
事实上，在我们的饮食中，红色的肉类是人类获取铁元素的主要来源，这可能是当素食主义者的一个关键理由。
In fact, this can be one of the main benefits of introducing deployment automation.
实际上，这是引入自动化部署的一个主要好处。
In fact, the main concern reasonable people have about the Fed's plans - a concern that I share - is that they are likely to prove too weak, too ineffective.
事实上，有关美联储计划，讲道理的人主要担心(本人也有同样的担心)是这些计划有可能证明力度不够，效果太小。
The main advantage for the user is the simple fact that she needs less mouse movement and less clicks to get the information she is looking for.
对用户来说最主要的优势来自于一个简单的事实，即通过更少的鼠标移动和点击，来获得用户想要的信息。
The main advantage for the user is the simple fact that she needs less mouse movement and less clicks to get the information she is looking for.
对用户来说最主要的优势来自于一个简单的事实，即通过更少的鼠标移动和点击，来获得用户想要的信息。
应用推荐