' 'The Lovely Bones' was partially shot in Mr. Jackson's native New Zealand.
《可爱的骨头》部分场景拍摄于杰克逊的家乡新西兰。
The Lovely Bones might not be so disappointing were it made by a director of middling talents.
《可爱的骨头》若是出自一位才华平庸的导演之手也许还不至于如此令人失望。
Scorsese's Shutter Island may now stand a bigger chance, and perhaps Peter Jackson's Lovely Bones will impress.
斯宾塞斯的《禁闭岛》现在看来机会比较大，当然彼得·杰克逊的《可爱的骨头》也有可能出人意料。
Critics say the Lovely Bones is about how people heal and find a way to connect to each other after a great tragedy.
评论家认为《可爱的骨头》表现了巨大的悲剧发生之后，人们是如何治愈伤痛并且互相沟通的。
In "The Lovely Bones," as in that book, she deals with almost unthinkable subjects with humor and intelligence and a kind of mysterious grace.
在《可爱的骨头中》和那本书中，她所描述的都是充满恐怖和智慧，还有一种神秘的优雅的令人难以想象的主题。
In 'The Lovely Bones,' as in that book, she deals with almost unthinkable subjects with humor and intelligence and a kind of mysterious grace.
在《可爱的骨头中》和那本书中，她所描述的都是充满恐怖和智慧，还有一种神秘的优雅的令人难以想象的主题。
Based on the best-selling novel by Alice Sebold, 'the Lovely Bones' focuses on the harrowing story of Susie Salmon, a 14-year-old girl murdered by her neighbor.
本片改编自艾丽斯•希柏德(AliceSebold)的同名畅销小说《可爱的骨头》，讲述了不幸被邻居谋杀的14岁小女孩苏茜•萨尔蒙(SusieSalmon)死后灵魂不散的悲惨故事。
But Lovely Bones suggests that Jackson, following his epic translation of J.R.R. Tolkien's universe, seems to have forgotten how to milk drama from real-life Settings.
然而从《可爱的骨头》中看来，杰克逊在史诗般地诠释了托尔金创造的魔幻世界之后，似乎忘记该如何区分戏剧和真实生活场景了。
But consider that the bones of "the Lovely bones" belong not to the victim but to an abstract and quite positive idea — namely, that bones are the structure on which living things are built.
但是这正是由于《可爱的骨头》中的骨头并不属于受害者，而属于一个抽象而相当积极的观点——也就是，骨头是建立生命所需的结构。
This lovely flowered vegetable holds calcium and potassium, which are good for your bones, as well as sulforaphane, which helps produce enzymes that fight carcinogenic substances.
这种可爱的、像花儿一样的蔬菜富含钙和钾，对你的骨头好。此外萝卜硫素有助于产生酶，对抗致癌物质。
This lovely flowered vegetable holds calcium and potassium, which are good for your bones, as well as sulforaphane, which helps produce enzymes that fight carcinogenic substances.
这种可爱的像花一样的植物包含了对你骨质有好处的钙和钾。就像萝卜硫素一样，帮助产生能抗癌的酵素。
This lovely flowered vegetable holds calcium and potassium, which are good for your bones, as well as sulforaphane, which helps produce enzymes that fight carcinogenic substances.
这类可爱的花形蔬菜富含钙、钾，有益于骨骼发育，此外其还含有萝卜硫素，有助于生成抵抗致癌物质的酶。
This lovely flowered vegetable holds calcium and potassium, which are good for your bones, as well as sulforaphane, which helps produce enzymes that fight carcinogenic substances.
这类可爱的花形蔬菜富含钙、钾，有益于骨骼发育，此外其还含有萝卜硫素，有助于生成抵抗致癌物质的酶。
应用推荐