So in the streets of Calcutta I sometimes imagine myself a foreigner, and only then do I discover how much is to be seen, which is lost so long as its full value in attention is not paid.
因此在加尔各答的街市上,我有时会把自己当作一个异乡人。只有在这种情况下,我才发现有那么多的东西值得一看,而由于我们没有倾注注意力,就会把它们遗漏了。
It's been nearly 20 years since that day, and now I'm a surgeon myself. But I have never lost my sense of wonder at the human body.
那一天已经过去20年了,我自己也已经是一个外科医师了,但是,我从没失去对人类身体的好奇感。
I lost track of Jun I bussied myself with the family business.
我将自己整个投入到家里的生意中,没有君的任何消息。
I had lost the use of my limbs, lost privacy, lost self esteem... and I actually felt like I had lost myself.
我失去使用下肢,失去隐私,失去自尊…实际上我感觉失去了我自己。
Every time it finally sank in that she had lost her husband of more than 50 years, she'd look at me sadly and say, 'Oh', as I struggled to compose myself. 'Were we all there?' she'd ask softly.
每次的结果都是她失去了相依相伴50年的丈夫,在我强作镇静时,她常常悲伤地望着我说‘哦’,轻声问:‘我们都在场吗?’
I lost myself gazing at painstakingly rendered engravings of battling gladiators, picturesque villages, and Roman ruins at sunrise.
那些巨细无遗的版画——搏斗中的角斗士,风景如画的村庄,日出时的罗马废墟——每每让我瞠目结舌、口不能言。
Lost to time, love, are lost to myself, because of too much pay no heed to, too believe that its carry all before one, as well as too seriously Despise its vulnerability.
输给时间的爱情,都是输给了自己,因为太过漫不经心,太过相信它的无坚不摧,以及太过严重地轻视了它的脆弱性。
If I fall to weeping and regretting this misfortune, and do nothing, all these goods and bullocks and even the lives of the people, including myself, may be lost.
如果连我也开始哭哭啼啼,感叹命运不公,什么都不做的话,商队所有的货物和人畜,还有我自己,都将遭受灭顶之灾。
Maybe that was part of the problem: searching. I found myself agreeing when I heard John Locke, the main character on “Lost, ” say, “I found it just like you find anything else, I stopped looking.”
我同意《迷失》中的主角约翰•洛克说过的一句话,他说,“我发现那就像你找什么东西,我会停止观望。”
Many years passed, every time when I think of it, I will be ashamed of myself, I lost the important thing once, but I will not lose it again.
多年过去了,每次我想到这件事,我就会为自己感到羞愧,我曾经失去了重要的东西,但是我再也不会弄丢了。
So I drove to the lake house looking for any kind of answer. And I found you. And I let myself get lost. Lost in this beautiful fantasy where time stood still. But it's not real, Alex.
于是我又开车到湖边的房子,试图寻找一个答案,结果让我找到了你,我还迷失了自己,迷失在这美丽的时间黑洞里,但是这不是真实的,亚历克斯。
I gave myself up for lost in the depth of a glad humiliation — in the shadow of a dim delight.
我甘心没落在乐受的耻辱的深处——在模糊的快乐阴影之中。
Realize the dream of the road, sometimes I lost myself.
实现梦想的道路上,有时我会弄丢自己。
My wife lost her mother, and I myself have no prospect whatsoever of getting decent jobs in China.
我的妻子失去了她的母亲,我对自己在中国找到体面的工作也不抱任何希望。
I've lost a couple of elections myself, though I never fought a battle I didn't first convince myself I could win.
我自己也曾在选举中输过几回,尽管每次较量前我都十分确信自己是必胜的。
I lost what I should have, I couldn't be beautiful anymore when I worked out of the hospital, insstead, I was fat and ugly, I didn't want to like look at myself in the mirror, even my parents didn't.
我失去了什么我应该,我不漂亮了当我走出医院,insstead,我又胖又丑,我不想看着镜子中的自己,甚至我的父母没有。
So I have two main aims to build this blog:one is I will write something of my really feelings to supervise and warn myself to let me not lost my way.
所以建立这个博客我主要有俩个目的:第一:写一些自己的感受,监督自己,让自己不要迷失方向;
We've all lost some of the compassion and civility that I felt made us special four years ago. I take myself as an example.
我们全都或多或少地失去了怜悯和斯文,四年前,我认为正是这些令我们与众不同。
We've all lost some of the compassion and civility that I felt made us special four years ago. I take myself as an example.
我们全都或多或少地失去了怜悯和斯文,四年前,我认为正是这些令我们与众不同。
应用推荐