In a Los Angeles Times article, one employee referred to the board as a "digital whip".
在《洛杉矶时报》的一篇文章中，一名员工将排行榜称为“数字之鞭”。
The Los Angeles Times reports that the industry is in the midst of an intense increase in cash flow.
《洛杉矶时报》报道称，该行业的现金流正在急剧增加。
Melissa Healy, Los Angeles Times
梅丽莎·希利（Melissa Healy），洛杉矶时报
The Los Angeles Times won five in 2004.
2004年洛杉矶时报赢得5项大奖。
Last year, the Los Angeles Times gave it a go.
去年《洛杉矶时报》尝试了一把。
The FDIC suit was first reported Wednesday by The Los Angeles Times.
本周三的《洛杉矶时报》首次报道披露了FDIC的这起诉讼。
The Los Angeles Times dropped an attempt to charge for arts coverage for the same reason.
出于同一原因，《洛杉矶时报》也放弃了为文艺类文章收费的尝试。
Media groups such as the Associated Press and the Los Angeles Times provide legal advice.
而媒体集团美国联合通讯社和洛杉矶时报则在为其提供合法的咨询。
Michael Jackson, the King of Pop, died on Thursday, the Los Angeles Times said. He was 50.
据《洛杉矶时报》报道，“流行天王”迈克尔-杰克逊于当地时间25日（周四）在洛杉矶去世，享年50岁。
Interest in a story about Iraq in, say, the Los Angeles Times extends far beyond that city.
比方说：洛杉矶时报上一篇关于伊拉克的报道，可能在千里之外，也会使人们产生兴趣。
Thanks to family connections, Chandler ended up in control of the Los Angeles Times in 1960.
由于家庭关系，Chandler最终于1960年掌管了洛杉矶时报。
Photo taken from top of the World Trade Center. PHOTOGRAPH BY: Mark Boster / Los Angeles Times
摄自世界贸易中心大楼顶部。
It is, wrote Kenneth Weiss of the Los Angeles Times in 2006, as if "evolution is running in reverse".
肯尼斯•外斯2006年在《洛杉矶时报》上写到，这好像是“进化在朝相反的方向进行”。
Frank DiLeo, Jackson's manager, told the Los Angeles Times: "I got to kiss him and tell him goodbye."
杰克逊的经纪人Frank DiLeo告诉洛杉矶时报说：“我要去亲吻迈克尔，与他告别。”
"We're not going to break that record," Patzert told the Los Angeles Times. "We're going to crush it."
“我们不是要打破纪录，”帕泽特告诉洛杉矶时报，“我们是要彻底粉碎这个纪录。”
Brandon was surprised when, one day, a photographer from the Los Angeles Times called him out of class.
一天，布兰登被洛杉矶时报的一位摄影记者叫出了教室。他很惊讶。
One hotline organizer told the Los Angeles Times she tells women they have to be realistic and pragmatic.
一个热线员接受《洛杉矶时报》采访时说，她告诉女士们她们要现实一点、实际一点。
Others, including the Los Angeles Times and the Chicago Tribune, are operating under bankruptcy protection.
而其他报纸，包括《洛杉矶时报》和《芝加哥论坛报》，已经申请了破产保护。
Romania and Finland are already talking about following Denmark's lead, according to the Los Angeles Times.
据洛杉矶时报报道，罗马尼亚和芬兰已经在讨论跟随丹麦增加对不健康食物的征税。
The albedo results, widely reported this week, got succinct treatment by the Los Angeles Times environmental blog.
这个本周被广泛报道的“反照率”的研究结果，被洛杉矶时报的环境博客做了简化处理。
The albedo results, widely reported this week, got succinct treatment by the Los Angeles Times environmental blog.
这个本周被广泛报道的“返照率”的研究结果，被洛杉矶时报的环境博客做了简化处理。
But according to the most recent studies, including one reported in the Los Angeles Times article, this is not true.
但根据最新的研究，包括一篇发表在《洛杉矶时报》的文章，都认为这个说法错了。
The finalists were Ted Rall, for work that appeared in the Los Angeles Times; and the San Diego Union-Tribune's Steve Breen.
最后两个作品是指：泰德。老勒他的作品出现在洛杉矶时报，和来自圣地亚哥的联合通报的斯蒂文。布瑞。
The Nigerian man has made marriage a full-time job, taking 107 brides who produced 185 children, the Los Angeles Times reported.
《洛杉矶时报》报道，娶老婆成了一位尼日利亚男子的全职工作，他娶了107个老婆，而他的这些老婆们给他生了185个孩子。
When Sam Zell first visited the Los Angeles Times, he told employees of the paper he wasn't there to be "captain of the Titanic".
萨姆·泽尔首次来访《洛杉矶时报》时，他对时报的雇员们说他来到这里不想成为“泰坦尼克号的船长”！
Meanwhile, $740 billion was transacted through self-service machines in 2010, up 9% from 2009, reported the Los Angeles Times.
同时，2010年通过自助服务机交易的金额是7400亿美元，比2009年增长了9%。
Rees told the los Angeles Times that when her neighbors moved in and installed a wi-fi router she lost her ability to think clearly.
Camilla Rees在接受《洛杉矶时报》采访时表示，新邻居入住后就安装了Wi - Fi路由器，之后自己便失去了清晰思考的能力。
On October 26th the Audit Bureau of Circulations revealed that the los Angeles Times had lost 11% of its paying readers in the past year.
10月26日，据美国发行统计局公布的数字来看，去年，洛杉矶时报失去了其11%的付费读者数。
On October 26th the Audit Bureau of Circulations revealed that the los Angeles Times had lost 11% of its paying readers in the past year.
10月26日，据美国发行统计局公布的数字来看，去年，洛杉矶时报失去了其11%的付费读者数。
应用推荐