With a hybrid model, you pick the low hanging fruit (like file storage) to move to the cloud first.
借助混合模型，可以先将容易的东西(比如文件存储)转向云。
First seek the low hanging fruit, those savings which can be attained without investment, of either money or labor.
首先选择容易到手的果实，即：无须资金和人力的投入可获得的节余。
When my life didn't offer usable material I started reaching for the low hanging fruit: desert-island gags and gorillas.
当我无法在生活中取材的时候，我开始由一些简单的事物着手：荒岛、大猩猩等。
And I think the hooks we had for his physical body, wherever it may be are so visually stunning that I think we have to... it's like low hanging fruit, we're going to have to bring him back somewhere.
我认为我们对他肉身的线索不管它可能在哪，都在视觉上太使人震撼了，所以我们不得不……它就像悬在低处的水果，我们将必须把他带回到某处。
The low-hanging fruit has been plucked and eaten.
挂在树上最低的果子已经被人采摘和吃掉了（在提高产量方面，容易的方式已经用完了）。
The low-hanging fruit has been plucked, as he argues in The Great Stagnation.
长在低处的水果都已被摘光，他在《大停滞》一书中认为。
Here there is low-hanging fruit ripe for the picking.
这里有一个低垂的成熟果实等待摘取。
"Cartels are the low-hanging fruit," says an official at the agency.
“卡特尔是挂得很低的果实，垂手可得”一个机构官员说。
从低处的果实开始。
This approach allows you to harvest the low-hanging fruit by migrating a simple user segment first.
这种方法首先迁移一个简单的用户组，可以非常轻松地获得成果。
And this trend is due, he says, to the exhaustion of the supply of low-hanging economic fruit.
他说，这种趋势是由于发达国家已无遗力再提供唾手可得的经济成果。
"There is not so much low-hanging fruit any more," adds Ms. Wu.
“不会有那么多唾手可得的胜利果实了”，吴女士表示。
Now that the low-hanging fruit is gone, the online travel industry is looking to opportunities in less penetrated Southern and Eastern European markets.
唾手可得的果子已经没了，于是在线旅游市场把目光放到了具有开发潜力的欧洲南部和东部市场。
We're picking the low-hanging fruit right now," he says of viral fossil study. And new research profiling more endogenous viruses is slated to be published soon.
谈到对病毒化石的探索，他说：“我们目前的发现只是冰山一角”，很快就会有更新的内源性病毒的研究成果发表出来。
We're picking the low-hanging fruit right now, " he says of viral fossil study. And new research profiling more endogenous viruses is slated to be published soon.
谈到对病毒化石的探索，他说：“我们目前的发现只是冰山一角”，很快就会有更新的内源性病毒的研究成果发表出来。
Second, improvements in rich world living standards may, for the moment at least, come from the capture of policy low-hanging fruit.
其次，发达国家生活水平的改善，至少就目前来说，是得益于唾手可得的政策成果。
But he insisted the lower headline figure of the new target masked the fact that it is harder to achieve because all the low-hanging fruit has already been picked.
但是，他坚持认为，因为所有容易达成的目标都已经实现，标题里低一点的新目标数字掩盖了更难实现的事实。
Americans enjoyed low-hanging land fruit for much of their country's history.
大部分美国历史上美国人都在享用唾手可得的土地资源。
My advice is this: start with the low-hanging fruit. Don't try building your confidence on the most daring social endeavors.
我的建议如下：不要试着把自己的自信心建立在最为勇敢的社会尝试之上。
In his recent discussion with BBC, Berners-Lee said that the next step is to go for low-hanging fruit by just getting the data out there.
伯纳斯-李在同BBC讨论时称，下一步是利用取得的这些数据来达成一些易于实现的目标。
And many executives are skewing toward conservative 'low-hanging fruit,' seeking to strengthen themselves through consolidation.
许多企业高管采取保守策略，定下容易实现的目标，通过并购来增强自身企业。
Debt collectors will typically go after low-hanging fruit when they look to recoup money; if they think your former love can't, or won't, pay up, they are going to set their sights on you.
收债人在收债时会先捡软柿子捏。如果他们认为你的前任爱人不能或者不愿意偿还贷款，他们将会将盯上你。
But that is no longer the case in America, says Robert Gordon of Northwestern University. “We’ve already picked the low-hanging fruit, ” he says.
但美国西北大学的罗伯特•戈登教授（Robert Gordon）认为，这将不是美国的情况了，“我们已经捡拾了低垂的果实”。
"The Great Stagnation; How America Ate all the Low-Hanging Fruit of Modern History, Got Sick, and Will (Eventually) Feel Better", by Tyler Cowen, January 2011.
大滞胀；美国怎样吃光了现代史上“容易摘到的苹果”，生病，(最终)将会好转，作者：泰勒·考恩，2011年1月？
We have Mother Nature to thank for the expression low-hanging fruit.
我们要感谢大自然母亲为我们创造了low -hanging fruit这个表达。
"The low-hanging fruit has been picked," says Spellberg.
“低挂的果实已被采摘，”Spellberg说。
Long-haul routes are the low-hanging fruit of trucking.
长途路线是卡车运输领域最容易摘取的果实。
On a tree, the low-hanging fruit is easy to pick.
在一棵树上，低处的果子易于摘取。
On a tree, the low-hanging fruit is easy to pick.
在一棵树上，低处的果子易于摘取。
应用推荐