It's love that makes the boy climb, as it made the mower work, remember?
是爱使男孩爬上去，就像它使割草机工作了，记得吗？
It was a long and stormy voyage, and they made me work my passage without pay, as a common sailor.
这是一次漫长的暴风雨之旅，他们让我做一名普通的水手，以劳力抵船费。
Falls in marginal tax rates in America since the 1970s have made it all the more profitable to work longer.
自20世纪70年代以来，美国边际税率的下降使得延长工作时间更有利可图。
Soon after she made it back to work on Sunday, a male hairdresser turned up offering to cut the patients' hair.
周日她刚刚回去工作不久，一个男理发师就出现了，主动提出为病人理发。
A lot of people think of earth's orbit around the sun as being perfectly circular, as smooth and as regular as, say, the way that hands move on a well-made watch, but it just doesn't work that way.
很多人认为地球绕太阳的轨道是完美的圆形，就像手在一块制作精良的手表上移动那样平滑、有规则，但事实并非如此。
This, if it can be made to work routinely, promises machines that can do lots of calculations in parallel instead of one at a time, and thus solve problems existing computers cannot manage.
该技术，如果能让其在日常条件下工作的话，可以使多部机器并行，而不是单打独斗，处理大量计算，从而解决当前计算机无法处理的问题。
It has made a tremendous difference in how I work, why and, in what my aspirations are.
这让我在怎样、为什么工作以及我的抱负是什么上有了很大改变。
The online format made it easier to work around child care and other responsibilities, and to "pause the program and go back to something any time I needed to," she added.
在线形式使治疗在看护儿童和尽其他义务时更能实现，可以“暂停项目，在我需要的任何时候回去做我要做的事”她补充道。
This has made it even harder for young people to find work.
这使得年轻人找到一个工作变得更加困难。
The Nordic countries traditionally have been known for generous social benefits, and the high-ranking nations have made it easier to balance work and family life, the report said.
该报告称，北欧国家向来以优厚的社会福利著称，排名较高的国家的居民能够更好地平衡工作和家庭生活。
The thought of it made him so wild that he couldn't work.
一想起这事他就狂躁得无法工作。
The Nordic countries traditionally have been known for generous social benefits, and the high-ranking nations have made it easier to balance work and family life, the report said。
该报告称，北欧国家向来以优厚的社会福利著称，排名较高的国家的居民能够更好地平衡工作和家庭生活。
Looking back (and compared to how we work at Made by Many) it seems like a bit of a con.
现在看来(并且与我们在Madeby Many时的工作方式相较)有点像是诈骗。
Clearly, in the case of my students, they had learned how to work iteratively but they had not made it a habit.
显然，以我的学生们为例，他们已经学习了如何迭代工作，但是他们并没有将它作为一种习惯。
Telling myself this has made me happier at work, more confident, happier and it has helped me take more action.
告诉自己这些会帮助我工作的时候更高兴，更有自信，更快乐并有助于我采取更多的行动。
We sequenced it and made different strains and prepared clone segments so people could work on it.
为了便于人们对天花病毒的工作，我对它排序，按不同毒株并制备克隆片段。
Their work has made it possible for WHO to compile the largest collection of studies on antimalarial drug efficacy ever reviewed and standardized for analysis.
他们的工作使世卫组织有可能编纂有史以来经过审评和进行标准化供分析使用的抗疟药物效力研究的最大规模汇编。
Whether such an approach could be made to work in practice-and if it could, whether it should-are two other questions.
另外两个问题是：这种疗法可以实际应用么？如果可以，那我们当真应该采取药物疗法么？
Of course, Steve Jobs and Apple didn't invent the MP3 player, but they sure made it work.
是的，史蒂夫·乔布斯和苹果公司并没有发明MP3，但是他们确实让他生效了。
Imagination, he'd told himself then, but it had made him work faster, with no pauses to rest.
想象的吧，他告诉自己，但是这还是让他加快了速度，没有停下来休息。
Was it my upbringing, or work that made me feel rejected and dismissed?
是我的教养或者工作让我感到被拒绝被排斥吗？
"I always thought if we made it easier for women to work, families would eventually choose a more equal division of parental leave by themselves," said Mr.
我总是在想，如果我们能设法让女性工作得更轻松，那么整个家庭最终会选择一种更为平等的产假计划。
That's good usability: the information is there if desired, but we haven't made assumptions about how the user will work with it.
这种可用性很好：在需要时，信息就会出现，但我们还不知道用户将会怎样使用这些信息。
It's likely that such ruses work because it made evolutionary sense to copy neighbours, to avoid danger or find food and shelter.
这些手段之所以有效可能是因为模仿别人有进化上的意义——躲避危险或者寻找食物和栖身之所。
He answered my questions and made Suggestions, but he saw to it I did all the work myself.
还会回答我的问题、提出一些建议，不过，他坚持让我自己做。
At night the indirect lighting reflected off the curved ceiling, which added light and made it comfortable to work at home.
夜晚，灯光从曲面天花板反射下来，亮度更亮了，使在家里工作变得舒适。
I thank our outstanding group of photographers whose work made it a success.
感谢我们那群令杂志成功的杰出的摄影师。
I eventually made it to China in 1984 when I started work at the Australian Embassy.
我终于在1984年来到中国，开始在澳大利亚使馆工作。
At the time, it no longer made sense financially for her to work.
当时，让她上班在经济上变得不再划算。
At the time, it no longer made sense financially for her to work.
当时，让她上班在经济上变得不再划算。
应用推荐