The country, with its low, rolling hills was beautiful.
这一地区山势低缓，连绵起伏，非常美丽。
Half a century of town and country planning has enabled it to retain an enviable rural coherence, while still permitting low-density urban living.
半世纪以来，合理的城乡规划使英国得以保留令其他国家羡慕的乡村协调性，同时还允许低密度的城镇人口。
I use the term "low-tier" cautiously, because GSU is a well-regarded research institution that attracts high-quality professors and faculty from all over the country.
我非常谨慎地使用“低层次”这个词，因为佐治亚州立大学（Georgia State University）是一所声誉卓著的研究机构，吸引了来自全国各地的高水平教授和教师。
Slow, crowded and often uncomfortable trains ran across this vast country, with low average speeds making journeys such as Shanghai-Beijing a test of travel.
缓慢、拥挤且经常不太舒服的火车曾横跨这个幅员辽阔的国家，其较低的平均速度使得从上海到北京这样的旅程都是一种考验。
This is a relatively low level for a wealthy country but between 25 per cent and 50 per cent higher than the amount recommended by the World Health Organisation.
这对一个富裕的国家来说算是相对低的水平，但比世界卫生组织建议的摄取量高出25%到50%。
Ireland, by contrast, is a high-productivity, low-spending country that got in trouble from a foolish promise to back the debt of its bloated Banks.
相反，爱尔兰是一个具有高生产力而低支出的国家，而它则因为一个为其负债臃肿的银行进行还债的愚蠢承诺而陷入了麻烦。
Super powers plundered all kinds of commodities at low prices from a satellite country.
超级大国以低价从一个卫星国里巧取豪夺各种商品。
With some funding from the World Wide fund for Nature, it recently ran a project to interview and train "low-carbon leaders" around the country.
最近，它利用从世界自然生态基金会获得的一些资助，实施了一项在全国采访和培训“低碳带头人”的项目。
Although their incomes are still low by international standards, people all over the country do not hesitate to donate whatever they can?
尽管按照国际标准他们的收入还处于低水平，全国人民毫不犹豫地倾囊相助？
They also cite the Netherlands as an example of a country with low prescribing of antibiotics and excellent guidelines on their use.
他们还提及荷兰，作为抗生素处方量较少和具备完善的抗生素使用准则的国家范例。
But the longevity is also presenting a headache as the country has very low birthrate, spelling a future demographic crisis as a smaller pool of workers supports a mass of elderly.
但“长寿”现象对于日本来说也是个头疼事。 日本的出生率极低势必造成一小群劳动者养活很多老年人的局面，这将会导致未来出现人口危机。
Many medical devices designed for high-income countries do not respond to low - and lower - middle-income country needs.
许多为高收入国家设计的医疗装置并不符合低收入和中低收入国家的需求。
But the United States has far higher health costs than any other advanced country, and very low taxes by international standards.
然而，美国的医疗费用远远高出其它任何先进国家，而税收又低于国际标准。
Factories employ low-skilled farmers fresh from the country, which increases productivity and prosperity, which creates demand, and so it goes on.
工厂雇用刚从农村出来的低技能农民工，从而提高生产力，促进经济繁荣，创造需求，如此形成循环。
If it accelerated the region's recovery, the Japanese might then ask themselves: why not make the whole country a low tax, bureaucracy-free zone?
如果这加速经济的恢复，日本到时也许要问问自个儿：为什么不让整个国家都低税率、少官文？
That competition has arrived, and my concern for China is that wage rates in the country, though low, are now substantially higher than places like India and Vietnam.
这竞争来临了，而我关心的是虽然中国的工资低廉，比起印度与越南等地还是高出相当多。
This may mean Britain receives more visits from popes in the future: the country is low on the list of countries visited since 1964, when the Vatican began counting such trips systematically.
这可能意味着英国未来可能会接受教皇更多的访问：自1964年(梵蒂冈从这一年开始系统的记录这类访问)以来，该国受访次数的名次排在较后的位置。
Although specific factors were not mentioned for considering Sierra Leone as one of the safest in the world, it could be the result of the low level of Internet users in the country.
尽管认定塞拉利昂为最安全的国家还有一些特殊因素未考虑在内，比如可能是塞拉利昂网民数量很少的缘故。
It ranks seventh for total energy used, however this is largely the result of the state's relatively low population density, the third lowest in the country.
在总能源消耗方面排名第七，这绝大方面取决于该州作为该国人口数第三低相对人口密度。
Sole-sourcing and using low-cost country suppliers are great strategies for reducing costs, but need to be balanced to create flexibility.
独家采购与使用低成本国家供货商是减少成本的有效战略，但我们仍需平衡各种方式以创建供应链的灵活性。
Those remedies are not available now: interest rates are already low and rich-country currencies cannot all depreciate at once.
而我们今天却没有这样的补救良方：利率已经很低了，而发达国家的货币又不能同时马上贬值。
Though Vietnam has a relatively low rate of HIV infection, health officials in the country say the next few years are critical.
尽管越南目前的艾滋病毒感染率较低，但该国卫生官员表示，今后几年相当关键。
It's akin to Japan, which also had a structural mechanism that kept rates low even after the country lost its AAA rating.
美国和日本的情况相似，日本也有一套结构性机制，使其在丧失AAA评级后仍然能使国债收益率维持在低位。
Sourcing: Accenture advises companies to look beyond sole-sourcing and low-cost country suppliers.
采购：埃森哲建议各公司探究下单一来源和低成本国家的供应商策略。
Half a mile before the lighthouse itself, there's a car park, and the rest of the route is over a single-track country lane, with a low stone wall on the side closest to the sea.
离灯塔半英里的地方有一个停车场，再接下来的路是一条单行的乡间小道，靠着海的那边有一道低矮的石头墙。
South Dakota has the fifth-lowest population in the country and, along with that, its pollution is relatively low.
南达科他州拥有美国第五低的人口数，因而，人口数相对来说低。
Goonhilly's gigantic satellite telescopes are hard to miss, and low-flying fighters often interrupt otherwise quiet strolls through the country.
卫星站的巨型天文望远镜可辨毫厘，低空飞行的飞机也常常打破小岛的宁静。
Goonhilly's gigantic satellite telescopes are hard to miss, and low-flying fighters often interrupt otherwise quiet strolls through the country.
卫星站的巨型天文望远镜可辨毫厘，低空飞行的飞机也常常打破小岛的宁静。
应用推荐