While some, like Maeda, emphasized the value of the degree rather than the education itself, others still see college as a way to gain new perspectives and life experiences.
虽然一些像梅达的人强调学位的价值高于教育本身，但其他人仍然认为大学是获得新视角和生活经验的一种途径。
Here Maeda is talking about power, energy, battery life, etc.
Maeda在这里谈论了力量、能源以及电池寿命等。
If Maeda is typical, then Japanese women will continue to outlive the rest of us.
如果前田女士的过着典型的日本式生活，那么日本妇女将仍然会比我们其他人长寿。
There is a consumer need for good-quality cameras to be made smaller, " Maeda said."
用户要的是把高品质相机的体积减小。
"They work 'sometimes,' but 'sometimes' isn't enough for most people," explained Mr. Maeda.
“他们有时有效，但有时对于大多数人来说是不够的”，Maeda先生解释说。
As a corporate trainer, Maeda is happy to talk about brand strategy, but that is not what his customers want.
作为一个企业培训师，JohnMaeda很乐意谈一谈品牌战略，不过他的客户可不想他对这个话题大谈特谈。
In pointing to this post-digital renaissance, Dr MAEDA points to a world where a bit of our humanity will be restored.
前田约翰博士认为这个后数码年代的文艺复兴，可创造出一个更人性化的世界。
On the con side (that technology is simplifying our lives) is John Maeda, President Elect of the Rhode Island School of Design.
反方，即支持技术会简化生活，代表人是罗德爱兰州的校长John Maeda。
The Power of Simplicity is a treasure-trove of down-to-earth wisdom and a valuable corrective to the freewheeling philosophy of Maeda.
“简约的影响力”是一种非常务实的智慧它的价值在于矫正了Maeda那些随心所欲的哲学思想，它是还未被人们发现的宝藏。
When Mr Maeda admitted this to his superiors, they are said to have ordered him to produce a report explaining how it happened "unintentionally".
当Maeda先生向他的上司们承认这件事的时候，据说他们曾命令他写一份报告，解释这是怎样“偶然”发生的。
Shoko Maeda was born in Kobe, Japan, now lives and works in London, UK. Her Panorama and Airrport series make people self-reflect their behaviors in modern metropolis.
前田尚子生于日本神户，现在在英国伦敦居住并工作。她的“全景”和“机场”系列让人反省自己在现代都市中的举止。
We believe if people have short hair they do not need to use their hair driers for so long and they will use less water, " said Chizuru Inoue, a spokesman for Maeda Corp.
我们相信，如果人们都剪短发，他们就不会长时间使用吹风机，洗头也不用那么多水了。
In the photo with me is the chief executive of Canon's Image Communication Products Operations, Masaya Maeda (left), and the President of Canon China, Hideki Ozawa (right).
合照中是我与佳能公司董事真荣田雅也（图左）及佳能亚洲行销集团总裁小泽秀树（图右）。
It's not easy and it has risks, risks too great for many perhaps. As Maeda points out, "I Love You" for example is perhaps the risky phrase of all, yet the rewards are immeasurable, are they not?
它并不简单而且存在着风险，对于很多的可能风险就显得很大，像Maeda指出的例子那样，“我爱你”可能是危险的表达，也可能获得无限的回报，不是吗？
The competition has been taken beyond the stratosphere now, however, with construction firm Maeda Corp coming up with a plan for a dome-shaped concrete Domino's restaurant on the surface of the moon.
而现在这一竞争已经烧到了外太空，建筑公司前田集团已经拿出了在月球上建造一个圆顶混凝土的达美乐比萨店的草案。
The competition has been taken beyond the stratosphere now, however, with construction firm Maeda Corp coming up with a plan for a dome-shaped concrete Domino's restaurant on the surface of the moon.
而现在这一竞争已经烧到了外太空，建筑公司前田集团已经拿出了在月球上建造一个圆顶混凝土的达美乐比萨店的草案。
应用推荐