We won the first game by a lop-sided score of 15 to 2.
我们以15比2的悬殊比分赢了第一局。
You can talk about the origins of French nationalism in the middle of the eighteenth century, but it's very closely tied to this dynasty, at least until they lop off the guy's head in 1793.
你也可以畅谈在十八世纪中叶，法国民族主义的起源，但是它和法国王朝制联系很紧密，至少直到1793年，那个家伙被砍头前都如此。
The patient retorted, "This is lop-sided talk, so it is absurd." Not all water is drinkable.
病人说：“这样谈问题是片面的，因而是荒谬的，并不是所有的水都能喝。”
It's like waking up one day, realizing you're overweight and deciding the way to fix that is to lop off your left leg below the knee.
宛如一个人在梦醒时分，突然发现自己已是大腹便便，唯一能想到的减肥出路就是砍掉膝盖以下部分。
Then it dawns: all the workers are 20- or 30-somethings, with the same lop-sided grins and earthy jokes common to young farmers elsewhere in the world.
可之后就明朗了：雇员都20到30岁的样子。 大大咧咧的笑声以及带有泥土气息的特色笑话，让他们无异于世界上其它同等年龄的农民。
Plot the LOP using a thin stick or blade of grass (combat) or pencil line (non-combat).
在战区，利用细枝条或青草渍标出位置线，在非战区可以用铅笔标出位置线。
The world would be a pretty lop-sided place if everyone were a rocket scientist or impressionist painter, so there is no need to feel bad about the strengths that you don't have.
试想，如果这个每个人都变成了火箭专家或者是印象派的画家，这个社会就会变得极端不平衡。
The world would be a pretty lop-sided place if everyone were a rocket scientist or impressionist painter, so there is no need to feel bad about the strengths that you don’t have.
试想，如果这个每个人都变成了火箭专家或者是印象派的画家，这个社会就会变得极端不平衡。
The Great Wall stretches from Shanhaiguan in the east to Lop Nur in the west, along an arc that roughly delineates the southern edge of Inner Mongolia.
长城东起山海关，西至罗布泊，呈弧形，横贯内蒙古北部。
I say, 'Maybe you could lop off the second floor entirely.'
我说，‘也许你可以干脆把第二层楼都去掉。’
It also maps x86 Linux system calls to LoP system calls.
它还把x86Linux系统调用映射为Linuxon POWER系统调用。
Lop Nur is well known as the test site for Chinese nuclear weapons, and the three plants annotated above could be used to produce weapons-grade fissile material.
罗布泊是著名的中国核武器试验场，被标注出来的三个工厂也可以用于生产武器级别的核裂变原料。
The LOP circuit module is described in gate level with VHDL, which has passed the logic simulation and verification. It is applied to the design of floating-point adder.
LOP电路设计采用VHDL语言门级描述，已通过逻辑仿真验证，并在浮点加法器的设计中得到应用。
With the lop-sided birth rate in favor of boys, many young men will not be able to find a wife.
随着男孩的出生率高于女孩，许多年轻人将讨不到老婆。
He had to lop off whole pages of the report.
他必须砍除报告的全部页数。
At 3 weeks, all his senses begin to function, and he learns to lop.
在3个星期，他的所有感官开始运作，他就学会在作怪。
Behold, the LORD, the LORD of hosts, shall lop the bough with terror: and the high ones of stature shall be hewn down, and the haughty shall be humbled.
看哪，主万军之耶和华，以惊吓削去树枝。长高的必被砍下，高大的必被伐倒。
The spending cuts will lop off4 a full quarter of some department budgets.
削减开支政策将砍掉若干部门整整四分之一的预算。
The mechanics mechanism of lop beam is discussed by the mcthod of comparing and analyzing the results of calculation.
通过对计算结果的比较和分析，对桩顶圈梁作用的力学机理进行了深入探讨；
In view of the worksite demand, a noosing cross beam for the lop protection was designed with MC nylon as raw material.
针对现场的需要，设计制备了一种以改性MC尼龙为原材料的护顶铰接顶梁。
Lop Nur sylvite area lies in the east of Talim Basin that is very dry and poor in water resource.
罗布泊钾盐矿区地处气候极端干旱的塔里木盆地东部，区域范围内水资源极为贫乏。
It's better to lop off long wisps than to try and save them.
离开长的小把剪比试而且解救他们比较好。
We have two pedigree Middle Whites sows and a British Lop, which is currently the rarest rare-breed pig in England. We also have two pedigree Berkshire gilts.
我们有两种血统的母猪，中约克夏和垂耳猪。目前，它们在英格兰是很稀少的猪种。除此之外还有两个其他血统的猪，它们是伯克夏黑白花母猪。
There he would force him to lie down, and in order to fit him to the bed he would lop off the lower parts of his limbs.
他强迫客人躺下，必且为了和床的长度相符，他就砍下他的四肢的下半部分。
Thee patient retorted, "This is lop-sided talk, so it is absurd. Not all water is drinkable. If youput same potassium cyanide in it, it will be undrinkable."
病人说：“这样谈问题是片面的，因而是荒谬的，并不是所有的水都能喝。例如你如果在水里搀上氰化钾，就绝对不能喝。” ”
Thee patient retorted, "This is lop-sided talk, so it is absurd. Not all water is drinkable. If youput same potassium cyanide in it, it will be undrinkable."
病人说：“这样谈问题是片面的，因而是荒谬的，并不是所有的水都能喝。例如你如果在水里搀上氰化钾，就绝对不能喝。” ”
应用推荐